Bedeutende Kurstädte Europas
| Bedeutende Kurstädte Europas | |
|---|---|
UNESCO-Welterbe  | |
 | |
| Arkadenbau in Bad Kissingen | |
| Vertragsstaat(en): |  Belgien Deutschland Frankreich Italien Österreich Tschechien Vereinigtes Königreich |
| Typ: | Kultur |
| Kriterien: | (ii) (iii) |
| Fläche: | 7,014 ha |
| Pufferzone: | 11,319 ha |
| Referenz-Nr.: | 1613 |
| UNESCO-Region: | Europa und Nordamerika |
| Geschichte der Einschreibung | |
| Einschreibung: | 2021 (Sitzung 44) |
Unter dem Titel Bedeutende Kurstädte Europas (englisch The Great Spa Towns of Europe) wurde ein Zusammenschluss von elf traditionsreichen und in ihrer Bedeutung herausragenden europäischen Kurstädten im Jahr 2021 in das UNESCO-Welterbe eingetragen.[1]
Drei dieser Städte liegen in Deutschland (Baden-Baden, Bad Ems, Bad Kissingen), drei in Tschechien (Franzensbad, Karlsbad, Marienbad) und jeweils eine in Österreich (Baden), Belgien (Spa), Frankreich (Vichy), Italien (Montecatini Terme) und im Vereinigten Königreich (Bath).
Die von der UNESCO ausgezeichneten Kurstädte stellen ein außergewöhnliches Zeugnis des europäischen Kurphänomens dar, eines komplexen urbanen, sozialen und kulturellen Phänomens, das sich bereits in der Antike begründet und seine Blütezeit von 1700 bis in die 1930er Jahre erlebte. Die Orte sind historische Mode- und Kurbäder, die vor allem im 19. und frühen 20. Jahrhundert das Phänomen Kur und die Reise- und Kurgesellschaft in Europa prägten. Sie waren damit bedeutende Ankerpunkte in der Entwicklung des globalen Tourismus. Kurstädte werden durch Kurarchitektur und ihre speziellen Bautypen geprägt.
Das Verfahren bei mehreren Einzelobjekten oder mehreren voneinander getrennten Gebieten, bezeichnet die Unesco als „serielle Nominierung“. Sie war nötig, um die geographische Verteilung der umfangreichen kulturellen Bandbreite von Kurstädten, ihre weitreichende territoriale und historische geopolitische Größenordnung und um die Vielfalt ihrer kulturgeschichtlichen Ausprägungen zu erfassen. Gemeinsam repräsentieren die Kurstädte das gesamte Spektrum der Entwicklung der Kurtradition mit all ihren materiellen und immateriellen Attributen.
Vorgeschichte
Etwa ab 2005 unternahmen verschiedene europäische Kurstädte wie das tschechische Luhačovice, aber auch Spa und Wiesbaden Versuche, Welterbe zu werden. Der Antrag von Luhačovice konnte 2008 die UNESCO nicht überzeugen. Es kristallisierte sich im Prozess heraus, dass nur ein serieller Antrag Aussicht auf Erfolg haben würde. Zwischen verschiedenen Städten kam es dann zu Kontakten in dieser Frage, etwa 2008 zwischen Spa und Wiesbaden.
Vom 25. bis 27. November 2010 fand in Baden-Baden die Internationale Fachtagung „Europäische Kurstädte und Modebäder des 19. Jahrhunderts“ statt, die Impulse für das gemeinsame Bestreben der Bewerbung und die Auswahl relevanter Kurstädte setzte.
Im Sommer 2014 folgte die Aufnahme der Bewerbergruppe auf die UNESCO-Vorschlagsliste. Eine von den Städten eingerichtete unabhängige internationale Expertengruppe scheiterte zunächst in ihrem Bemühen, sich auf einen eindeutigen OUV (außergewöhnlicher universeller Wert) für die serielle Bewerbung zu einigen und über die Frage, ob die Zahl der Städte in der Gruppe reduziert werden müsse, um die Chancen insgesamt zu erhöhen.
