Japanische Tempelarchitektur

Japanische Tempelarchitektur beschreibt eine Ausprägung der japanischen Architektur für buddhistische Tempel. In Japan bezeichnet man buddhistische Sakralbauten als Tempel (jiin) und die des Shinto als Schreine (jinja). Heute gibt es Tempelarchitekturen aus Beton, doch die vormodernen Tempel wurden durchweg in Holzbauweise errichtet. Infolge von Schwammbildung, Insektenfraß, Fäulnis, Blitzeinschlag, Zerstörung durch Taifune, Kriegseinwirkung usw. mussten sie unablässig restauriert und im Falle völliger Zerstörung auch neu gebaut werden. Hierbei integrierte man oft zeitgenössische Stilelemente.

Während sich in Europa die Architekturstile bei Sakralbauten meist gut identifizieren lassen, sind die Unterschiede in Japan weniger auffällig. Einige Details helfen, die Tempel stilistisch und zeitlich einzuordnen. Am häufigsten beobachtet man zwei Stile: den „Japanischen Stil“ (和様Wayō) und den „Zen-Stil“ (禅宗様Zenshūyō). Für den dritten Stil, den „Daibutsu-Stil“ (大仏様Daibutsuyō), gibt es nur wenige Beispiele. Eine weitere Gruppe von Tempeln zeigt einen „Eklektizistischen-Stil“ (折衷様setchū-yō).

Mit dem Buddhismus kam ab dem 6. Jahrhundert eine hoch entwickelte chinesische Tempel-Architektur nach Japan, die dem einheimischen Geschmack angepasst wurde. Die Gebäude wirken leichter, vor allem die Pagoden aus Holz zeigen eigenständige japanische Charakteristika.

Die Gebäude dieses „Japanischen Stils“ wurden im Rahmen einer garan (伽藍) genannten Tempel-Anlage errichtet. Der Name leitet sich von Sanskrit saṃghārāma, dem Ruhe- und Meditationsplatz der Mönche her, den man im Japanischen als sōgya ranma (僧伽欄摩) schrieb.^{[Anm 1]} . Die frühe Form, heute „Sieben-Hallen-Anlage der Südlichen Hauptstadt“ (Nanto-shichidō-garan, 南都七堂伽藍^{[Anm 2]}) genannt, bestand aus sieben, in einem rechtwinkligen Grundriss arrangierten Gebäuden:

Berühmte Beispiele hierfür sind der von dem Kronprinzen Shōtoku um 623 errichtete Shitennō-Tempel (Shitennō-ji) in Ōsaka, der nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg nach alten Plänen wieder aufgebaut wurde, sowie der Hōryū-Tempel (Hōryū-ji), der ebenfalls auf Shōtoku zurückgeht. Mit dem Aufbau der Kaiserstadt Heijō-kyō (heute Nara) ab 710 entstand eine Reihe von Tempeln. Einige blieben auch nach dem Umzug des Tennō nach Heian-kyō (Kyōto) mehr oder minder vollständig erhalten. Der Name „Japanischer Stil“ (wayō) kam erst in der Kamakura-Zeit auf, als neue chinesische Stilrichtungen ins Land kamen und die Unterschiede bewusst wurden.

Nachdem der aus dem 8. Jahrhundert stammende Tōdai-Tempel (Tōdai-ji) am Ende der Heian-Zeit bei kriegerischen Auseinandersetzungen zerstört worden war, baute man ihn im damals aus China übernommenen „Daibutsu-Stil“, wörtlich Großbuddha-Stil, wieder auf. Ende des 16. Jahrhunderts wurde die Anlage erneut zerstört. Beim Wiederaufbau im Jahre 1705 reduzierte man die Größe und mischte zeitgenössische Elemente ein. Daher ist der „Daibutsu-Stil“ in reiner Form in Nara nur beim „Großen Südtor“ (南大門Nandaimon) erhalten. Ein weiteres Beispiel ist der Jōdō-Tempel (Jōdō-ji) in der Präfektur Hyōgo.

In der Kamakura-Zeit erreichte mit dem Zen-Buddhismus die Architektur der chinesischen Song-Dynastie das Land. Die Bauwerke sind kleiner mit einem auffallend hohem Dach. Bei größeren Zen-Tempeln ist der Unterschied zum „Japanischen Stil“ allerdings weniger deutlich.

Mit dem Zen kam es auch zu einer veränderten Gestaltung des Gebäude-Arrangements. In Zentempel-Anlagen (Zenshū garan 禅宗伽藍) gibt es keine Pagoden. Die Gebäude sind nach Möglichkeit an einer Längsachse orientiert:

Vor allem in Kamakura hingegen, wo die Tempel in Bergnischen errichtet wurden, verzichtete man auf die eigentlich erwünschte strenge Anordnung der Gebäude.

