ISO 233

ISO 233 (Transliteration of Arabic characters into Latin characters) ist eine Internationale Norm für die wissenschaftliche Transliteration der arabischen in die lateinische Schrift. Der zweite Teil der Norm (ISO 233-2:1993) beschreibt eine vereinfachte Form für die Umschrift der arabischen Sprache; der dritte Teil (ISO 233-3:1999) eine solche für die Persische Sprache.

ISO 233:1984 (1999)

Die folgende Tabelle zeigt die arabischen Konsonanten:

ISO 233:1984 (1999)
Arab.Latein.UnicodeBemerkung
Hex.Dez.
ءˈ02C8712hamza ohne Träger - vertical line (oben)
ٔ◌ˌ02CC716hamza über Träger - vertical line bottom
ٕ◌hamza unter dem Träger Alif
اʾ02BE702rechter Halbring
بBb
تTt
ثṯ (s)1E6E1E6F77907791
جǦǧ01E601E7486487
ح1E241E2577167717
خH+03311E96H+8177830Makron unterhalb
دDd
ذḏ (ẕ)1E0E1E0F76947695
رRr
زZz
سSs
شŠš01600161352353
ص1E621E6377787779
ضḍ (ż)1E0C1E0D76927693
ط1E6C1E6D77887789
ظ1E921E9378267827
عʿ02BF703linker Halbring
غĠġ01200121288289
فFf
قQq
كKk
لLl
مMm
نNn
هHh
ةT+03081E97T+7767831Umlautpunkte, Trema
وWw (v)
يYy
ى1EF21EF379227923

Siehe auch

Weblinks