Die beteiligten Staaten einigten sich auf eine neue Projektstruktur, die neben einer internationalen Arbeitsgruppe auch aus einer Steuerungsgruppe als oberstem Gremium besteht. Eine Vergleichsstudie, die die Bewerberstädte mit allen anderen in Frage kommenden Städte vergleicht, wurde in Auftrag geben und durchgeführt. Im Jahr 2016 wurde in der Folge die Zahl der Kurorte von 16 auf 11 reduziert.
Es folgten intensive gemeinsame Vorbereitungen zum Erstellen des Nominierungsdossiers.
Im Februar 2019 wurde der Antrag im UNESCO-Headquarters in Paris eingereicht. Im Sommer 2019 fand die Begutachtung der nominierten Stätten durch verschiedene ausgewählte Experten sowohl vor Ort als auch aus der Ferne statt.
Der Antrag
Die Bewerbung erfolgte unter Federführung Tschechiens bzw. der Stadt Karlsbad (Karlovy Vary). Auch wenn die Bewerbung als Gruppe erfolgte, musste jede Stadt der Gruppe für sich genommen die Kriterien einer UNESCO-Welterbestätte erfüllen.
Mit elf Teilen von lebendigen Städten in sieben Nationen war die transnationale serielle Bewerbung ein komplexes und ambitioniertes internationales Projekt.
Eine Entscheidung über die Aufnahme der Great Spas of Europe in die Welterbeliste wäre ursprünglich im Sommer 2020 getroffen worden. Pandemiebedingt wurde die Sitzung des Welterbekomitees und damit auch die Entscheidung um Aufnahme in die UNESCO-Welterbeliste verschoben. Die positive Entscheidung über die Aufnahme der Great Spas of Europe in die Liste des UNESCO-Welterbes erfolgte am 24. Juli 2021.[1]
Liste der Welterbe-Städte
 (c) Karte: NordNordWest, Lizenz: Creative Commons by-sa-3.0 de |
Deutsche Kurorte im UNESCO-Weltkulturerbe „Great Spas of Europe“ |
 (c) Karte: NordNordWest, Lizenz: Creative Commons by-sa-3.0 de |
Tschechische Kurorte im UNESCO-Weltkulturerbe „Great Spas of Europe“ |
Restliche Kurorte im UNESCO-Weltkulturerbe „Great Spas of Europe“ |
Die Städte der transnationalen Gruppe der „Bedeutenden Kurstädte Europas“ auf der UNESCO-Weltkulturerbeliste sind:
Belgien
Deutschland
- Baden-Baden[2][3]
- Bad Ems[4]
- Bad Kissingen[5]
- (Ursprünglich zusätzlich dabei und 2016 ausgeschieden: Bad Homburg vor der Höhe,[6] Bad Pyrmont,[7] Wiesbaden[8])
Frankreich
Italien
Österreich
Tschechien
- Franzensbad
- Karlsbad[10]
- Marienbad
- (Ursprünglich zusätzlich dabei und 2016 ausgeschieden: Bad Luhatschowitz, weiter als Einzelvorschlag auf der Tentativliste von Tschechien)
Vereinigtes Königreich
- Bath (England)
Dokumentarfilme
- Weltkulturerbe Bad Kissingen – Ein Juwel europäischer Bädertradition. 44 Min. Buch und Regie: Birgit Eckelt. Produktion: Bayerischer Rundfunk. Deutschland 2021 (Online in der BR Mediathek).
Literatur
(chronologisch geordnet)
- Hans-Jürgen Sarholz (Hrsg.): Bad Ems und die Great Spas of Europe. Stadt Bad Ems, Bad Ems 2019, DNB 1197274219.
- Volkmar Eidloth: Baden-Baden, europäische Kurstädte und das Welterbe der UNESCO. Grundzüge einer länderübergreifenden gemeinschaftlichen Bewerbung. In: Denkmalpflege in Baden-Württemberg. 42. Jahrgang, Heft 3. Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg, Stuttgart 2013, ISSN 0342-0027, S. 134–144 (Digitalisat).
- Andreas Förderer: Playgrounds of Europe. Europäische Kurstädte und Modebäder des 19. Jahrhunderts. Vergleichsstudie im Auftrag der Stadt Baden-Baden. Baden-Baden 2010 (PDF; 3,96 MB).
