Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis

Der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis ist ein deutscher Literaturpreis für literarische Übersetzer. Seit 1992 wird er jährlich von der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung vergeben und im Rahmen der Frankfurter Buchmesse überreicht. Er ist mit 15.000 Euro dotiert. Benannt ist er zum Gedächtnis von Heinrich Maria Ledig-Rowohlt, einem der erfolgreichsten Verleger der Bundesrepublik Deutschland, der selbst auch übersetzerisch tätig war.

Ausgezeichnet werden „herausragende Leistungen auf dem Gebiet der literarischen Übersetzung“.^[1] Die Jurymitglieder werden von der 1992 eingerichteten Hamburger Stiftung berufen.

• 1992: Hans Wolf
• 1993: Reinhard Kaiser
• 1994: Maria Carlsson
• 1995: Nikolaus Stingl
• 1996: Angela Praesent
• 1997: Marcus Ingendaay
• 1998: Thomas Piltz
• 1999: Michael Walter
• 2000: Sabine Hedinger
• 2001: Melanie Walz
• 2002: Matthias Jendis
• 2003: Harry Rowohlt
• 2004: Eike Schönfeld
• 2005: Helga Pfetsch
• 2006: Frank Günther
• 2007: Dirk van Gunsteren
• 2008: Dieter E. Zimmer
• 2009: Ulrich Blumenbach
• 2010: Hans-Christian Oeser
• 2011: Werner Schmitz
• 2012: Frank Heibert
• 2013: Bernhard Robben
• 2014: Bettina Abarbanell
• 2015: Hainer Kober
• 2016: Andreas Nohl
• 2017: Robin Detje
• 2018: Brigitte Jakobeit
• 2019: Tanja Handels
• 2020: Volker Oldenburg
• 2021: Ingo Herzke
• 2022: Eva Bonné
• 2023: Stefanie Jacobs
• 2024: Stephan Kleiner

• Webpräsenz und Preisträgerliste
• Nikolaus Hansen über den Übersetzerpreis der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt Stiftung. In: Buchmarkt vom 10. Oktober 2010.

1. ↑ Pressemitteilung zu der Preisvergabe 2015.