János Nádasdy

János Nádasdy (links) mit Hannovers ehemaligem Oberbürgermeister Herbert Schmalstieg während der Vernissage der Retrospektive Niemandsland auf Schloss Landestrost im Juni 2014
János Nádasdy im privaten Atelier vor einem Werk der Serie „Einmannbunker“

János Nádasdy (* 19. Juli 1939 in Szigetszentmiklós, Ungarn) ist ein bildender Künstler, der Grafiken, Objekte, Installationen und Aktionskunst schuf.

Nádasdy lebt und arbeitet in Hannover im Stadtteil List.[1]

Leben

János Nádasdy besuchte in Budapest das Fachgymnasium für Bildende Künste und Kunstgewerbe („Képzö- és Iparmüvészeti Szakközépiskola“, Török Pál Straße). Nach dem gescheiterten Ungarnaufstand 1956 emigrierte er über Wien nach Montevideo in Uruguay, wo er sein in Ungarn begonnenes Studium der Kunst fortsetzte in der Escuela Nacional de Bellas Artes. 1962 kehrte er nach Europa zurück. 1964 wurde er als politischer Flüchtling in der BRD nach der Genfer Konvention anerkannt. 1966 bis 1970 studierte Nádasdy freie Malerei und freie Grafik bei Herbert Ribitzki und Herbert Jaeckel in der Werkkunstschule Hannover. Von 1971 bis 1996 war er als Kunsterzieher am Hannover-Kolleg/Abendgymnasium Hannover tätig.

János Nádasdy 1970 in der Aktion „Wohnsperre“ während des ersten Altstadtfestes, (hier am Leibnizufer vor dem Niedersächsischen Landtag)
Denkmal für Kurt Schwitters und Karl Jakob Hirsch am Hohen Ufer; 1980, 1987 und 1990
„… Gewidmet den Bürgern...“, 1991
Infini solitude, Serigrafie auf Leinwand, 140 × 100 cm, 1993
2001: Waldfrieden 2000 Nr. III auf dem Hof des Hannover-Kollegs/Abendgymnasiums in Döhren

Bekannt wurde er 1970 mit seiner Straßenkunst-Aktion „Wohnsperre“ auf dem ersten Altstadtfest in Hannover.

Später machte Nádasdy in Hannover Gedächtnis-Entrümpelungen in der Leine in den Jahren 1977, 1980, 1987, 1990, die er in seinem Denkmal für Kurt Schwitters und Karl Jakob Hirsch am Hohen Ufer zwischen Marstallbrücke und Leineschloss verarbeitete.

Letztlich führten die Aktionen schon 1979 zur Benennung des Kurt-Schwitters-Platzes vor dem Sprengel Museum Hannover.[2]

János Nádasdy ist Mitglied

  • im BBK Hannover,[3]
  • im Werkbund Nord,
  • im ungarischen Künstlerbund MAOE. (Magyar Alkotómuvészek Országos Egyesülete; Vereinigung ungarischer bildender Künstler)
  • sowie in der ungarischen Künstlergruppe Patak.

Werke

Falschfahrer, 2010 in der Gemeinschaftsausstellung Klanggärten – Kunst am Baum mit der Gruppe 7 am Vierthaler Teich, Hannover-Waldhausen
2012: Installation Regenwald in der Gemeinschaftsausstellung Wintergärten V – H2O in der Güntherstraße, Hannover-Waldhausen

János Nádasdy wendet sich in seiner Arbeitsweise unterschiedlichen bildnerischen Techniken, Verfahren und Materialien zu. Stilfragen interessieren ihn nicht. Im Mittelpunkt seiner künstlerischen Aufmerksamkeit stehen inhaltlich die durch den Menschen verursachten Deformationen in der modernen Gesellschaft. Beispiele sind seine Müllkippenladschaften, Lithografien aus den 1970er Jahren, seine Bunker-Serien und Bitumen-Arbeiten

