ISO 8859

Die Normenfamilie ISO 8859, genauer ISO/IEC 8859, der Internationalen Organisation für Normung definiert in 15 verabschiedeten und einer verworfenen Teilnorm verschiedene 8-Bit-Zeichensätze für die Informationstechnik, darunter:

• ISO 8859-1 war im Dezember 2020 mit 1,7 % die zweithäufigste Kodierung von Websites, nach UTF-8 mit 95,9 %.
• ISO 8859-9 wird von 0,1 % aller Websites verwendet.
• die übrigen Teilnormen spielen in der Praxis keine Rolle.^[1]

Allgemeiner Aufbau der Zeichensätze

• Die ersten 128 Positionen sind bei allen Teilnormen identisch und entsprechen den Zeichen des 7-Bit-Satzes US-ASCII.
  • 00_hex bis 1F_hex sowie 7F_hex stellen Steuerzeichen dar. Die Bedeutung der Zeichen wird in dieser Norm nicht definiert.
  • 20_hex bis 7E_hex enthalten druckbare Zeichen (Buchstaben, Ziffern, Interpunktionszeichen ...)
• Die Zeichen 7F_hex bis 9F_hex werden in der Norm nicht definiert ("Their use is outside the scope of ISO/IEC 8859; it is specified in other International Standards, for example ISO/IEC 6429.")^[2]
• Die letzten 96 Positionen (A0_hex bis FF_hex) enthalten regionale Sonderzeichen und machen den Unterschied zwischen den Teilnormen aus. Sie sind unten in Tabellenform dargestellt. Die Zeichenzuordnung insbesondere von ISO 8859-1 spiegelt dabei den Aufbau von ASCII wider.
  • A0_hex bis BF_hex enthält hauptsächlich Satz- und Sonderzeichen.
  • C0_hex bis DF_hex enthält hauptsächlich Großbuchstaben.
  • E0_hex bis FF_hex enthält hauptsächlich Kleinbuchstaben.

Anmerkungen

• Der häufig benutzte Latin-1-Zeichensatz ist identisch mit den ersten 256 Zeichen des Unicode-Zeichensatzes.
• Der neuere Latin-9-Zeichensatz (ISO 8859-15) unterscheidet sich nur an 8 Positionen vom Latin-1-Zeichensatz; unter anderem wurde das allgemeine Währungszeichen ¤ durch das Eurozeichen € ersetzt.
• Innerhalb der Normenfamilie wurde kein Zeichensatz „ISO 8859-12“ festgelegt. Die Bezeichnung wurde vorübergehend für zwei verschiedene Vorschläge benutzt, aber keiner der beiden wurde als Standard beschlossen.
• Die ISO-8859-Normen werden von ISO/IEC nicht mehr aktiv weiterentwickelt. Die Zeichensätze wurden durch ISO UCS abgelöst das inhaltsgleich zum Unicode-Standard ist. Dieser findet vor allem in Form der UTF-8-Kodierung Verbreitung.

Buchstaben für die deutsche Sprache

Die deutschen Umlaute Ä = C4_hex, ä = E4_hex, Ö = D6_hex, ö = F6_hex, Ü = DC_hex und ü = FC_hex sowie das kleine Eszett ß = DF_hex sind in zehn Teilnormen der Latin-Gruppe jeweils auf den gleichen Positionen bzw. mit dem gleichen Code vorhanden. Eine Kompatibilität zwischen diesen Normen zumindest für deutschsprachige Texte ist damit gegeben.

Lediglich in den Teilnormen für die Alphabete -5 Kyrillisch, -6 Arabisch, -7 Griechisch, -8 Hebräisch und -11 Thai sind die deutschen Sonderzeichen nicht verfügbar.

Tabelle der regionalen Sonderzeichen

An Position A0_hex liegt stets das geschützte Leerzeichen (engl. non breaking space, NBSP) und an AD_hex meist der bedingte Trennstrich (engl. soft hyphen, SHY), der nur am Zeilenende sichtbar ist. Weitere mit Buchstaben symbolisierte Zeichen sind im Hebräischen die bidirektionalen Steuerzeichen LRM und RLM an Position FD_hex bzw. FE_hex. Leere Felder sind entweder (noch) nicht belegt oder können auf dem verwendeten System nicht angezeigt werden.

Ergänzungen und Änderungen in der Version 2003 des Standards.
Nicht definierte Zeichen sind grün hinterlegt.

Siehe auch

• ISO 6937
• DEC Multinational Character Set
• Macintosh Roman (MacRoman)

Einzelnachweise

1. ↑ https://w3techs.com/technologies/history_overview/character_encoding ISO 8859-2, und 8859-15 werden da noch erwähnt, mit (etwas?) weniger als 0,17 %.
2. ↑ ISO/IEC 8859-1:1998, S. 5

Weblinks

• Text: Unicode-Werte der 8859-Zeichensätze