In meiner Wut wieg’ ich vier Zentner

In meiner Wut wieg' ich vier Zentner (Originaltitel: italienisch Là dove non batte il sole) ist ein Film des italienischen Regisseurs Antonio Margheriti aus dem Jahr 1974. Der nach einer Idee von Barth Jules Sussman entstandene Film stellt einen Genremix aus Eastern, Italo-Western und Komödie dar. Der auch als Kung Fu im Wilden Westen gezeigte Film wurde am 12. Februar 1975 im deutschsprachigen Raum erstaufgeführt. Auf Video hieß er Blood Money.

Handlung

Der reiche chinesische Bankier Wong stirbt bei einem Banküberfall in Kalifornien, als Dakota auch ihn ausraubt und ihm 1000 Dollar sowie vier Fotos von Frauen abnimmt. Die Familie Wongs befindet sich in China in der Gewalt eines Kriegsherrn, der all sein Geld Wong anvertraute, der es in Amerika gewinnbringend anlegen sollte. Um das Leben der Familie zu retten, begibt sich nun der junge Wang Ho nach Amerika. Eine aufgefundene Notiz eröffnet ihm, dass der Weg zu einem Schatz in chinesischen Buchstaben auf den Hintern von vier jungen Damen tätowiert sei, die Wong das Leben versüßten. Wang Ho befreit Dakota aus dem Gefängnis, in das dieser mittlerweile geworfen worden war, und kann mit ihm und unter Zuhilfenahme zahlreicher Tricks und nach einigen gefährlichen Abenteuern die vier Frauen ausfindig machen. Die Karte kann somit gelesen werden. Wang Ho kehrt mit Dakota und einer hölzernen Statue nach China zurück, die den Kriegsherren um ein zehnfaches reicher macht als zuvor, sorgt somit für die Freilassung der Familie und darf die junge Lia-Kun heiraten. Dakota beschließt, als Held verehrt, in China zu bleiben.

Kritik

Das Werk wurde mit gemischten Rezensionen gewürdigt. Sah das Lexikon des internationalen Films eine „holprige Mischung aus Western- und Easternelementen mit ordinären und brutalen Effekten“, die sie als „durchsichtig und kaum spannend“ bewerteten^[2], wogegen Christian Keßler dem Regisseur attestiert, das Kunststück fertigzubringen, „aus den eigentlich schwer miteinander zu verbindenden Mythenkreisen einen über alle Maßen genießbaren Film zu machen.“^[3] Die Segnalazioni Cinematografiche sahen eine Mischung aus Finesse und Banalität, guter Technik und leerer Geschichte.^[4]

Hintergrund

Regisseur Antonio Margheriti brachte den aus Martial-Arts-Filmen bekannten Lo Lieh und Westernstar Lee van Cleef erstmals gemeinsam vor die Kamera. 1973/1974 entstand der Film in Almería.

Im englischsprachigen Raum ist er unter den Titeln Blood Money und The Stranger and the Gunfighter bekannt. Spanischer Titel ist El Kárate, el Colt y el impostor.^[5]

Weblinks

• In meiner Wut wieg’ ich vier Zentner in der Internet Movie Database (englisch)
• In meiner Wut wieg’ ich vier Zentner – Là dove non batte il sole. – Der Film bei comingsoon (italienisch)
• Vergleich der Schnittfassungen FSK 18 VHS – FSK 18 DVD von In meiner Wut wieg' ich vier Zentner bei Schnittberichte.com

Einzelnachweise

1. ↑ Là dove non batte il sole. In: spaghetti-western.net. The Spaghetti Western Database – SWDB, abgerufen am 17. Juli 2023 (englisch, erschienen in Italien am 11. Januar 1975). 
2. ↑ In meiner Wut wieg’ ich vier Zentner. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017. 
3. ↑ Christian Keßler: Willkommen aus der Hölle. 2002, S. 130
4. ↑ Segnalazioni Cinematografiche, LXXVIII, 1975
5. ↑ El Kárate, el Colt y el impostor [Là dove non batte il sole] (1974). In: archiviodelcinemaitaliano.it. Archivio del Cinema Italiano, abgerufen am 27. März 2023 (italienisch, Der Film beim Archivio del Cinema Italiano).