ISO 7000

ISO 7000
BereichKennzeichnung
TitelGraphische Symbole auf Einrichtungen – Index und Übersicht
Letzte Ausgabe2004
Nationale NormenDIN ISO 7000:2008-12

ISO 7000 ist eine ISO-Norm,[1] welche Sinnbilder und Symbole zur allgemeinen Verwendung auf Geräten und Einrichtungen – etwa auf Maschinen, Haushaltsgeräten und in Fahrzeugen – festlegt. Die Norm wird von der internationalen Norm IEC 60417[2] der IEC ergänzt. Diese beiden Normen basieren auf der Normenreihe ISO/IEC 80416, deren Teile 1 bis 3 vom CEN als die Europäische Normenreihe EN 80416[3][4][5] übernommen wurden, und welche die Regeln für Entwurf und Gestaltung der Symbole[6] und die Anwendung von Pfeilen[7] festlegen. Ferner enthält ISO/IEC 80416 weitere Leitlinien zur Anwendung der Sinnbilder in der Praxis, etwa als Icons[8][9]. ISO 7000, IEC 60417 und ISO/IEC 80416 gelten ausdrücklich nicht für Sicherheitszeichen, Technische Zeichnungen, Schaltpläne, technische Produktdokumentationen und Symbole im öffentlichen Raum, da für diese Anwendungsgebiete eigene Normen gelten.[10]

Nummernsystem und Bezeichnung

Jedes der 5247 (Stand: 2022) registrierten Symbole ist mit einer Beschreibung versehen und in ein Nummernsystem eingeordnet, welches sich über beide Normen erstreckt. Alle Symbole mit einer Nummer von 5000 oder höher sind Bestandteil von IEC 60417 und alle unter 5000 sind Bestandteil von ISO 7000. Wird ein Symbol referenziert, so wird zuerst angegeben, ob das Symbol aus ISO 7000 oder IEC 60417 stammt, gefolgt von einem Bindestrich und der Registriernummer. Beispielsweise wird so das Symbol „Leuchtmelder, Signalleuchte“, welches die Registriernummer 5115 besitzt, als „IEC 60417-5115“ bezeichnet.[11] Von manchen Symbolen existieren mehrere Varianten, welche mit einem Buchstaben hinter der Registriernummer unterschieden werden, beispielsweise 3033A und 3033B.[12]

Gestaltung der Symbole

Grundmuster zum Entwerfen der Symbole

Grundmuster

Der Gestaltung der Symbole liegt ein Grundmuster zugrunde, dessen Aufbau in IEC 80416-1 definiert ist.[13] Das gleiche Grundmuster ist auch in den mittlerweile aufgehobenen EU-Richtlinien 78/316/EWG[14] und 93/29/EWG[15] beschrieben. Das Grundmuster baut auf einem Quadrat von 50 mm Seitenlänge (sog. Nennmaß) auf.[16] Das gesamte Symboloriginal besitzt eine Seitenlänge von 75 mm und wird mit Eckmarkierungen von 6 mm Länge dargestellt.[17]

Allgemeine Gestaltungsregeln

Grundsätze für die Gestaltung

Die Gestaltung von neuen Symbolen soll sich an vier Grundsätzen orientieren:[18]

Linienbreiten, Abstände und Winkel

Jedes Symbol besitzt eine Hauptlinienbreite von 2 mm oder 4 mm. Eine Linienbreite von 2 mm eignet sich für Symbole mit detailreichen oder komplexen Inhalten, während eine Linienbreite von 4 mm für einfachere Darstellungen mit besserer Erkennbarkeit empfohlen wird. Zur Hervorhebung von Teilen eines graphischen Symbols oder für „visuelle Klarheit“ dürfen auch beide Linienbreiten gleichzeitig verwendet werden. Ferner können auch in Ausnahmefällen andere Linienbreiten genutzt werden, um mit bereits genormten Symbolen im Einklang zu bleiben.[19]

Zwei parallele Linien müssen einen Abstand von mindestens 3 mm besitzen.[20] Zudem sollen Winkel, welche kleiner als 30° sind, vermieden werden.[21]

Buchstaben und Zahlen

Buchstaben, Zahlen, Satzzeichen und mathematische Symbole sollen im Symboloriginal mindestens eine Höhe von 10 mm und eine „einfache typographische Form“ besitzen.[22]

Negation von Symbolen

Ein Symbol wird normalerweise durch ein darübergelegtes Kreuz negiert, welches aus zwei diagonalen, rechtwinklig aufeinanderstehenden Strichen besteht. Sofern es für die visuelle Klarheit erforderlich ist, darf die Negation auch aus einem diagonalen Strich bestehen.[23] Es ist nicht zulässig, ein Symbol mit einem Ring mit diagonalem Balken zu negieren, da dieser für Sicherheitskennzeichen vorbehalten ist.[24][25]