Grafische Werke

Der Künstler schuf in den 1970er Jahren großformatige Farbstiftzeichnungen zum Thema Umwelt, wie zum Beispiel Niemandsland (1973), Seestück (1974), Strategische Landschaft (1974), Seestück II (Untergang eines Öltankers, 1979), Dohle (1981), Sonnenuntergang (Autokino, 1980), Renovierung (1982). Parallel dazu begann er – nach einer Dänemarkreise, später in die Bretagne – Anfang der 1970er Jahre mit seinen Bunkerbildern, für die er eine eigene Siebdrucktechnik entwickelte. Seine Bildserien sind: Alle Revolutionäre sind Papiertiger / WC-Mappe mit 16 Radierungen (1969), Mauer (1980), Radierung, Verschollen – das Merzbild 1919 (1986–1989), Herz stark luxiert – Operation Herz / Bilder aus dem OP (Allgemeines Krankenhaus St. Georg in Hamburg, „Seriemonotypien“, eigenes Druckverfahren, 1996–1999), Mauerblumen – Berliner Ansichtskarten (1980–1989), Lenin in Erklärungsnot – Budapest 1956 (2002–2006).

Aktionen und Objekte in öffentlichen Raum (Auswahl)

Ein erstes großes Werk war die Aktion Wohnsperre anlässlich der Eröffnung des ersten Straßenkunstprogramms in Hannover 1971 (Altstadtfest (Hannover)). Später folgten Leine-Entrümpelungen für die Benennung des Kurt-Schwitters-Platzes vor dem Sprengel Museum Hannover mit dem Denkmal für Kurt Schwitters und Karl Jakob Hirsch in Hannover Am Hohen Ufer. Seine Großplastik Waldfrieden 2000 von 1990 vor der Stadthalle in Hannover wurde mutwillig zerstört und auf Veranlassung des damaligen Ministerpräsidenten von Niedersachsen Gerhard Schröder vor dem Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst 1991 wieder aufgebaut. „Waldfrieden 2000 Nr.. III“ steht seit 1996 im Hof des Hannover-Kollegs/Abendgymnasium in Hannover-Döhren. Weitere Aktionen wie z. B. „Täter -Opfer“ (Memento 2001, 100 Meter langer roter Stoffband über die Leine) und „Klanggärten“ (Falschfahrer 2010, Auto im Baum) und „Regenwald“ 2012, in der Ausstellung Wintergärten V – H2O mit der Gruppe 7.

Bilder und Objekte mit Bitumen seit 1995: Die Schattenseite des Mondes, 1995, Krimi, 2002, Nachrichten, 2008, Luftaufnahme einer Landschaft, 2008. Seit 2009 Glasscherben-Bilder Ikonostas.

Ausstellungen (Auswahl)

