Heinrich Messner

Heinrich Messner
Nation	Osterreich Österreich
Geburtstag	1. September 1939 (82 Jahre)
Geburtsort	Obernberg am Brenner, Deutsches Reich NS Deutsches Reich
Karriere
Disziplin	Abfahrt, Riesenslalom, Slalom
Verein	SV Tirol
Status	zurückgetreten
Karriereende	15. März 1972
Medaillenspiegel
Olympische Medaillen 0 × 0 × 2 × WM-Medaillen 0 × 0 × 3 ×
Olympische Winterspiele Bronze Grenoble 1968 Riesenslalom Bronze Sapporo 1972 Abfahrt  Alpine Skiweltmeisterschaften Bronze Grenoble 1968 Riesenslalom Bronze Grenoble 1968 Kombination Bronze Sapporo 1972 Abfahrt
Platzierungen im Alpinen Skiweltcup
Einzel-Weltcupdebüt 5. Jänner 1967  Einzel-Weltcupsiege 1  Gesamtweltcup 2. (1967)  Abfahrtsweltcup 2. (1968/69)  Riesenslalomweltcup 5. (1967)  Slalomweltcup 3. (1967)
Podiumsplatzierungen 1. 2. 3.  Abfahrt 0 7 3  Riesenslalom 0 0 2  Slalom 1 2 1

Heinrich „Heini“ Messner (* 1. September 1939 in Obernberg am Brenner, Tirol) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer.

Aktive Karriere

Messner gewann das erste Skiweltcuprennen der Geschichte; er war im betreffenden Slalom in Berchtesgaden nach dem ersten Lauf nur auf Rang 10 platziert gewesen; es blieb dies sein einziger Sieg im Weltcup. Weitere Erfolge waren die Bronzemedaillen in Riesenslalom und in der Kombination bei den Olympischen Spielen 1968 in Grenoble. Bei den Olympischen Spielen 1972 in Sapporo wurde er trotz starker Grippe Dritter im Abfahrtslauf.
Bei den Weltmeisterschaften 1970 in Gröden war er vorerst im Slalomklassement auf Rang 14 gelegen, jedoch wurde er wegen eines Torfehlers disqualifiziert (was gleichbedeutend war, dass kein ÖSV-Läufer in der Wertung verblieb).

Mit insgesamt neun zweiten Plätzen, 17 Top-Drei-Plätzen und 50 Top-Ten-Plätzen zählt er zu den Großen des Skiweltcups. Zudem wurde er 1968 bei den Olympischen Spielen in Grenoble noch Vierter in der Abfahrt und bei der Skiweltmeisterschaft in Gröden 1970 Vierter im Riesenslalom.
Messner war schon Ende der 1950er Jahre – also vor der Einführung des Skiweltcups – Mitglied der österreichischen Nationalmannschaft. Bei einem Sturz am 25. Januar 1962 im Abfahrtstraining für die »Coppa Ilio Colli« auf der Tofana in Cortina d’Ampezzo erlitt er einen Bruch des rechten Knöchels, damit fiel er für die Weltmeisterschaften 1962 in Chamonix und die restliche Saison aus.^[1]

Auszug aus der Erfolgsliste von Heini Messner außerhalb des Weltcups: Unter anderem gewann er am 13. Februar 1966 mit dem Sieg im Riesenslalom von Madonna di Campiglio auch die Kombinationswertung der damaligen „Tre-Tre“-Bewerbe, beim „Fünf-Ländertreffen/Buddy Werner-Trophäe“ in Sun Valley gewann er am 25. März 1966 die Abfahrt. Bei den (bis auf den Slalom) nicht zum Weltcup zählenden „Tre-Tre“-Rennen 1967 (Madonna – 3.–5. Februar) siegte er in der Abfahrt und wurde Kombi-Zweiter. Am 25./26. Februar 1967 wurde er in Schruns österreichischer Meister in Riesentorlauf und Slalom. Und bei den Kandahar-Rennen (Sestriere – 4./5. März) siegte er im auch nicht zum Weltcup zählenden Slalom und wurde Kombi-Dritter. Er gewann die Lauberhorn-Kombination 1969.

Mit Rang 6 bei der Abfahrt in Gröden am 15. März 1972 schloss er (was sich bereits während der Saison angekündigt hatte) seine Läuferkarriere ab.

