Han Song

Han Song (chinesisch 韩松, Pinyin Hán Sōng; * 28. August 1965 in Chongqing, Volksrepublik China) ist ein chinesischer Science-Fiction-Schriftsteller. Neben Liu Cixin und Wang Jinkang zählt er zu den „drei Großen“ oder „drei Großmeistern“ der chinesischen Science-Fiction (in Analogie zu Arthur C. Clarke, Isaac Asimov und Robert A. Heinlein im Westen), gelegentlich wird auch He Xi mit hinzugezählt.^[1][2][3] Zu seinen Pseudonymen als Autor gehören Xiaohan (小寒, Pinyin Xiǎohán), Xiaoqing (小青, Pinyin Xiǎoqīng) und Jin Xiaojing (金小京, Jīn Xiǎojīng). Han Song war als externer Reporter der Nachrichtenagentur Xinhua und stellvertretender Chefredakteur sowie Chefredakteur der Zeitschrift „Blick nach Osten“ (瞭望东方, Pinyin liàowàng dōngfāng) tätig, Redaktionsmitglied der Zeitschrift „Chinesische Armee“ (中国军队, Pinyin hōngguó jūnduì) und ist derzeit Direktor für auswärtige Angelegenheiten der Nachrichtenagentur Xinhua. Han Song lebt in einem Apartment in Beijing und ist gläubiger Buddhist.^[4] Mehr als zehn seiner Werke wurden veröffentlicht und ins Englische, Deutsche, Italienische, Japanische und Hebräische übersetzt.

Leben

Ab 1987 studierte Han Song an der Englischabteilung der Southwest Normal University und schloss 1989 sein Studium an der Journalistenschule der Universität Wuhan mit einem Master ab. Sein frühestes Werk „Kosmischer Grabstein“ (宇宙墓碑, Pinyin yǔzhòu mùbēi) entstand während dieser Zeit und gewann noch im selben Jahr den Sonderpreis des „Global Chinese Science Fiction Contest“, der von Taiwans Magazin „Illusion“ gesponsert wurde. Seit 1991 arbeitet er für die Nachrichtenagentur Xinhua.

Han Song ist Mitglied der World Chinese Science Fiction Association, der China Writers Association und der China Popular Science Writers Association. 1988 und 1990 gewann er den Galaxy Award.^[5] 2007 nahm er an der World Science Fiction Conference der Zeitschrift „Science Fiction World“ in Chengdu teil. 2010 hielt er mit seinem Kollegen Fei Dao eine zehnminütige Rede auf einer Konferenz in Shanghai, deren Umstände und Auswirkungen von Song Mingwei in einem angehängten Essay in Zerbrochene Sterne geschildert werden. 2011 vertrat er zusammen mit Fei Dao die chinesische Science-Fiction-Autoren bei der Chinese Literature Week des Oslo Literature House.^[4]

Stil

Han Song schreibt zwar Science-Fiction, weicht jedoch wenig von der Realität ab. Sein Kommentar dazu ist, dass die Realität in China ihm mehr wie Science-Fiction erscheint, als diese selbst („中国的现实比科幻更科幻。“).^[6] Charakteristisch ist sein trockener Erzählstil mit viel zynischem Humor, welcher an den von Albert Camus („Die Großzügigkeit gegenüber der Zukunft besteht darin, alles der Gegenwart zu widmen.“) erinnert, sowie seine kalten, tiefgründigen und hochpolitischen Erzählungen. Dies löste bereits heftige Kontroversen unter Kritikern und allgemeinen Lesern aus und war der Grund, weshalb es nach seiner ersten Publikation in Taiwan weitere zehn Jahre bis zu seiner ersten Publikation der Volksrepublik China dauerte. Charakterlich erscheint Han Song mit seiner Liebe zu Katzen und dem Buddhismus sowie einer freundlichen Art komplett gegensätzlich zu seinem Stil zu sein.

Bibliographie (Auswahl)

• 天道, Pinyin tiāndào [„Himmel“]; ausgezeichnet mit dem Galaxy Award 1989.^[5]
• Der Erleuchtete (Kurzgeschichte), Originaltitel 佛性 (Pinyin fú xìng 'Budda-Natur'), veröffentlicht im Jahr 2000; internationale Erstveröffentlichung in Quantenträume, ISBN 978-3-453-31904-2.
• 老年时代, lǎonián shídài [„Hohes Alter“] (Kurzgeschichte); ausgezeichnet mit dem Galaxy Award 2013.^[5]
• U-Boote (Kurzgeschichte), Originaltitel 潜艇 (Pinyin qiántǐng), veröffentlicht am 17. November 2014; auf Deutsch erschienen in der Anthologie Zerbrochene Sterne, ISBN 978-3-453-32058-1.
• 宇宙墓碑, Pinyin yǔzhòu mùbēi [„Kosmischer Grabstein“] (Roman); ausgezeichnet mit dem Galaxy Award 2015.^[5]
• Salinger und die Koreaner (Kurzgeschichte), Originaltitel 塞林格与朝鲜人 (Pinyin sāilíngé yǔ cháoxiǎnrén), veröffentlicht im Jahr 2016; auf Deutsch erschienen in der Anthologie Zerbrochene Sterne, ISBN 978-3-453-32058-1.
• Hospital-Trilogie:
  • Hospital, Originaltitel 医院 (Pinyin yīyuàn), veröffentlicht auf Chinesisch am 1. Juni 2016, veröffentlicht auf Englisch am 1. März 2023
  • Exorcism, Originaltitel 驱魔 (Pinyin qūmó), veröffentlicht auf Chinesisch im Mai 2017, geplante Veröffentlichung auf Englisch am 28. November 2023
  • Dead Souls, Originaltitel 亡灵 (Pinyin wánglíng), veröffentlicht auf Chinesisch im Mai 2018, geplante Veröffentlichung auf Englisch im Jahr 2024

Weblinks

• Häufig gestellte Fragen zu Han Songs „U-Bahn“
• Vorwort zu „Rotes Meer“ (archiviert), Wu Yan
• Salinger and the Koreans/塞林格與朝鮮人 (Englische Übersetzung von „Salinger und die Koreaner“ von Ken Liu sowie chinesische Originalfassung)
• Ausschnitt aus U-Boote (deutsch)
• Blog von Han Song
• Han Song: Suche nach der Wahrheit hinter Grenzen (archiviert), Culture China
• Sina Weibo von Han Song

Einzelnachweise

1. ↑ Chinese Science Fiction. Abgerufen am 13. September 2023 (englisch). 
2. ↑ Rasmus Björklund: Chinese science fiction: The final frontier? 11. Januar 2021, abgerufen am 13. September 2023 (englisch). 
3. ↑ 刘慈欣、何夕、王晋康、韩松被称为本土科幻四大天王，各自的特色在哪里？新生代的科幻作家能否顺利接棒？ Abgerufen am 13. September 2023 (chinesisch). 
4. ↑ ^{a b} 韩松博文：《在北欧做“科幻大使”》. Archiviert vom Original am 22. August 2016; abgerufen am 21. Mai 2013 (chinesisch). 
5. ↑ ^{a b c d} 银河奖. Abgerufen am 16. August 2023 (chinesisch). 
6. ↑ 刘亚光: 中国科幻新浪潮：过去十年，让世界听见了中国科幻的声音. 新京报, archiviert vom Original am 25. Oktober 2021; abgerufen am 25. Oktober 2021 (chinesisch).