Hysen-Pascha-Moschee

Die Hysen-Pascha-Moschee (albanisch Xhamia e Hysen Pashës) ist eine Moschee in der mittelalbanischen Stadt Berat.

Nach Evliya Çelebi wurde die Moschee im Stadtteil Murat Çelebi, Teil der Vorstadt westlich der Burg, 1670/71 von Hysen Pascha errichtet.^[1][2] Heute ist die Moschee von Appartementhäusern umgeben.

In den 1870er Jahren wurde die Moschee gründlich renoviert.^[3]

Nachdem in den 1870er Jahren neben der Moschee ein Uhrturm errichtet worden war, wurde die Moschee oft Uhrturm-Moschee (albanisch Xhamia e Sahatit) genannt.^[3][4] Der Name ist auch heute noch in Verwendung.^[5] Der Uhrturm wurde 1969 bei einem Erdbeben zerstört; 2017 wurde ein Nachbau errichtet.^{[6][7]:122 f}

Das Minarett, das von Çelebi als schön und elegant bezeichnet wurde,^[2] ist 1967 abgetragen worden. 1994 wurde es wiederaufgebaut.^[3][7]:126 Andere Quellen schreiben hingegen, dass vom alten Gebäude einzig das Minarett erhalten geblieben sei.^[4]

In der Mitte der 2010er Jahre wurde die Moschee restauriert – Çoku spricht von einer „umfassenden Umbau“ (Kullat e Sahatit në Shqipëri). Fotos zeigen ein stark renoviertes Gebäude.^[5][7]:126

Die Moschee ist seit den 1960er Jahren ein nationales Kulturdenkmal Albaniens.^{[7]:122 f[8]}

• Dritan Çoku: Kullat e Sahatit në Shqipëri. Historia dhe Arkitektura. Alsar, Tirana 2021, ISBN 978-9928-31938-8, Kulla e Sahatit në lagjen Muratçelepi, S. 122 ff. 

1. ↑ Machiel Kiel: Ottoman architecture in Albania (1385-1912). In: Research Centre for Islamic History, Art and Culture (Hrsg.): Islamic art series. Band 5. Istanbul 1990, ISBN 92-9063-330-1, S. 52. 
2. ↑ ^{a b} Berati dhe Beratait mbi tre shekuj me parë. (PDF; 85 kB) Sipas pershkrimeve me 1670 te udhetarit dhe gjeografit Turk Muhammed ibni Dervishi (Evlija Çelebi). In: dielli.net. Salih Vuçiterni, abgerufen am 27. Januar 2013 (albanisch). 
3. ↑ ^{a b c} Besimi dhe kultura islame, pasuri kombëtare e fituar në shekuj. In: breziiri.com. 21. September 2011, archiviert vom Original am 5. Dezember 2014; abgerufen am 27. Januar 2013 (albanisch): „Që herët në këtë lagje u ndërtua Xhamia e Hysen Pashës, e cila në vitet ‘70 të shekullit XIX fillon e quhet Xhamia e Sahatit, sepse para saj u ndërtua kulla me sahat e që u shkatërrua në vitin 1967. Rreth viteve 1870 xhamia pëson një rikonstruksion tërësor, duke ruajtur të paprekur minaren e saj që u shkatërrua në vitin 1967 dhe u rindërtua në vitin 1994.“ 
4. ↑ ^{a b} Dritan Çoku: Kullat e sahatit në Berat. Gazeta Shqiptare Online, 9. Dezember 2012, archiviert vom Original am 17. Oktober 2013; abgerufen am 27. Januar 2013 (albanisch): „Sipas orientalistit V.Buharaja, nga ndërtimi i vjetër i kësaj xhamie që trashëgojmë sot është vetëm minarja.“ 
5. ↑ ^{a b} Xhamia Sahatit. In: Facebook. Abgerufen am 27. Januar 2013 (albanisch). 
6. ↑ Drejt përfundimit Kulla e Sahatit në Berat. In: Koha Jonë. 8. Juni 2017, abgerufen am 27. Oktober 2017 (albanisch). 
7. ↑ ^{a b c d} Dritan Çoku: Kullat e Sahatit në Shqipëri. Historia dhe Arkitektura. Alsar, Tirana 2021, ISBN 978-9928-31938-8, Kulla e Sahatit në lagjen Muratçelepi. 
8. ↑ Objekte Fetare Monument Kulture. In: Komiteti Shtetëror për Kultet. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 3. Juni 2015; abgerufen am 25. August 2014 (albanisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/kshk.gov.al 

40.70616388888919.940336111111Koordinaten: 40° 42′ 22,2″ N, 19° 56′ 25,2″ O