- Volkmar Eidloth, Petra Martin, Katrin Schulze (Hrsg.): Zwischen Heilung und Zerstreuung. Kurgärten und Kurparks in Europa / Between Healing and Pleasure. Spa Parks and Spa Gardens in Europe. (= ICOMOS – Hefte des Deutschen Nationalkomitees. LXXV). Jan Thorbecke Verlag, Ostfildern 2020, ISBN 978-3-7995-1395-1.
- Ulrich Coenen: Die Kurstadt als Weltkulturerbe. In: Badische Heimat. Heft 3/2010, S. 609–618. (Digitalisiert auf der Server der Deutschen Nationalbibliothek).
- Volkmar Eidloth (Hrsg.): Europäische Kurstädte und Modebäder des 19. Jahrhunderts / European Health Resorts and Fashionable Spas of the 19th Century / Stations thermales et villes d’eaux européennes à la mode au 19e siècle. Internationale Fachtagung des Deutschen Nationalkomitees von ICOMOS, des Landesamtes für Denkmalpflege Baden-Württemberg im Regierungspräsidium Stuttgart und der Stadt Baden-Baden, Baden-Baden 25. bis 27. November 2010. (= ICOMOS, Hefte des Deutschen Nationalkomitees, 52; Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg, Arbeitsheft 24). wbg Theiss, Stuttgart 2012, ISBN 978-3-942227-07-0 (PDF; 51,4 MB).
- Peter Weidisch, Fred Kaspar (Hrsg.): Kurort und Modernität. (= Tagungsband zum gleichnamigen Symposium, 7. bis 9. März 2014 in Bad Kissingen). Schöningh, Würzburg 2017, ISBN 978-3-87717-859-1.
Weblinks
- Great Spa Towns of Europe – Baden Baden
- Great Spa Towns of Europe – Bad Ems
- Gemeinsame Website der Teilnehmerstädte der Great Spas of Europe (mehrsprachig)
- Bedeutende Kurstädte Europas sind Welterbe. In: Website der Deutschen UNESCO-Kommission
- Great Spa Towns of Europe – Bad Kissingen
- The Great Spa Towns of Europe. In: Offizielle Website der UNESCO (englisch)
Einzelnachweise
- ↑ a b Neue Welterbestätten 2021 Mitteilung der UNESCO auf der Seite der Deutschen UNESCO-Kommission, abgerufen am 24. Juli 2021
- ↑ Pressemitteilung auf baden-baden.tv, 20. August 2012 ( vom 8. März 2014 im Internet Archive), abgerufen am 9. März 2014.
- ↑ Antrag als UNESCO Welterbe Great Spas of Europe. In: baden-baden.de. Stadt Baden-Baden, archiviert vom (nicht mehr online verfügbar) am 25. Juli 2021; abgerufen am 25. Juli 2021 (Internetseite enthält auch Informationen zum Anfang 2019 überarbeitet vorgelegten Welterbeantrag. Zum Zeitpunkt des Abrufs am 25. Juli 2021 noch ohne Hinweis auf die bereits erfolgreiche Aufnahme in die Welterbeliste vom Vortag (24. Juli 2021)).
- ↑ Cordula Sailer: Beantragt Bad Ems den Welterbestatus? rhein-zeitung.de, 21. Juni 2013, abgerufen am 9. März 2014.
- ↑ Great Spas of Europe. In: BadKissingen.de. Archiviert vom (nicht mehr online verfügbar) am 25. März 2019; abgerufen am 22. Juli 2021.
- ↑ Bernhard Biener: Zusammen mit Vichy und Spa. faz.net, 1. Oktober 2013, abgerufen am 10. März 2014.
- ↑ Bad Pyrmont: Enttäuschung über Weltkulturerbe-Aus. In: radio-aktiv.de. radio aktiv e. V., Hameln, 14. Mai 2016, abgerufen am 25. Juli 2021.
- ↑ Ute Fiedler: Wiesbaden wird nicht Weltkulturerbe. In: fr.de. FR (Frankfurter Rundschau, Online-Ausgabe), 16. Mai 2016, abgerufen am 25. Juli 2021.
- ↑ Baden könnte Weltkulturerbe werden auf ORF vom 1. Dezember 2014, abgerufen am 1. Dezember 2014.