  • IEC 60417-5576 mit einem Kreuz zur Negation
    IEC 60417-5576 mit einem Kreuz zur Negation
  • ISO 7000-1359B mit einem einzelnen diagonalen Strich zur Negation
    ISO 7000-1359B mit einem einzelnen diagonalen Strich zur Negation

Pfeile

IEC 80416-2 sieht folgende Pfeilarten zur Verwendung in graphischen Symbolen vor:[26]

BildBezeichnungWinkel der PfeilspitzeBedeutung
Typ 160°Bewegung
Typ 260°Geschwindigkeit
40°
Typ 384°Funktion, Kraft
Typ 490°Abmessung

Anwendung der Symbole

Anwendung mehrerer Symbole am Lenker eines Motorrads. Beispielsweise finden sich hier die Symbole 0456, 2425, 3033A und 5012

Für die Anwendung der Symbole in der Praxis ist es oftmals nötig, die Symboloriginale abzuändern, insbesondere um die Übereinstimmung mit dem Design der Einrichtung, auf der das Symbol angewendet wird, und die Erkennbarkeit zu gewährleisten.[27][28]

IEC 80416-3 lässt im Allgemeinen (neben der reinen Änderung der Größe des Sinnbilds) folgende Abänderungen an den Symboloriginalen zu:

  • Ändern der Linienbreite[29]
  • Abrunden von Ecken[30]
  • Ausfüllen von Flächen[31]
  • Unterbrechen von sich kreuzenden Linien[32]

Bei der Anwendung von graphischen Symbolen ist zu beachten, dass sich die Bedeutung von Symbolen ändern kann, wenn sie gedreht oder gespiegelt dargestellt werden. Dies ist von Symbol zu Symbol unterschiedlich.[33] Bei der Anwendung von Symbolen auf beweglichen Steuerelementen und Maschinenteilen empfiehlt IEC 80416-3 beispielsweise, einen Punkt in die untere rechte Ecke des Symbols zu setzen, damit auf diese Weise die ursprüngliche Ausrichtung des Symbols angezeigt wird.[34]

  • IEC 60417-5006: „Minus; Negative Polarität“
    IEC 60417-5006: „Minus; Negative Polarität“
  • IEC 60417-5007: „EIN (Einschalten oder Eingeschaltet)“ – Das Symbol ist mit einem um 90° gedrehten IEC 60417-5006 identisch.
    IEC 60417-5007: „EIN (Einschalten oder Eingeschaltet)“ – Das Symbol ist mit einem um 90° gedrehten IEC 60417-5006 identisch.

Unicode

Einige der Symbole aus ISO 7000 und IEC 60417 sind im Unicode-Standard enthalten, insbesondere im Unicodeblock Verschiedene Technische Zeichen.[35]

