Hexe Lilli (Fernsehserie)

Fernsehserie
TitelHexe Lilli
OriginaltitelLilly the Witch
ProduktionslandDeutschland, Kanada (2004–2007), Irland (2004–2007), Österreich (2014), Belgien (2014)
OriginalspracheEnglisch, Deutsch
GenreKinderserie
Erscheinungsjahre2004–2014
Episoden52 in 3 Staffeln
Produktions­unternehmenWDR
Erstausstrahlung4. Sep. 2004 auf TVOKids
Deutschsprachige Erstausstrahlung14. Okt. 2004 auf KiKA

Hexe Lilli (englischer Originaltitel: Lilly the Witch) ist eine deutsch-kanadisch-britische Zeichentrick-Serie über eine kleine Hexe, basierend auf den Hexe-Lilli-Kinderbüchern von Knister.

Handlung

Lilli, eine Hexe, findet in einem Zauberbuch den Drachen Hektor. Zunächst einmal hat Lilli viel Angst vor Hektor, weil er auch manchmal Feuer speit, aber die Angst legt sich und Lilli erzählt Hektor alles über Schule und Familie. Schnell schließen die beiden Freundschaft und die beiden erleben viele Abenteuer und reisen durch die Zeit. Zu Anfang einer jeden Folge kommt es auf unterschiedliche Art dazu, dass Lilli und Hektor über bestimmte Zeiten und Regionen in vergangenen und zukünftigen Jahren erfahren. Dann holt Lilli ihr Hexbuch unter dem Bett hervor und sucht das zum Zielort passende Zeichen. Zusammen mit Hektor spricht sie dann folgenden Zauberspruch:

„Schinga Wingai
Weg sind wir zwei
Fliegen wie im Traum
Durch Zeit und durch Raum“

Dann „fliegen“ die beiden durch einen Zeit- und Raumtunnel und kommen am gewünschten Zielort an. Sie reisen beispielsweise in den Wilden Westen, sowie zu den Normannen der Wikinger, ins Dinoland, ins Märchenland und in andere Orte. Im alten England treffen sie Robin Hood, in der Steinzeit auch den Steinzeitjungen Garg und andere Höhlenbewohner und im alten Ägypten entdecken Lilli und Hektor eine alte Pyramide. Die Folgen basieren auf den Kinderbüchern von Knister. Im Oktober 2004 war die deutsche Erstausstrahlung.

Von 2014 auf 2015 wurde auf KiKA und ORF EINS begonnen die dritte Staffel auszustrahlen, die mit neuem Design als deutsch-österreichisch-belgische Koproduktion produziert wurde. Für die 3. Staffel zeichneten die österreichischen Regisseure Conrad Tambour, Benjamin Swiczinsky, Johannes Schiehsl und Steffen Schäffler verantwortlich.

Situation in anderen Ländern

Die Serie wurde bereits in andere Sprachen übersetzt, so zum Beispiel:

  • In Spanien: Kika Superbruja
  • In Frankreich: Lili
  • In Irland: Lilly the Witch (Originaltitel)

Sprecher

Die deutschen Sprachaufnahmen für die 1. und 2. Staffel fanden unter der Regie von Katrin Fröhlich im Synchronstudio der FFS-GmbH in München statt. Die deutschen Sprachaufnahmen für die 3. Staffel fanden unter der Regie von Anja Welter in den Studios der Dor-Film in Wien statt.

RolleSynchronsprecherStaffeln und
Folgen
Hexe LilliSolveig DudaStaffel 1–2
(Folgen 1–26)
Daniela GolpashinStaffel 3
(Folgen 27–52)
HektorFlorian HalmStaffel 1–2

Kinofilme

Im Februar 2009 ist der Film Hexe Lilli – Der Drache und das magische Buch in die deutschen Kinos gekommen. Am 17. Februar 2011 kam der zweite Film Hexe Lilli – Die Reise nach Mandolan in die Kinos. Ein dritter Film namens Hexe Lilli rettet Weihnachten kam am 9. November 2017 in die Kinos.

Folgen auf Video und DVD

Die Folgen erschienen zuerst auf VHS und später auch auf DVD.

Episoden

Staffel 1
#Deutscher TitelFortlaufende Nummer
01Lilli und der Wilde Westen01
02Lilli im Märchenland02
03Lilli in der Steinzeit03
04Lilli in Atlantis04
05Lilli im Dinoland05
06Lilli und die geheimnisvolle Mumie06
07Lilli und das Ungeheuer von Loch Ness07
08Lilli und Herkules08
09Lilli und die Rieseninsekten09
10Lilli und die Wikinger10
11Lilli und Robin Hood11
12Lilli im Regenwald12
13Lilli und Leonardo13
Staffel 2
#Deutscher TitelFortlaufende Nummer
01Lilli und König Artus14
02Lilli und Kolumbus15
03Lilli und die drei Musketiere16
04Lilli und der Zauberkünstler17
05Lilli und der Goldrausch18
06In acht Tagen um die Welt19
07Lilli und der Meisterdetektiv20
08Lilli in Hollywood21
09Lilli im Koboldland22
10Lilli und Frankensteins Monster23
11Lilli und der chinesische Drache24
12Lilli wird Piratin25
13Lilli fliegt zum Mond26
Staffel 3
#Deutscher TitelFortlaufende Nummer
01Lilli und das geheime Zimmer27
02Lilli und das Wildpferd28
03Lilli und das Abenteuer auf dem Titicacasee29
04Lilli und die Dracheninsel30
05Lilli wird Prinzessin31
06Lilli und das Haibaby32
07Lilli und das Eskimomädchen33
08Lilli und Hektors großer Traum34
09Lilli und die Operndiva35
10Lilli und das Wüstenabenteuer36
11Lilli und das Geisterschwert37
12Lilli und das magische Drachenritual38
13Lilli und der Schluckauf39
14Lilli bei den Olympischen Spielen40
15Lilli und der Fluch des Pharao41
16Lilli und das Geheimnis des Parfums42
17Lilli und das geheime Kuchenrezept43
18Lilli und das verrückte Roboterhaus44
19Lilli und der Indianerjunge45
20Lilli und die Flucht aus der Festung46
21Lilli und das erste Fahrradrennen der Welt47
22Lilli und Aladins gestohlene Wunderlampe48
23Lilli und Hektor in Australien49
24Lilli und der Kung Fu Mönch50
25Lilli und das Geheimnis der verschwundenen Bienen51
26Lilli und das Dorf der Vampire52