  • 2014, 21. Juni bis zum 3. August, Schloss Landestrost: Niemandsland
  • 2012:
    • Infini solitude. In: Bilder vom Ja und vom Nein. Ev.-luth. Marktkirche St. Georgii et Jacobi, Hannover
    • Váltoáramlatok / Wechselströme, Doppelausstellung im imago Kunstverein Wedemark und der Galerie Pécs. Pécs, Ungarn
    • Wintergärten V – H2O. Kunstaktion in den Vorgärten der Güntherstraße Hannover, Skulptur Regenwald, 4. November 2012 bis 27. Januar 2012[4]
    • Neues aus hannoverschen Atelier II. Eisfabrik, Hannover
  • 2011: Städtische Galerie KUBUS, gemeinsam mit Leiv Warren Donnan, Hannover
  • 2010:
    • Alpen – Adria Symposium. St. Kanzian, Kärnten, Österreich
    • Installation „Falschfahrer“, Klanggärten. mit der Gruppe 7, Vierthaler Teich, Hannover
    • Lenin in Erklärungsnot. Botschaft der Republik Ungarn, Berlin
  • Supra, mit der Gruppe Patak. in Sárospatak, Ungarn
  • 2009: Niemandsland. Pécs Gallery & Visual Arts Workshop, Pécs (Fünfkirchen, Einzelausstellung)
  • 2008:
    • Niemandsland, Vajda Lajos Studió. Szentendre, Ungarn
    • „Wache“, auf: Utopia – Gärten der Zukunft. Wintergärten IV. Güntherstraße, Hannover
    • Schillernde Bücher – Buchobjekte. Anlässlich des 250. Geburtstages von Friedrich Schiller, Imago Kunstverein, Wedemark
  • 2007
    • International Print Triennial. Wanderausstellung in Kraków/Polen sowie im Horst-Janssen-Museum, Oldenburg
    • Kunst in der Emigration. Kunsthalle, Szentendre, Ungarn
    • „Schwitters kam nie bis Mellendorf“, Kunstverein Imago Wedemark
    • Ungarische Künstlergruppe Patak. Galeria Umlecov, Spišská Nová Ves, Slowakei
  • 2006
  • 2005
    • Garten verspiegelt. In: Wintergärten III. mit der Gruppe 7, Güntherstraße Hannover
    • Land und Leute. Sammlung Lohl im Museum Alfeld
    • DECIMUS. Künstlergruppe Patak in MüvészetMalom (KunstMühle), Szentendre, Ungarn
    • Bund Ungarischer Künstler – MAOE, Duna Galérie, Budapest
    • Keine Liebe ohne Krawall. In: Kunstbuch – Buchkunst. Bilderbuch nach Friedrich Schillers Kabale und Liebe zu seinem 200. Todestag, Hannover
    • Mellendorf gut bedacht. Kunstaktion in der Wedemarkstraße in Mellendorf, imago Kunstverein Mellendorf
    • International Print Triennial. Wanderausstellung in Krakau, Budapest, Győr, Pécs
  • 2003:
    • Bilder zur HannoverBibel. Marktkirche Hannover
    • Eurografik. Krakau und Kiew, veranstaltet von der International Print Triennal Society in Kraków und der Lavra Gallery, Kiew
  • 2000: Ästhetische Alternativen. Internationale Grafik für das Horst-Janssen-Museum, Oldenburg, aus der Sammlung Jürgen Weichardt[5]
  • 1998: Menschenbilder (Medien). Kunstforum Nord 9, Jahresausstellung des BBK in der EISFABRIK, veranstaltet durch die IGBK in Kooperation mit der Expo 2000
  • 1994: Kunstforum Nord 7. Halle im Marstall, Schwerin.
  • 1989: Verschollen – Das Merzbild 1919. Sprengel Museum Hannover (Einzelausstellung)