Siehe auch

Commons: ISO 7000 – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Commons: IEC 60417 – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. ↑ ISO 7000:2019 Graphical symbols for use on equipment — Registered symbols. Abgerufen am 19. Dezember 2022.
  2. ↑ IEC 60417:2002 DB. Abgerufen am 19. Dezember 2022.
  3. ↑ DIN EN 80416-1 - 2009-11. Abgerufen am 5. August 2023.
  4. ↑ DIN EN 80416-2 - 2002-05. Abgerufen am 5. August 2023.
  5. ↑ DIN EN 80416-3 - 2003-08. Abgerufen am 5. August 2023.
  6. ↑ IEC 80416-1:2008 Basic principles for graphical symbols for use on equipment - Part 1: Creation of graphical symbols for registration. Abgerufen am 19. Dezember 2022.
  7. ↑ ISO 80416-2:2001 Basic principles for graphical symbols for use on equipment - Part 2: Form and use of arrows. Abgerufen am 19. Dezember 2022.
  8. ↑ IEC 80416-3:2002 Basic principles for graphical symbols for use on equipment - Part 3: Guidelines for the application of graphical symbols. Abgerufen am 30. Dezember 2022.
  9. ↑ ISO 80416-4:2005 Basic principles for graphical symbols for use on equipment - Part 4: Guidelines for the adaptation of graphical symbols for use on screens and displays (icons). Abgerufen am 30. Dezember 2022.
  10. ↑ IEC 80416-1; Nr. 1
  11. ↑ IEC 80416-1; Nr. C.1
  12. ↑ IEC 80416-1; Nr. C.2.1
  13. ↑ IEC 80416-1; Nr. 7.1
  14. ↑ Richtlinie 78/316/EWG des Rates vom 21. Dezember 1977 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Innenausstattung der Kraftfahrzeuge (Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger). (europa.eu [abgerufen am 9. Juni 2023]).
  15. ↑ Richtlinie 93/29/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über die Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Kontrolleuchten und Anzeiger von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen. (europa.eu [abgerufen am 9. Juni 2023]).
  16. ↑ IEC 80416-1; Nr. 3.7
  17. ↑ IEC 80416-1; Nr. 8.3
  18. ↑ IEC 80416-1; Nr. 7.2
  19. ↑ IEC 80416-1; Nr. 7.3
  20. ↑ IEC 80416-1; Nr. 7.4
  21. ↑ IEC 80416-1; Nr. 7.5
  22. ↑ IEC 80416-1; Nr. 7.8
  23. ↑ IEC 80416-1; Nr. 7.9.1
  24. ↑ IEC 80416-1; Nr. 7.9.4
  25. ↑ IEC 80416-3; Nr. 7
  26. ↑ IEC 80416-2; Nr. 4.2
  27. ↑ IEC 80416-3; Nr. 4.1
  28. ↑ IEC 80416-3; Nr. 5
  29. ↑ IEC 80416-3; Nr. 6.2
  30. ↑ IEC 80416-3; Nr. 6.3
  31. ↑ IEC 80416-3; Nr. 6.4
  32. ↑ IEC 80416-3; Nr. 6.5
  33. ↑ IEC 80416-3; Nr. 9.1
  34. ↑ IEC 80416-3; Nr. 9.2
  35. ↑ Miscellaneous Technical. Abgerufen am 28. Juli 2023 (englisch).

Auf dieser Seite verwendete Medien

IEC 60417 - Ref-No 6320.svg
Symbol 6320 aus IEC 60417 - Titel/Bedeutung:
IEC 60417 - Ref-No 5022.svg
Autor/Urheber: Clemenspool, Lizenz: CC0
IEC 60417 5022 Movement in one direction; To indicate that a control, or an object by means of a control, can be moved in the indicated direction.
IEC 60417 - Ref-No 5006.svg
Symbol 5006 aus IEC 60417 - Titel/Bedeutung: Minus, Negative Polarität
EC Symbol Model Base.svg
The model base for the design and sizing of symbols.

Standard as specified by the Official Journal of the European Union: The model base consists of: 1. a base 50 mm square, this dimension being equal to nominal dimension ‘a’ in the original;
2. a base circle 56 mm in diameter having approximately the same area as the base square (1);
3. a second 50 mm-diameter circle is drawn within the base square (1);
4. a second square the tips of which lie on the base circle (2) and the sides of which are parallel to those of the base square (1);
5. and 6. two rectangles having the same area as the base square (1), their sides being at right angles to each other and each of them devised so as to divide the opposite sides of the base square into symmetrical points; [62.5mm by 37.5mm.]
6. a third square the sides of which pass through the points of intersection of the base square (1) and the base circle (2) and are inclined at 45°, thus providing the greatest horizontal and vertical dimensions of the model base;
7. an irregular octagon formed by lines inclined at 30° to the sides of the square (7).

The base model is laid upon a grid the lower side of which measures 12,5 mm and coincides with the base square (1).
IEC 60417 - Ref-No 5107B.svg
Symbol 5107B aus IEC 60417 - Titel/Bedeutung: Normallauf
IEC 60417 - Ref-No 5107A.svg
Symbol 5107A aus IEC 60417 - Titel/Bedeutung: Normallauf
Order right handle.jpg
Autor/Urheber: Die Autorenschaft wurde nicht in einer maschinell lesbaren Form angegeben. Es wird La Cigale als Autor angenommen (basierend auf den Rechteinhaber-Angaben)., Lizenz: CC BY-SA 3.0
Order right handle
ISO 7000 - Ref-No 0251.svg
Symbol 0251 aus ISO 7000 - Titel/Bedeutung: Funktionspfeil; Umschaltung
ISO 7000 - Ref-No 1395B.svg
Symbol 1395B aus ISO 7000 - Titel/Bedeutung: Kraftstoff-Abschaltung
IEC 60417 - Ref-No 5576.svg
Symbol 5576 aus IEC 60417 - Titel/Bedeutung: Klingel abschalten, abgeschaltet, Akustisches Signal abschalten, abgeschaltet
ISO Logo (Red square).svg
The current logo of the International Organization for Standardization (ISO).
IEC 60417 - Ref-No 5007.svg
Symbol 5007 aus IEC 60417 - Titel/Bedeutung: EIN (Einschalten oder Eingeschaltet)