- ↑ Kurbäder wollen Weltkulturerbe werden. pragerzeitung.cz, 29. August 2013, abgerufen am 9. März 2014.
Kulturerbe: Flämische Beginenhöfe (1998) | Die vier Schiffshebewerke des Canal du Centre (1998) | La Grand-Place, Brüssel (1998) | Belfriede in Belgien und Frankreich (1999) | Altstadt von Brügge (2000) | Bedeutende Stadthäuser des Architekten Victor Horta (2000) | Feuersteinminen bei Spiennes (2000) | Kathedrale Notre-Dame in Tournai (2000) | Plantin-Moretus-Museum (2005) | Palais Stoclet (2009) | Bedeutende Bergbauanlagen Walloniens (2012) | Das architektonische Werk von Le Corbusier: Maison Guiette (2016) | Kolonien der Barmherzigkeit: Wortel (2021) | Bedeutende Kurstädte Europas: Spa (2021) | Grab- und Gedenkstätten des Ersten Weltkriegs (Westfront) (2023)
Naturerbe: Alte Buchenwälder und Buchenurwälder der Karpaten und anderer Regionen Europas: Sonienwald (2017)
Kulturerbe:
Aachener Dom (1978) | Speyerer Dom (1981) | Würzburger Residenz mit Hofgarten und Residenzplatz (1981) | Wallfahrtskirche auf der Wies (1983) | Schlösser Augustusburg und Falkenlust in Brühl (1984) | Dom und Michaeliskirche in Hildesheim (1985) | Römische Baudenkmäler, Dom und Liebfrauenkirche in Trier (1986) | Hansestadt Lübeck (1987) | Schlösser und Parks von Potsdam und Berlin (1990) | Kloster Lorsch (1991) | Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft (1992) | Klosteranlage Maulbronn (1993) | Altstadt von Bamberg (1993) | Stiftskirche, Schloss und Altstadt von Quedlinburg (1994) | Völklinger Hütte (1994) | Kölner Dom (1996) | Das Bauhaus und seine Stätten in Weimar, Dessau und Bernau (1996, 2017) | Luthergedenkstätten in Eisleben und Wittenberg (1996) | Klassisches Weimar (1998) | Museumsinsel Berlin (1999) | Wartburg (1999) | Dessau-Wörlitzer Gartenreich (2000) | Klosterinsel Reichenau (2000) | Zeche Zollverein und Kokerei Zollverein (2001) | Oberes Mittelrheintal (2002) | Altstädte von Stralsund und Wismar (2002) | Bremer Rathaus und Bremer Roland (2004) | Fürst-Pückler-Park Bad Muskau (2004) | Grenzen des Römischen Reiches: Obergermanisch-Raetischer Limes (2005) | Altstadt von Regensburg mit Stadtamhof (2006) | Siedlungen der Berliner Moderne (2008) | Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen (2011) | Fagus-Werk in Alfeld (2011) | Markgräfliches Opernhaus Bayreuth (2012) | Bergpark Wilhelmshöhe (2013) | Karolingisches Westwerk und Civitas Corvey (2014) | Hamburger Speicherstadt und Kontorhausviertel mit Chilehaus (2015) | Das architektonische Werk von Le Corbusier: zwei Häuser der Weißenhofsiedlung (2016) | Höhlen und Eiszeitkunst der Schwäbischen Alb (2017) | Archäologischer Grenzkomplex Haithabu und Danewerk (2018) | Naumburger Dom (2018) | Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří (2019) | Augsburger Wassermanagement-System (2019) | Donaulimes (2021) | Bedeutende Kurstädte Europas: Baden-Baden, Bad Ems, Bad Kissingen (2021) | Mathildenhöhe Darmstadt (2021) | Niedergermanischer Limes (2021) | SchUM-Stätten von Speyer, Worms und Mainz (2021) | Jüdisch-Mittelalterliches Erbe in Erfurt (2023)
Naturerbe:
Grube Messel (1995) | Wattenmeer der Nordsee (2009) | Alte Buchenwälder (2011)
Ehemaliges Welterbe:
Kulturlandschaft Dresdner Elbtal (2004–2009)
.svg){kind=small}
Historische Stadtzentren:
Assisi (mit Basilika, Sacro Convento und Gedenkstätten des Hl. Franziskus) (2000) | Florenz (1982) | Mantua und Sabbioneta (2008) | Bedeutende Kurstädte Europas: Montecatini Terme (2021) | Neapel (1995) | Pienza (1996) | Rom (1980) | San Gimignano (1990) | Siena (1995) | Urbino (1998) | Verona (2000) | Vicenza (mit den Villen Palladios in Venetien) (1994)
Bauwerke:
Arabisch-normannisches Palermo und die Kathedralen von Cefalù und Monreale (2015) | Arkadengänge von Bologna (2021) | Botanischer Garten von Padua (1997) | Castel del Monte (1995) | Crespi d’Adda (1995) | Frühchristliche Baudenkmäler von Ravenna (1996) | Kathedrale von Modena, Glockenturm und Piazza Grande (1997) | Strade Nuove und Palazzi dei Rolli in Genua (2006) | Ivrea, Industriestadt des 20. Jahrhunderts (2018) | Machtzentren der Langobarden (2011) | Paduas Freskenzyklen aus dem 14. Jahrhundert (2021) | Palast des 18.Jahrhunderts von Caserta mit Park, dem Vanvitelli-Aquädukt und San Leucio (1997) | Piazza del Duomo in Pisa (1987) | Residenzen des Königshauses Savoyen (1997) | Sacri Monti in Piemont und der Lombardei (2003) | Santa Maria delle Grazie mit Leonardo da Vincis „Abendmahl“ in Mailand (1980) | Die Sassi und der Park der Felsenkirchen von Matera (1993) | Trulli von Alberobello (1996) | Villa d’Este in Tivoli (2001) | Villen und Gärten der Medici in der Toskana (2013) | Venezianisches Verteidigungssystem des 16. bis 17. Jahrhunderts (2017)
Archäologische Stätten:
Agrigent (1997) | Aquileia (mit Basilika des Patriarchen) (1998) | Etruskische Nekropolen von Cerveteri und Tarquinia (2004) | Felsbilder der Valcamonica (1979) | Pompeji, Herculaneum und Torre Annunziata (1997) | Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen (2011) | Su Nuraxi di Barumini (1997) | Syrakus und die Felsnekropolis von Pantalica (2005) | Villa Adriana (1999) | Villa Romana del Casale (1997)
Kultur- und Naturlandschaften:
Alte Buchenwälder und Buchenurwälder der Karpaten und anderer Regionen Europas (2017, N) | Amalfiküste (1997, K) | Äolische Inseln (2000, N) | Ätna (2013, N) | Cilento und Vallo di Diano mit Elea, Paestum und der Kartause von Padula (1997, K) | Dolomiten (2009, N) | Ferrara und das Po-Delta (1995, K) | Monte San Giorgio (2010, N) | Portovenere und Cinque Terre mit den Inseln Palmaria, Tino und Tinetto (1997, K) | Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina (2008, K) | Spätbarocke Städte des Val di Noto (2002, K) | Val d’Orcia (2004, K) | Venedig und seine Lagune (1987, K) | Weinbaugebiete im Piemont: Langhe, Roero und Monferrato (2014, K)
Kulturerbe: Historisches Zentrum der Stadt Salzburg (1996) | Schloss und Gärten von Schönbrunn (1996) | Kulturlandschaft Hallstatt–Dachstein/Salzkammergut (1997) | Semmeringbahn (1998) | Stadt Graz – Historisches Zentrum und Schloss Eggenberg (1999) | Kulturlandschaft Wachau (2000) | Kulturlandschaft Fertő/Neusiedler See (2001) | Historisches Zentrum von Wien (2001, R) | Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen (2011) | Donaulimes (2021) | Bedeutende Kurstädte Europas: Baden bei Wien (2021)
Naturerbe: Alte Buchenwälder und Buchenurwälder der Karpaten und anderer Regionen Europas (2017)