  • 1985: Ohne Rechteck und Sockel. Prisma 85. 33. Jahresausstellung des Deutschen Künstlerbundes, Kestner-Gesellschaft, Hannover.
  • 1983/84: 31. Jahresausstellung des Deutschen Künstlerbundes. Martin-Gropius-Bau und Nationalgalerie (Berlin)
  • 1980: Auf Papier, mit Papier – Material elementar. 28. Jahresausstellung des Deutschen Künstlerbundes im Kunstverein Hannover, KUBUS Städtische Galerie, Kestner-Gesellschaft, Kunstmuseum Hannover mit Sammlung Sprengel
  • 1970: Aktion Wohnsperre. auf dem ersten hannoverschen Straßenkunstprogramm/Altstadtfest
  • 1969 Herbstausstellung Niedersächsischer Künstler. Kunstverein Hannover

Schriften (Auswahl)

  • János Nádasdy. In: Váltoáramlatok / Wechselströme. hrsg. von Brigitte Maaß-Spielmann (imago Kunstverein Wedemark e.V.). Selbstverlag, Wedemark 2012, ISBN 978-3-940576-62-0.
  • János Nádasdy: Üzlet a legnagyobb müvészet. („Geschäft ist die größte Kunst“) In: Balkon. (Zeitschrift für zeitgenössische Kunst, Budapest) Ausgabe Mai 2010, HU ISSN 1216-8890, S. 13–17.
  • 2009 Napút (Zeitschrift für Literatur, Kunst und Umwelt, Budapest), 10. Ausgabe.
  • János Nádasdy: Nádasdy János. Képzömüvész (Szigetszentmiklós, 1939, július 19.) („Bildender Künstler“) Szigetszentmiklós, 19. Juli 1939, In: Nápkut Kiadó Kft. (Hrsg.): Napút Évkönyv 2009, Irodalom, müvészet, környezet. 10. Nyolcvanegy jeles hetvenes. Nápkut Kiadó Kft., Budapest 2008 ISSN 1419-4082, S. 103ff.
  • János Nádasdy, Gerhard Schröder: Waldfrieden 2000 Nr. 2, 1992. mit Fotos von Herbert Nelius, Katalog zur Installation vor dem Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur in Hannover, Leibnizufer. Selbstverlag, Hannover 1992.
  • Stephan Lohr, János Nádasdy: Die Geschichte der Aktion Kurt-Schwitters-Platz in revonnaH. János Nádasdy 1977–1979. Broschüre mit Fotos von Ludolf Baucke und M. von Esmarsch. Selbstverlag, Hannover 1979.
  • Stephan Lohr, Ludwig Zerull, János Nádasdy: János Nádasdy, Katalog zu den Entrümpelungs-Aktionen in Hannover in der Leine …, mit Fotos von Foto Hoerner, A. Spolvint, G. Schmidt-Ulms, L. Baucke und J. Nádasdy. Selbstverlag, Hannover 1991.
  • János Nádasdy: Altstadtfest in Hannover 29./30. August 1970. Eröffnung des Straßenkunstprogramms. Erlebt und diskutiert von János Nádasdy in seiner W o h n s p e r r e auf der Festwiese. Aus der Sicht des Eingesperrten. Hannover etwa 1970.
  • János Nádasdy: Niemandsland – Werke von 1968–2013. 252 Seiten bebildert. Herausgeber Wolfgang Menzel, Schöneworth-Verlag. Autoren: Siegfried Barth, Beate Blatz, Ludolf Baucke, Balázs Feledy, Ines Kartenhusen, Helmut R. Leppin, Ulla und Heinz Lohmann, Stefan Lohr, Perdita von Kraft (Lottner), Wolfgang Menzel, Janós Nádasdy, Jörg Ostermeier, Mark Richartz, Ferenc Romváry, Herbert Schmalstieg, Michael Stoeber, Ernö B. Szabó, Heinz Thiel, Jürgen Weichardt, Rolf Wernstedt, Ludwig Zerull. Hannover 2014

