Jisra’el ha-Mitchadeschet

Jisra'el ha-Mitchadeschet (יִשְׂרָאֵל הַמִּתְחַדֶּשֶׁת, Erneuertes Israel), ist eine politische Partei in Israel.

Geschichte

Shiluv (שִׁלּוּב)

Am 23. Februar 1999, kurz vor den Knesset-Wahlen im Jahre 1999, verließen Michael Nudelman und Yuri Stern die von Natan Sharansky gegründete Partei Jisra’el ba-Alija, um eine neue Partei zu gründen. Nudelman schlug dabei vor, als Parteinamen Shiluv (שִׁלּוּב, Migration) zu wählen. Der Vorschlag fand jedoch keine Zustimmung.

Alijah: Amenu Lema'an Jisrael Ha-Mitchadeschet (עַמֵּנוּ לְמַעַן ישראל הַמִּתְחַדֶּשֶׁת)

Der Vorschlag, die Partei Alija^[1] zu nennen, fand später breite Zustimmung. Die Partei verband sich später mit einer anderen russischstämmigen Migrantenpartei – Jisra’el Beitenu. Alijah (עלי"ה, Migration) geht auf das Akronym für Amenu Le-Ma'an Jisra'el ha-Mitchadeschet zurück, nämlich: עַמֵּנוּ לְמַעַן ישראל הַמִּתְחַדֶּשֶׁת Wir sind das Volk für ein erneuertes Israel und besteht aus den folgenden Anfangsbuchstaben von:

Amenu (hebräisch עַמֵּנוּ)
Lema'an (לְמַעַן)
Jisrael (יִשְׂרָאֵל)
Ha-Mitchadeschet (הַמִּתְחַדֶּשֶׁת)