Kulturerbe: Altstadt von Prag (1992) | Altstadt von Český Krumlov (1992) | Altstadt von Telč (1992) | Wallfahrtskirche Zelená Hora (1994) | Altstadt von Kutná Hora mit Dom der hl. Barbara und Marienkirche von Sedlec (1995) | Kulturlandschaft Lednice-Valtice (1996) | Historisches Dorf Holašovice (1998) | Schloss und Park Kroměříž (1998) | Schloss Litomyšl (1999) | Dreifaltigkeitssäule in Olomouc (2000) | Villa Tugendhat (2001) | Jüdisches Viertel und Basilika St. Prokop in Třebíč (2003) | Kladruby nad Labem (2019) | Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří (2019) | Bedeutende Kurstädte Europas: Franzensbad, Karlsbad, Marienbad (2021) |
Žatec und die Landschaft des Saazer Hopfens (2023)
Naturerbe: Alte Buchenwälder und Buchenurwälder der Karpaten und anderer Regionen Europas: Jizerskohorské bučiny (2021)
Kulturerbe:
Durham Castle und Durham Cathedral (1986) | Schlucht von Ironbridge mit The Iron Bridge (1986) | Königlicher Park von Studley mit den Ruinen der Fountains Abbey (1986) | Stonehenge, Avebury und zugehörige Stätten (1986) | Burgen und Stadtbefestigungen König Edwards I. in Gwynedd (1986) | Blenheim Palace (1987) | Palace of Westminster und Westminster Abbey mit St Margaret’s Church (1987) | Innenstadt von Bath (1987) | Grenzen des Römischen Reiches: Hadrianswall (1987) und Antoninuswall (2008) | Tower of London (1988) | Kathedrale, Abtei St. Augustinus und St- Martin’s Church in Canterbury (1988) | Alt- und Neustadt von Edinburgh (1995) | Maritimes Greenwich (1997) | The Heart of Neolithic Orkney (1999) | Altstadt von Saint George’s (Bermuda) mit Festungsanlagen (2000) | Industrielandschaft Blaenavon (2000) | Industrielle Mustersiedlung New Lanark (2001) | Industriedorf Saltaire (2001) | Derwent Valley Mills (2001) | Königliche Botanische Gärten von Kew (2003) | Bergbaulandschaft von Cornwall und West Devon (2006) | Pontcysyllte-Aquädukt und Kanal (2009) | Forth Bridge (2015) | Gorham-Höhle (2016) | Lake District (2017) | Jodrell-Bank-Radioobservatorium (2019) | Bedeutende Kurstädte Europas: Bath (2021, transnational) | Schieferlandschaft von Nordwestwales (2021)
Naturerbe:
Giant’s Causeway und Küste (1986) | Henderson (Pitcairninseln) (1988) | Gough-Insel und Inaccessible (1995) | Küste von Dorset und East Devon (2001)
Kultur-/Naturerbe:
St. Kilda (Schottland) (1986)
Ehemaliges Welterbe:
Historische Hafenstadt Liverpool (2004–2021)
Auf dieser Seite verwendete Medien
.svg)
.svg)
Flagge Österreichs mit dem Rot in den österreichischen Staatsfarben, das offiziell beim österreichischen Bundesheer in der Charakteristik „Pantone 032 C“ angeordnet war (seit Mai 2018 angeordnet in der Charakteristik „Pantone 186 C“).
.svg)
Flagge des Vereinigten Königreichs in der Proportion 3:5, ausschließlich an Land verwendet. Auf See beträgt das richtige Verhältnis 1:2.
Flagge des Vereinigten Königreichs in der Proportion 3:5, ausschließlich an Land verwendet. Auf See beträgt das richtige Verhältnis 1:2.
(c) Karte: NordNordWest, Lizenz: Creative Commons by-sa-3.0 de
Positionskarte von Deutschland
(c) Karte: NordNordWest, Lizenz: Creative Commons by-sa-3.0 de
Positionskarte von Tschechien
This is the national flag of Belgium, according to the Official Guide to Belgian Protocol. It has a 13:15 aspect ratio, though it is rarely seen in this ratio.
Its colours are defined as Pantone black, Pantone yellow 115, and Pantone red 032; also given as CMYK 0,0,0,100; 0,8.5,79,0; and 0,94,87,0.Autor/Urheber: Sigismund von Dobschütz, Lizenz: CC BY 3.0
Arcades in Bad Kissingen, Bavaria
Autor/Urheber: Alexrk2, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Positionskarte Europa; Politisch mit Staatsgrenzen, Inlandgewässer; Flächentreue Azimutalprojektion