Die drei Stile unterscheiden sich in mehr oder weniger auffälligen Details.

• Tempel im „Japanischen Stil“ zeigen Dächer mit an den Ecken leicht angehobene Traufbalken (noki kaeri 軒返り). Sie haben einen erhöhten Holzfußboden, die Säulen stehen auf einem gewölbten Fundament (rengeza 蓮華座, wörtl. Lotossitz), und es gibt nur aufgeschraubte oder aufgelegte Querbalken zwischen den Säulen. Zwischen den Querbalken findet man Abstandhalter (kaerumata 蛙股・蟇股, wörtl. Froschschenkel). Die Fenster haben eine rechteckige Form und Holzgitter.
• Tempel und andere Bauten im „Daibutsu-Stil“ sind selten. Ihr hervorstechendes Merkmal sind über den Säulen ausladende Querholz-Klammern (肘木hijiki).
• Tempel im „Zen-Stil“ zeigen ebenfalls Dächer mit angehobener Traufe (noki kaeri) an den Ecken. Der Fußboden ist nicht erhöht, mit Steinplatten belegt oder lediglich gestampfter Lehm. Die Säulen ruhen auf runden Steinplatten (garan-ishi bzw. garan-seki 伽藍石). Es gibt eingesteckte Querbalken, die höhere Stabilität verleihen. Die Abstandshalter zwischen den Querbalken haben eine geometrische Form. Die Fenster zeigen oft eine Glockenform und werden dann kato-mado (火灯窓・花頭窓, etwa so viel wie Feuerlampenfenster bzw. Blumenkopffenster) genannt.

Die Tempel haben oft eine Spiegeldecke, die gelegentlich mit einem Drachen bemalt ist. Befindet man sich im Zentrum darunter und klatscht in die Hände, so erklingt ein Echo, das „Drachen-Gelächter“. Beispiele hierfür sind die von Kanō Tan’yū gemalten Drachen in der Lehrhalle des Myōshin-Tempels (Myōshin-ji) oder der Lehrhalle des Shōkoku-Tempels (Shōkoku-ji).

• 
  wellenförmiger Ortgang (karahafu) über dem Mittelteil des Tōdai-Tempels (Tōdai-ji)
• 
  Zwischenstück (kaeru-mata)
• 
  sechsstufige Klammern im Nandaimon (Nara)
• 
  Glockenförmiges Fenster (katō-mado) in Nanzen-Tempel (Nanzen-ji), Kyōto

Zu Beginn der Edo-Zeit kam mit der Ōbaku-Schule (Ōbaku-shū 黄檗宗) eine weitere zenbuddhistische Glaubensrichtung nach Japan, die einen eigenen Stil mitbrachte. Ihr Zentrum liegt im Süden der Präfektur Kyōto, architektonisch ist sie darüber hinaus kaum verbreitet.

Viele der heutigen „alten Tempel“ sind Wiederaufbauten aus der Edo-Zeit. Oft erkennt man das am geschwungenen chinesischen Ortgang und Ziergiebel (唐破風karahafū).

Nach dem Großen Kantō-Erdbeben im Jahre 1923 wurde der zerstörte Hongan-Tempel im Tokyoter Stadtviertel Tsukiji (Tsukiji Hongan-ji) in den Jahren 1931 bis 1934 von Itō Chūta im „indischen Stil“ wieder errichtet. Während des Zweiten Weltkriegs ging eine große Zahl von Tempeln in Flammen auf. Beim Wiederaufbau ahmte man oft die vormalige Form das Holzbauwerks in Beton nach.

Daneben gibt es Versuche mit alten und neuen Baustoffen und -formen. Zu den bemerkenswerten Beispielen der modernen Tempelarchitektur gehört die auch innen sehenswerte Buddha-Halle (Shakaden) der neureligiösen „Gesellschaft der Freunde der Geister“ (Reiyūkai) in Tokyo. Noch radikaler in der Form unter Bewahrung der spirituellen Atmosphäre ist die preisgekrönte Anbetungshalle des Ekō-Temples (Ekō-in Nenbutsudō 回向院念仏堂) von Kawahara Yutaka in Tokyo (Sumida-ku, Ryōgoku) wie auch der von Andō Tadao 2001 Kōmyō-Tempel (Kōmyō-ji) in Saijō (Präfektur Ehime) 2001.

