Inlet

Ein Inlet ist der englischsprachige Begriff für einen schmalen Meeresarm oder Flussarm. Eine weitere Bedeutung des Begriffes ist „ein Teil einer Maschine, durch den Flüssigkeit eingeführt wird“.^[1]

Wurzeln des Begriffes in Bezug auf die geographische Verwendung lassen sich laut dem englischsprachigen Online Etymology Dictionary bis in das frühe 13. Jahrhundert zurückführen, indem der Begriff „inleten“ und später „inlate“ verwendet wurde, in den 1570er Jahre entsprechend von Quellen als kentischer Begriff (Grafschaft Kent) bekannt war und als „schmale Öffnung in eine Küste oder als Meeresarm“ übersetzt werden kann.^[2]

Andere Übersetzungen umschreiben den Begriff mit

• a) eine Einbuchtung einer Küstenlinie, gewöhnlich lang und schmal; kleine Bucht oder Arm
• b) eine schmale Passage zwischen Inseln
• c) ein Ort eines Eintritts; Eingang
• d) etwas hineingelegt oder eingefügt^[3]

Der englische Begriff Inlet, auch allgemeiner Oberbegriff für alle schmaleren Eingänge in Nebengewässer, entspricht beispielsweise im niederländischen dem Inham, im italienischen dem Insenatura oder im spanisch-katalanischen dem Grao/Grau.

Literatur

• Inlet. In: Collins Cobuild English Dictionary. HarperCollins Publishers, London 1995, ISBN 0-00-370941-8, S. 869. 
• Inlet. In: Collins German Dictionary. Second Edition Auflage. HarperCollins Publishers, London 1995, ISBN 3-12-517151-2, S. 344 (Nachdruck vom Ernst Klett Verlag). 

Einzelnachweise

1. ↑ Inlet. In: Collins Cobuild English Dictionary. 1995, S. 869: „An Inlet is a narrow strip of water which goes from a sea or lake into the land. / Ein Inlet ist ein schmaler Streifen Wasser, der von einem Meer oder See ins Land führt.“ 
2. ↑ inlet (n.). In: Online Etymology Dictionary. Douglas Harper, abgerufen am 30. Mai 2021. 
3. ↑ inlet. [ noun in-let, -lit; verb in-let, in-let ]. In: dictionary.com. Abgerufen am 30. Mai 2021.