It’s All Over Now, Baby Blue

It’s All Over Now, Baby Blue ist ein Song, der 1965 von Bob Dylan veröffentlicht wurde.

Dylan nahm ihn am 15. Januar 1965 in den New Yorker Columbia Recording Studios auf. Dabei wurde er von dem Bassisten Bill Lee begleitet. Der Song war der letzte Titel auf Seite 2 der LP Bringing It All Back Home, die am 22. März 1965 veröffentlicht wurde.

Der Text des Songs besteht zu einem großen Teil aus symbolistischen Sprachbildern, die sich einer eindeutigen Deutung entziehen.[1] Dennoch wurde darüber spekuliert, an wen der Song adressiert ist – ob Dylan mit dem Song seine Trauer über die vergebliche Liebe zu Joan Baez besingt[2] oder ob er damit den Anhängern der Folkmusik erläutert, wieso er sich aus dem Folklager entfernt.[3] Bis heute ist jedoch unklar, ob er überhaupt an eine konkrete Person gedacht hat oder ob verschiedene Personen in dem Text behandelt werden.[4]

2002 listete die Zeitschrift Uncut das Werk auf Platz 11 der besten Dylan-Songs aller Zeiten.[5] Drei Jahre später kam das Stück in einer vergleichbaren Liste des Magazins Mojo auf Rang 7.[6]

Coverversionen

Bereits 1966 erschien eine Coverversion der nordirischen Rockband Them mit ihrem Sänger Van Morrison, die eine der bekanntesten Interpretationen wurde. Van Morrison behielt das Lied später auch als Solist im Repertoire. Im Laufe der Jahre wurde It’s All Over Now, Baby Blue immer wieder von anderen Künstlern gecovert und dabei auch in andere Sprachen übertragen. Eine Auswahl zeigt die folgende Tabelle:

JahrInterpretBemerkung
1965Joan BaezSingle[7]
1965The ByrdsOuttake des Albums Turn! Turn! Turn!; 1969 in anderer Version auf dem Album Ballad of Easy Rider
1965Barry McGuireVeröffentlicht unter dem Titel „Baby Blue“ auf dem Album Eve of Destruction[8]
1966ThemEine der bekanntesten Versionen; Album Them Again; wiederveröffentlicht u. a. auf The Best of Van Morrison Volume Two
196713th Floor ElevatorsVeröffentlicht unter dem Titel „Baby Blue“ auf dem Album Easter Everywhere[9]
1967The Chocolate WatchbandVeröffentlicht unter dem Titel „Baby Blue“ auf dem Album The Inner Mystique[10]
1970Richie HavensVeröffentlicht unter dem Titel „Baby Blue“ auf dem Album Stonehenge[11]
1972Manfred Mann’s Earth BandVeröffentlicht auf dem Album Glorified Magnified
1973Leon RussellVeröffentlicht auf dem Album Leon Live[12]
1977Eric Burdon and the AnimalsVeröffentlicht auf dem Album Before We Were So Rudely Interrupted
1977Graham BonnetSingle[13]
1979Link WraySingle[14]
1982Münchener FreiheitSingle: „Baby Blue“ (deutschsprachige Fassung)[15]
1985FalcoSingle[16]
1985Marianne Faithfull1971 aufgenommen, veröffentlicht auf dem Album Rich Kid Blues
1995Wolfgang NiedeckenVeröffentlicht auf der Maxi-Single Jeder’s manchmohl einsam, nit nur du (Kölschrock-Fassung)[17]
1998HoleTitelstück einer Promotion-LP[18]
1999Joni MitchellBonus-Track auf dem Album The Complete Geffen Recordings[19]
2002Bryan FerrySingle[20]
2007NenaVeröffentlicht auf dem Album Cover Me[21]
2010Element of CrimeVeröffentlicht auf dem Album Fremde Federn[22]
2012Bad ReligionAlbum: Chimes Of Freedom: The Songs Of Bob Dylan Honoring 50 Years Of Amnesty International (verschiedene Künstler)
2018Marianne FaithfullVeröffentlicht auf dem Album Negative Capability

Referenzen

Joyce Carol Oates wurde zu ihrer Kurzgeschichte Where Are You Going, Where Have You Been? durch Dylans Song angeregt.[23]

Die Textzeile „But it’s all over now, Baby Blue“ wurde 1987 für George Harrisons When We Was Fab benutzt.