Trainer des österreichischen Damenteams

Im Alter von 33 Jahren beendete Messner seine aktive Karriere und wurde Trainer. Am 17. Juni 1972 damit von der Rennsportkommission des ÖSV beauftragt^[2], betreute er zwei Jahre das Damen-Team. Mit diesem (u. a. Wiltrud Drexel, Ingrid Gfölner, Monika Kaserer, Irmgard Lukasser, Annemarie Pröll, Brigitte Schroll, Brigitte Totschnig) feierte er zahlreiche Erfolge.

Privatmann

Nach seinem Rücktritt betrieb Messner eine Skischule und eine Pension; er führt auch heute noch einen Skiverleih und Skiservice. Messner lebt in Steinach am Brenner, sein Bruder Alfred war ebenfalls Skirennfahrer und Mitglied des Tiroler Ski-Landeskaders.

Erfolge

Olympische Spiele

• Innsbruck 1964: 10. Abfahrt
• Grenoble 1968: 3. Riesenslalom, 4. Abfahrt, 14. Slalom
• Sapporo 1972: 3. Abfahrt

Weltmeisterschaften

• Innsbruck 1964: 10. Abfahrt
• Portillo 1966: 4. Abfahrt; 10. RTL (Slalom disqu)
• Grenoble 1968: 3. Riesenslalom, 4. Abfahrt, 14. Slalom, 3. Kombination
• Gröden 1970: 4. Riesenslalom, 17. Abfahrt
• Sapporo 1972: 3. Abfahrt

Weltcup

• Saison 1967: 2. Gesamtweltcup, 3. Slalomweltcup, 5. Abfahrtsweltcup, 5. Riesenslalomweltcup
• Saison 1968: 10. Gesamtweltcup, 7. Abfahrtsweltcup
• Saison 1969: 7. Gesamtweltcup, 2. Abfahrtsweltcup, 7. Riesenslalomweltcup
• Saison 1970: 8. Gesamtweltcup, 7. Slalomweltcup, 8. Abfahrtsweltcup
• Saison 1972: 10. Gesamtweltcup, 4. Abfahrtsweltcup
• 16 Podestplätze, davon 1 Sieg

Österreichische Meisterschaften

• 5 österreichische Meistertitel:
  • Abfahrt 1961 (außerdem Kombinations-Vierter)^[3]
  • Riesenslalom 1967
  • Slalom 1964, 1965, 1967
• Außerdem noch:

Rang 3 Abfahrt und Rang 2 Kombination am 9./10. Februar 1963 in Haus im Ennstal^[4][5]
Rang 2 im Riesenslalom am 5. März 1964 in St. Johann im Pongau^[6]
Rang 3 im Slalom am 27. Februar 1966 in Schwaz^[7]
Zur Abfahrt am 24. Februar 1967 (Schruns-Tschagguns) trat er wegen einer leichten Fußverletzung nicht an^[8]
Bad Kleinkirchheim 1968: Rang 3 in der Abfahrt am 1. März^[9], Rang 2 im Riesenslalom am 2. März^[10] und Rang 4 im Slalom am 3. März brachten den Vizemeistertitel in der Kombination^[11]