• Beispiele
• 
  Der erste in Beton errichtete Tempel Japans: Ōtani Hongan-ji Hakodate Betsu-in (大谷派本願寺函館別院) in Hakodate, gebaut 1912
• 
  Tsukiji Hongan-Tempel (Tsukiji Hongan-ji) in Tokyo
• 
  Inneres der Haupthalle des Tsukiji Hongan-Tempels
• 
  Buddha-Halle (Shakaden) der Reiyūkai in Tokyo

Die Bezeichnung Shichidō garan (七堂伽藍), meist zu garan verkürzt, erscheint erst in Texten der Edo-Zeit. Sie wird seither als Name einer Tempelanlage mit sieben Hallen (shichidō) verstanden^{[Anm 3]}. Doch die Beschreibungen von Tempeln in alten Schriften wie auch die bis heute erhaltenen Anlagen zeigen große Unterschiede hinsichtlich der Zahl der Gebäude und deren Arrangement. Ursprünglich spielte die Pagode, in der man Reliquien deponierte, die wichtigste Rolle. Mit der Zeit gewann die Goldhalle (kondō) mit ihren Statuen und Bildern an Bedeutung und rückte ins Zentrum der Anlage. Zen-Tempel verzichteten schließlich ganz auf Pagoden.

• 
  Anlage des Asuka-Tempels (Asukadera 飛鳥寺), einst in Asuka (Bezirk Takichi, Yamato) gelegen. A Südtor, B Mittleres Tor, C Rundgang, D Pagode, E Nördliche Gold-Halle, F Östliche Gold-Halle, G Westliche Gold-Halle, H Lehrhalle, I Sutrenspeicher, K Glockenturm
• 
  Modell des Shitennō-Tempels (Shitennō-ji) in Osaka
• 
  Anlage des Hōryū-Tempels (Hōryū-ji), Präfektur Nara: A Zentraltor, B Rundgang, C Goldhalle, D Pagode, E Lehrhalle, F Sutrenspeicher, G Glockenturm
• 
  Yakushi-Tempel (Yakushi-ji) in Nara: A Zentraltor, B Rundgang, C Goldhalle, D Pagode, E Lehrhalle, F Glockenturm, G Sutrenspeicher
• 
  Zuiryū-Tempel (Zuiryū-ji), ein Tempel der Sōtō-Zenschule in Takaoka (Präfektur Toyama): A vorgesetztes Hauptportal, B Tor der Drei Befreiungen, C Rundgang, D Buddha-Halle, E Lehrhalle, F Zen-Halle (Meditationshalle), G Glockenturm, H Wohn- und Wirtschaftsgebäude

Die großen Dächer sind ein wesentliches Element des Tempels. Sie laufen in der Regel mit einem aufwendig gestalteten Unterbau in Schwüngen aus. Man unterscheidet folgende Typen:

1. Satteldach (切妻kirizuma)
2. Walmdach (寄棟yosemune)
3. Fußwalmdach (入母屋irimoya)
4. Krüppel-Walmdach (半切妻han-kirizuma)
5. Pyramiden-Dach (方形・宝形hōgyō)

Dächer werden gelegentlich durch Überdachung des Eingangs (向拝kōhai) bzw. um Vordächer (廂・庇hisashi) erweitert. Besonders bei Pagoden findet man Saumdächer (裳階mokoshi), die die Zahl der Stockwerke optisch vermehren.

• Beispiele
• 
  Dachform yosemune im Tōshōdai-Tempel (Tōshōdai-ji), Nara
• 
  Dachform irimoya des Daigo-Tempels (Daigo-ji), Kyoto
• 
  Dachform irimoya frontal des Daigo-Tempels (Daigo-ji), Kyoto
• 

  (c) 663highland, CC BY 2.5
  Dachform hōgyō der Ukimi-Halle (Ukimidō), Katata
• 
  Dachform hōgyō beim Kōfuku-Tempel (Kōfuku-ji), Nara

Bei Blick auf den Eingang heißt die seitliche Anordnung der Säulen keta-yuki (桁行). Dies entspricht der Richtung, in die der First zeigt. Die Anordnung in der Tiefe nennt man hari-yuki (梁行) oder harima (梁間). Die Frontsicht auf das Gebäude zeigt immer eine ungerade Anzahl von Zwischenräumen, wobei das keta-yuki vom Rande zur Mitte hin größer wird, um diese zu betonen. Die Säulen der frühen Nara-Zeit weisen gelegentlich eine leicht bauchige Form (Entasis) auf.

Dem europäischen Kapitell entspricht eine, oft mehrfach gestaffelte Holzkonstruktion (kumimono 組物). Um das Gewicht des schweren Daches aufzufangen, wurden mehrstufige Kapitelle auf die Säulen gesetzt. Die ausladenden Stufen der Querholz-Klammern (hijiki) werden in der Form futa-tesaki, mi-tesaki usw. gezählt.