Literatur

  • Greil Marcus: Über Van Morrison – When That Rough God Goes Riding. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2011. ISBN 978-3-462-04364-8. Darin S. 52–58 über die Version des Songs von Them.
  • Clinton Heylin: Bob Dylan: Behind The Shades – The Biography. Viking Penguin, 191, ISBN 0-670-83602-8.
  • Paul Williams: Bob Dylan: Performing Artist, 1960–1973. 2. Auflage. Omnibus Press, 2004, 781844490950.

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ Die erste Strophe des Songs. Die ersten zwei Verse sind unmittelbar verständlich: „You must leave now, take what you need, you think will last / But whatever you wish to keep, you better grab it fast“. Die darauf folgenden zwei Verse jedoch werden unterschiedliche Rezipienten – wenn überhaupt – unterschiedlich deuten: „Yonder stands your orphan with his gun / Crying like a fire in the sun“.
  2. ↑ Dies ist eine Annahme, die von Bob Dylan selbst nicht bestätigt wird. In einem mit Craig McGregor geführten Gespräch aus März 1978 sagte er: „I've never looked at Joan Baez as being Baby Blue.“ Hier zitiert aus The Mammoth Book of Bob Dylan, Constable & Robinson Ltd, London 2011, ISBN 978-1-84901-466-3.
  3. ↑ In diese Richtung geht die Deutung, die Dylan-Biograf Robert Shelton gibt. In No Direction Home schreibt er über Dylans Auftritt beim Newport Folk Festival im Juli 1965. Dort hatte Dylan als zweite und letzte akustische Zugabe nach den drei vom Publikum kontrovers aufgenommenen Songs, bei denen er von einer Rockband mit elektrisch verstärkten Instrumenten begleitet wurde, It’s All Over Now, Baby Blue gespielt. Shelton schreibt : „Then Dylan did It’s All Over Now, Baby Blue, the words taking on a new meaning, as if he were singing adieu to Newport, goodbye to the folk purists.“ Hier zitiert nach port-magazine.com (abgerufen am 5. Dezember 2022).
  4. ↑ Dylans eigene Worte lassen jedenfalls Raum für Spekulationen: „I had carried that song in my head for a long time, and I remember that when I was writing it I'd remembered a Gene Vincent song. It had always been one of my favorites. Baby Blue ... It was one of the songs I used to sing back in High School. Of course, I was singing about a different Baby Blue.“ Dylan in den Liner Notes des Kompilation-Albums Biograph.
  5. ↑ Uncut-Poll aus 2002 (abgerufen am 4. Dezember 2022).
  6. ↑ Mojo-Poll aus 2005 (abgerufen am 5. Dezember).
  7. ↑ Siehe Eintrag auf discogs.com (abgerufen am 4. Dezember 2022).
  8. ↑ Siehe Eintrag auf rateyourmusic.com (abgerufen am 4. Dezember 2022).
  9. ↑ Siehe Eintrag auf discogs.com (abgerufen am 4. Dezember 2022).
  10. ↑ Siehe Eintrag auf discogs.com (abgerufen am 4. Dezember 2022).
  11. ↑ Siehe Eintrag auf discogs.com (abgerufen am 4. Dezember 2022).
  12. ↑ Siehe Eintrag auf discogs.com (abgerufen am 5. Dezember 2022).
  13. ↑ Siehe Eintrag auf discogs.com (abgerufen am 5. Dezember 2022).
  14. ↑ Siehe Eintrag auf discogs.com (abgerufen am 5. Dezember 2022).
  15. ↑ Hörprobe auf hitparade.ch (abgerufen am 5. Dezember 2022).
  16. ↑ Siehe Eintrag auf discogs.com (abgerufen am 5. Dezember 2022).
  17. ↑ Siehe Eintrag auf discogs.com (abgerufen am 5. Dezember 2022).
  18. ↑ Siehe Eintrag auf discogs.com (abgerufen am 5. Dezember 2022).
  19. ↑ Siehe Eintrag auf discogs.com (abgerufen am 5. Dezember 2022).
  20. ↑ Siehe Eintrag auf discogs.com (abgerufen am 5. Dezember 2022).
  21. ↑ Audio auf diversen Portalen via nena.de (abgerufen am 5. Dezember 2022).
  22. ↑ Siehe Eintrag auf discogs.com (abgerufen am 5. Dezember 2022).
  23. ↑ „Deeper Study“ zur Kurzgeschichte auf sparknotes.com (abgerufen am 5. Dezember 2022).