Sonstige Resultate

• 20. März 1960: Rang 2 Riesenslalom und Kombination Holmenkollenspiele^[12]
• 11./12. Februar 1961: Rang 2 Abfahrt, Rang 5 Abfahrt, Rang 2 Kombination St. Ulrich/Grödnertal^[13][14]
• 18. März 1961: Sieg im Riesenslalom und Rang 3 in der Kombination in La Toussuire^[15]
• 24. Januar 1963: Rang 2 Abfahrt Saalbach^[16]
• 9./10. März 1963: Kandahar in Chamonix: Rang 3 Abfahrt und jeweils Rang 5 in Slalom und Kombination^[17][18]
• 15. März 1963: Rang 2 Abfahrt Gornergrat-Derby Zermatt^[19]
• 9. Januar 1965: Rang 4 Lauberhorn-Abfahrt^[20]
• 16. Januar 1965: Kandahar in St. Anton am Arlberg: Rang 3 in der Abfahrt^[21]
• 29. Januar 1965: Rang 3 Abfahrt in Megève^[22]
• 12. Februar 1965: Tre-Tre-Rennen: Rang 3 Abfahrt Madonna di Campiglio^[23]
• 13./14. März 1965: Dreiländerkampf USA – Frankreich – Österreich in Vail: Sieg in der Abfahrt und Rang 2 im Slalom^[24]
• 22. März 1965: Rang 3 Abfahrt «Harriman-Cup» in Sun Valley^[25]
• 13. Februar 1966: Sieg Riesenslalom und Kombination «Tre-Tre-Rennen» in Madonna di Campiglio^[26]
• 6. März 1966: Rang 2 Abfahrt Courchevel^[27]
• 24. März 1966: «Fünfländertreffen» und «Bud Werner-Gedenkcup» in Sun Valley: Abfahrtssieg^[28]
• 15. Januar 1967: Rang 2 Lauberhorn-Kombination^[29]
• 22. Januar 1967: Rang 4 Hahnenkamm-Kombination^[30]
• 3. bis 5. Februar 1967: «Tre-Tre-Rennen» in Madonna di Campiglio: Abfahrtssieg, Rang 5 im Riesenslalom (und mit Rang 6 im zum Weltcup zählenden Slalom) Rang 2 in der Kombination^[31][32]
• 11./12. Februar 1967: «Alpencup» Badgastein: Rang 3 im Riesenslalom und (ex aequo mit Roger Rossat-Mignon) Rang 2 in der Abfahrt^[33][34]
• 5. März 1967: Kandaharrennen Sestriere: Slalomsieg und Rang 3 in der Kombination (zzgl. Rang 5 in der am 4. März gefahrenen Weltcup-Abfahrt)^[35][36]
• 20./21. Mai 1967: Sieg bei dem an zwei Tagen in zwei Durchgängen gefahrenen Glockner-Rennen^[37][38]
• 14. Januar 1968: Rang 3 Lauberhorn-Kombination (inkl. Weltcup-Abfahrt-Rang 12 und -Slalom Rang 6)^[39][40]
• 12. Januar 1969: Kombinationssieg Lauberhorn^[41]
• 2. Februar 1969: Kandaharrennen St. Anton am Arlberg: Rang 6 im Slalom und Rang 3 in der Kombination^[42]
• 11. Januar 1970: Kombinations-Zweiter Lauberhorn (mit Rang 14 im Slalom)^[43]
• 14. Dezember 1970: Kandahar-Rennen Sestriere: Rang 4 in der Kombination (nach jeweils Rang 7 in Abfahrt und Slalom)^[44]

Literatur

• Österreichs Ski-Mädchen. Ihr Weg zum Weltcup. Hrsg. v. Josef Huber. Mit Beitr. v. Peter Kupfer [u. a.] (Vorw.: Heini Messner. Photos: Kristian Bisutti [u. a.]), Wien, Heidelberg, Verlag Überreuter, 1973, ISBN 3-8000-9013-9