Literatur (Auswahl)

  • N.N.: János Nádasdy auf der Seite kuenstler.haz.de der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung [o. D.], zuletzt abgerufen am 3. Dezember 2012
  • Christian Grohn, Dagmar Brand: János Nádasdy. In: Wintergärten V – H2O. Kunstaktion in den Vorgärten der Güntherstraße Hannover. Ausstellung vom 4. November 2012 bis 27. Januar 2013, veranstaltet vom Verein zur Förderung und Durchführung von Kunstprojekten e.V., Landeshauptstadt Hannover, Region Hannover, Gartenregion Hannover. Eigenverlag, 2012, ISBN 978-3-00-040065-0, S. 76–79.
  • Michael Stoeber: János Nádasdy. In: Bilder vom Ja und vom Nein. Ausstellung im Rahmen des 3. Festivals der Philosophie. unter der Überschrift Wie viel Vernunft braucht der Mensch? in der Ev.-luth. Marktkirche St. Georgii et Jacobi in Hannover vom 11. – 25. April 2012. Selbstverlag, Hannover 2012, ISBN 978-3-00-038039-6.
  • Michael Stoeber, Stephan Lohr: János Nádasdy. Broschüre zur „Kunst aus Hannover“ Ausstellung Nádasdy. Städtische Galerie KUBUS vom 1. bis 29. Mai 2011, mit Fotos von Foto Weckbrock, Jens Fehlisch, Herbert Nelius. Selbstverlag, Hannover 2011.
  • Tihamér Novotny: Felforgató esztétizmus, avagy „flört az antimúzsával“: Nádasdy János müvészete. („Aufwühlende Ästhethik, oder »Flirt mit der Antimuse«, die Kunst von János Nádasdy“) In: Zempléni Múzsa. (Zeitschrift für Kultur und Kunst in Ungarn), hrsg. von Zempléni Múzsa. VIII. Jahrgang, Ausgabe 4, Sárospatak 2008, ISSN 1585-7182, S. 40–54.
  • Ines Katenhusen: „Was nützen gute Ideen oben in der Pyramide, wenn es unten einfach nicht ankommt.“ Straßenkunstprogramm und Imagepolitik (1969–1974). In: Die 1960er Jahre in Hannover. Künstler, Galerien und Straßenkunst. hrsg. von Stephan Lohr und Ludwig Zerull in Zusammenarbeit mit dem Sprengel Museum Hannover. Sprengel Museum Hannover, Hannover 2008, ISBN 978-3-89169-206-6, S. 166–171.
  • SZ. Szilágyi Gábor: János Nádasdy. In: András Sándor: 1956 – Müvészet emigrációban. („Kunst in der Emigration“) In: 1956 – Müvészet emigrációban. Katalog der Ausstellung im Ferenczy Múzeum, Szentendrei Képtár, vom 10. November 2006 bis 14. Januar 2007, hrsg. von Pest Megyei Múzeumok („Museen des Kommitats Pest“). Szentendre 2006, ISBN 963-9590-16-9, S. 32f.
  • Tihamér Novotny: János Nádasdy, in: Tizéves (múlt) a PATAK CSOPORT (1994–2006), Ausstellungskatalog zur DECIMUS X in Szentendre im Jahr 2006, hrsg. vom Verein Patak Képzömüvészeti Egyesület, Selbstverlag, 2006, ISBN 963-87353-0-9, S. 130–147
  • Lust auf Kunst. Hannoversche Künstler stellen sich vor. János Nádasdy. In: dvg news. Mitarbeiterzeitschrift der dvg – Datenverarbeitungsgesellschaft mbH. Ausgabe 2/2002 Juni, S. 20f.
  • Ellen Runge, Anne Winkel: Leben in Hannover. Starke Impulse / A Powerful Stimulus. Hannover profitiert von seiner multikulturellen Gesellschaft. In: Hannover journal 1/1993, Herausgeber und Verlag: Verlagsgesellschaft Grütter in Zusammenarbeit mit der Landeshauptstadt Hannover, S. 6–13; hier: S. 7.
  • Peter Grabowski, Michael Stoeber, Heinz Thiel, János Nádasdy: János Nádasdy. Bunkerlandschaften. Reiseskizzen, Druckgrafik, Bilder, Objekte 1973–1993. zur Ausstellung vom 29. Oktober – 22. November 1993 im Kunstverein Langenhagen, hrsg. vom Kunstverein Langenhagen. Selbstverlag, Langenhagen 1993.
  • Gerhard Schröder, Heinz Thiel: Waldfrieden 2000. Freiplastik aus zwanzig Baumstämmen … und aus zwanzig Schrottwürfeln; zusammengepreßte Autos und Dosen. Katalog mit Fotos von Herbert Nelius, C. F. Ernst und Walter Wilken, hrsg. von János Nádasdy. etwa 1990.
  • Jürgen Weichardt, Lásló Beke, Ernst Nündel: Zu den Arbeiten von János Nádasdy. In: Gruppe PlasMa. hrsg. vom Kunstverein Salzgitter e.V. Selbstverlag, Salzgitter 1984.
  • Jürgen Weichardt, Lásló Beke, Ernst Nündel: Zu den Arbeiten von János Nádasdy. In: Gruppe PlasMa. mit Texte und Fotos u. a. von Wilhelm Beuermann, Ulrike Enders, János Nádasdy, Max Sauk, Rosemarie Würth. Selbstverlag, etwa 1984.
  • János Nádasdy. In: Künstler in Hannover. Verzeichnis Bildender Künstler in Hannover. mit einem Vorwort von Kulturdezernent Karl-Ernst Bungenstab, hrsg. vom Kulturamt der Landeshauptstadt Hannover. Schlütersche, Hannover 1979, ISBN 3-87706-020-X, S. 157.
  • Wolfgang Menzel, Katrin Herrmann, János Nádasdy (Red.): János Nádasdy. Niemandsland. Werke von 1968 bis 2013, 1. Auflage, hrsg. von Wolfgang Menzel, Hannover: SchöneworthVerlag, 2013, ISBN 978-3-9811060-6-0

Filme

  • Horst Latzke (Regie): Die Kunst geht auf die Straße, 23 Minuten, 1970
  • Ingo Petzold: Leine-Entrümpelungen, c. 20 Minuten, 1990/1992
  • Ingo Petzold: Waldfrieden 2000, 20 Minuten, 1991

Siehe auch

Weblinks

Commons: János Nádasdy – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise und Anmerkungen

  1. N.N.: János Nádasdy (siehe Literatur)
  2. siehe auch: Ernst Nündel: Epilog: Ewig währt am längsten. In: Kurt und Beate Kusenberg (Hrsg.): Schwitters. Reihe rororo Bildmonographien. Rowohlt Taschenbuchverlag, Hamburg 1981, ISBN 3-499-50296-8, S. 128–132.
  3. Franz Betz (1. Vorstand): mitglieder auf der Seite bbk-hannover.de, zuletzt abgerufen am 7. November 2012
  4. Christian Grohn, Dagmar Brand: János Nádasdy (siehe Literatur)
  5. Ewald Gäßler, Jutta Moster-Hoos, Jürgen Weichardt: Ästhetische Alternativen. Internationale Grafik für das Horst-Janssen-Museum, Oldenburg. Schenkung Horst Janssen, Katalog aus Anlaß der Ausstellung im Stadtmuseum Oldenburg vom 4. Mai bis 12. Juni 2000. hrsg. von der Stadt Oldenburg, in der Reihe Veröffentlichungen des Stadtmuseums Oldenburg, Band 37. Isensee Verlag, Stadt Oldenburg 2000, ISBN 3-89598-682-8, S. 70.