• Beispiele
• 
  zweistufige Klammer ( Futa-tesaki) im Sanmon-Tor des Kenchō-Tempels (Kenchō-ji)
• 
  dreistufige Klammer (Mi-tesaki) im Sanmon-Tor des Daitoku-Tempels (Daitoku-ji)

Die Pagode (塔tō) kommt in zwei Grundtypen vor. Die vorwiegend in Anlagen des Shingon-Buddhismus und Tendai-Buddhismus zu findende „Vielschatz-Pagode“ (tahōtō 多宝塔) ist zweistöckig. Ihren Namen erhielt sie in Anspielung auf den Prabhūtaratna-Buddha (Tahō Nyorai 多宝如来), der im 11. Kapitel des Lotos-Sutra in einer Juwelen-Stupa sitzend beschrieben wird. Ihre kleine Form heißt „Schatz-Pagode“ (hōtō 宝塔). Dieser Begriff dient heute aber auch zur Bezeichnung von Pagoden mit rundem Baukörper im Gegensatz zu jenen mit viereckigem Grundriss.

Der zweite Grundtyp wird mit der jeweiligen Zahl der (optischen) Stockwerke als dreistöckige Pagode (sanjū-no-tō, 三重塔), fünfstöckige Pagode (gojū-no-tō, 五重塔) usw. bezeichnet. Wegen der hier und dort angebrachten Saumdächer (mokoshi) entspricht diese Zahl jedoch nicht immer der Zahl der tatsächlichen Stockwerke im Inneren des Bauwerks.

Daneben findet man Sonderformen, wie die achteckige Pagode des Anraku-Tempels Anraku-ji in Nagano oder die dreizehnstöckige Pagode des Tanzan-Schreins (Tanzan-Jinja) bei Sakurai (Nara).

• Beispiele
• 

  (c) I, KENPEI, CC BY-SA 3.0
  „Vielschatz-Pagode“ (tahōtō) auf dem Kōyasan, Präfektur Wakayama
• 
  dreistöckige Pagode im Kōfuku-Tempel
  (Kōfuku-ji), Nara
• 
  fünfstöckige Pagode im Daigo-Tempel (Daigo-ji), Kyoto
• 

  (c) 663highland, CC BY 2.5
  dreizehnstöckige Pagode des Tanzan-Schreins, Sakurai
• 
  achteckige Pagode des Anraku-Tempels (Anraku-ji) in Nagano

Hier gibt es kaum deutschen Entsprechungen:

• Beispiele
• 
  doppeltes Tor (nijū-mon) des Kenchō-Tempels (Kenchō-ji), Kamakura
• 
  vierfüßiges Tor (shikyaku-mon) des Hōryū-Tempels (Hōryū-ji), Präfektur Nara
• 
  Korea-Tor (kōrai-mon) des Yakushi-Tempels (Yakushi-ji), Nara
• 
  achtfüßiges Tor (hakkyaku-mon) des Hōryū-Tempels (Hōryū-ji) in Ikaruga, Präfektur Nara
• 
  Turm-Tor (rō-mon) des Hannya-Tempels (Hannya-ji), Nara^{[Anm 4]}
• 
  yakui-mon des Kūin-Tempels (Kūin-ji), Obama (Präfektur Fukui)

• Japanische Schreinarchitektur

1. ↑ Das Wort garan erscheint erstmals im alten Geschichtswerk Nihonshoki (552).
2. ↑ Südliche Hauptstadt (nanto) war eine alternative Bezeichnung für Nara.
3. ↑ Möglicherweise liegt hier eine Missinterpretation der ähnlich klingenden Bezeichnung shitsudō (悉堂, wörtl. „alle Hallen“, „Gesamttempel“ ) vor (Kōsetsu Bukkyō Daijiten 広説仏教語大辞典).
4. ↑ Dieser Typ wurde häufig auch von Schreinen übernommen.

• Nobuo Ito, Masaru Sekino, Hirotarō Ota (Hrsg.): Bunkazai kōza Nihon no kenchiku [Series on Cultural Properties: The Architecture of Japan]. 5 Bd., Tōkyō: Daiichi Hōki Shuppan, 1976–1977(伊藤延男[ほか]編. 文化財講座日本の建築. 第一法規出版)
• Minoru Ōoka: Nara no tera (Die Tempel in Nara). Nihon no bijutsu, Band 7, Tōkyō: Heibonsha 1965.
• Alexander Soper, Alexander Coburn: The Evolution of Buddhist Architecture in Japan. New York: Hacker 1979, ISBN 0-87817-196-7.