Einzelnachweise

1. ↑ «Der Pechvogel Messner fällt für Chamonix aus». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 26. Jänner 1962, S. 12 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
2. ↑ «Heini Messner ist Damentrainer». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 18. Juni 1972, S. 14 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
3. ↑ «Die Abfahrtsläufe schon wieder zu gefährlich». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 21. Februar 1961, S. 12 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
4. ↑ «Wie erwartet: Karl Schranz und Christl Haas». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 10. Februar 1963, S. 16 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
5. ↑ «Karl Schranz stellte alle in den Schatten». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 12. Februar 1963, S. 11 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
6. ↑ «Digruber Meister im Riesenslalom». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 6. März 1964, S. 12 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
7. ↑ «Überraschung, aber keine Wachablöse». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 1. März 1966, S. 11 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
8. ↑ «Abfahrtstitel an Nenning und Hecher». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 25. Februar 1967, S. 12 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
9. ↑ «Abfahrtstitel für Schranz, O. Pall». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 2. März 1968, S. 14 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
10. ↑ «Tritscher Sieger im Riesentorlauf». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 3. März 1968, S. 15 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
11. ↑ «Meistertitel für Huber und Schranz». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 5. März 1968, S. 14 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
12. ↑ «Oslo: Drei Österreicher voran». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 22. März 1960, S. 9 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
13. ↑ Auch ohne Perillat – wieder Franzosensieg. In: Arbeiter-Zeitung. Wien 12. Februar 1961, S. 28 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
14. ↑ «Erfolge wie in den besten Tagen». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 14. Februar 1961, S. 12 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
15. ↑ «Endlich wieder österreichische Siege»; Unterzeile: «Heini Messner und Traudl Hecher in La Toussuire». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 20. März 1961, S. 32 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
16. ↑ «Kainz und Bartels Sieger in Saalbach». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 25. Jänner 1963, S. 12 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
17. ↑ «Kandaharrennen an Traudl Hecher» mit Untertitel: «Schranz ohne Chance». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 10. März 1963, S. 14 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
18. ↑ «Franzosen sind eben Slalomkünstler». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 12. März 1963, S. 12 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
19. ↑ «Skisiege in Zermatt und in Oslo». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 16. März 1963, S. 12 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
20. ↑ «Sodat und Bleiner schlugen alle». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 10. Jänner 1965, S. 16 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
21. ↑ «Schranz, Nenning und Messner». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 17. Jänner 1965, S. 16 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
22. ↑ «Mégève: 1. Leitner, 2. Killy, 3. Messner». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 30. Jänner 1965, S. 12 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
23. ↑ «Sodat vor Mußner». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 13. Februar 1965, S. 12 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
24. ↑ «Schranz und Nindl disqualifiziert». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 16. März 1965, S. 14 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
25. ↑ «Schranz vor Nenning». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 23. März 1965, S. 14 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
26. ↑ «Nenning und Haas siegen in Kanada – Untertitel: Messner Tre-Tre-Sieger». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 15. Februar 1966, S. 11 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
27. ↑ «Erster Franzosensieg in der Abfahrt». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 8. März 1966, S. 13 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
28. ↑ «Ein totaler Triumph im Abfahrtslauf». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 26. März 1966, S. 12 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
29. ↑ «Was kommt nach Messner und Schranz?» In: Arbeiter-Zeitung. Wien 17. Jänner 1967, S. 12 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
30. ↑ «Jean-Claude Killy, der Hexenmeister». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 24. Jänner 1967, S. 12 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
31. ↑ «Erster Abfahrtssieg durch Messner». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 4. Februar 1967, S. 12 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
32. ↑ «Film entschied gegen Schranz». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 7. Februar 1967, S. 12 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
33. ↑ «Mauduit schlägt Kälin und Meßner». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 12. Februar 1967, S. 14 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
34. ↑ «Mauduit schlug Kälin und Messner». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 12. Februar 1967, S. 14 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
35. ↑ «Jean-Claude Killy nicht zu besiegen». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 5. März 1967, S. 14 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
36. ↑ «Ein Achtungserfolg zum Ausklang». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 7. März 1967, S. 11 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
37. ↑ «Glockner: Schranz, Schinegger». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 21. Mai 1967, S. 12 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
38. ↑ «Meßner übertrumpfte Schranz». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 23. Mai 1967, S. 13 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
39. ↑ «Gerhard Nennings totaler Triumph». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 14. Jänner 1968, S. 14 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
40. ↑ «Franzosen: Revanche in Kitzbühel». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 16. Jänner 1968, S. 14 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
41. ↑ «Österreich ist nun überall vorn . Schranz vor Tritscher und Matt». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 14. Jänner 1969, S. 12 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
42. ↑ «Triumph der Alten und der Jungen». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 4. Februar 1969, S. 12 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
43. ↑ «Slalomdebakel wegen Irrtums? Laufsieger Zwilling stürzte». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 13. Jänner 1970, S. 12 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 
44. ↑ «Frankreichs Slalomkönig hat zugeschlagen». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 15. Dezember 1970, S. 15 (Die Internetseite der Arbeiterzeitung wird zurzeit umgestaltet. Die verlinkten Seiten sind daher nicht erreichbar. – Digitalisat). 

Weblinks

• Heinrich Messner in der Datenbank des Internationalen Skiverbands (englisch)
• Heinrich Messner in der Datenbank von Ski-DB (englisch)
• Heinrich Messner in der Datenbank von Olympedia.org (englisch)