Auf dieser Seite verwendete Medien

János Nádasdy, EINMANNBUNKER, 1994, Seriegrafie über mixed Media auf Leinwand, 140x90, in der Privatwohnung des Künstlers.jpg
Autor/Urheber: Bernd Schwabe in Hannover, Lizenz: CC BY-SA 3.0
EINMANNBUNKER hat János Nádasdy sein Werk von 1994 betitelt, ein Seriegrafie über mixed Media auf Leinwand, 140x90 cm, hier zu sehen in der Privatwohnung des Künstlers ...
2014-06-20 Niemandsland Vernissage Retrospektive János Nádasdy Schloss Landestrost, (064) mit Ex-Oberbürgermeister Herbert Schmalstieg.JPG
Autor/Urheber: Foto: Bernd Schwabe in Hannover, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Momentaufnahme der Vernissage der Ausstellung Niemandsland, der Retrospektive des Künstlers János Nádasdy auf Schloss Landestrost vom 21. Juni bis zum 3. August 2014 ...
Installation REGENWALD von János Nádasdy, 2012, Ausstellung Wintergärten V - H2O, Güntherstraße Hannover.jpg
Autor/Urheber: Bernd Schwabe in Hannover, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Die Installation Regenwald des Künstlers János Nádasdy auf der Ausstellung Wintergärten V - H2O in der Güntherstraße in Hannover ...
Falschfahrer, 2010 von János Nádasdy, Klanggärten - Kunst am Baum, Am Vierthaler Teich in Hannover, Gartenregion Hannover, Gruppe 7, Orga Dagmar Brand.JPG
Autor/Urheber: János Nádasdy, Lizenz: CC BY-SA 3.0
"Falschfahrer", 2010 von János Nádasdy in der Gemeinschaftsausstellung "Klanggärten - Kunst am Baum" mit der Gruppe 7 am Vierthaler Teich in Hannover, veranstaltet von der Gartenregion Hannover, organisiert durch Dagmar Brand ...
Waldfrieden 2000 Nr. III, János Nádasdy, 2001, Plastik auf dem Hof des Hannover-Kollegs, Blick am Herbstabend in Richtung Süd.jpg
Autor/Urheber: Bernd Schwabe in Hannover, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Die Plastik Waldfrieden 2000 Nr. III von János Nádasdy; hier der Blick an einem Herbstabend in Richtung Süden ...
1970 Altstadtfest mit Straßenkunstprogramm in Hannover, János Nádasdy in seiner WOHNSPERRE vor dem Leineschloss Niedersächsischer Landtag.jpg
Autor/Urheber: Hannelore Nádasdy, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Der Künstler János Nádasdy 1970 in seiner Straßenkunstaktion "Wohnsperre" auf dem ersten "Straßenkunstprogram" mit Altstadtfest in Hannover; hier zu sehen vor dem Leineschloss / Niedersächsischer Landtag.
Denkmal für Kurt Schwitters und Karl Jakob Hirsch, 1980, 1987, 1990, János Nádasdy, Leineschloss, Marstallbrücke, Leine, Gewidmet den Bürgern dieser Stadt, 1991.jpg
Autor/Urheber: Bernd Schwabe in Hannover, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Diese Tafel brachte der Künstler János Nádasdy 1991 am Fuss seines "Denkmals für Kurt Schwitters und Karl Jakob Hirsch" an (Abschrift): "Diese Plastik entstand aus Gegenständen, die zwischen Leineschloß und Marstallbrücke aus der Leine gesammelt wurden. Die Aktionen 1980, 1987 und 1990 standen im Zeichen von zwei hannov[erschen] Künstlern der Moderne. An sie wird hier erinnert: KURT SCHWITTERS, geb. 1897, gest. 1948 im Exil. Schöpfer der Merzidee. KARL JAKOB HIRSCH, geb. 1892 in Hannover, gest. 1952 in München. Schriftsteller, bildender Künstler und Publizist. Gewidmet den Bürgern dieser Stadt. JÁNOS NÁDASDY. 1991" ...