Gloria (Umberto-Tozzi-Lied)

Gloria
Umberto Tozzi
Veröffentlichung1979
Länge4:25
Genre(s)Pop
Autor(en)Giancarlo Bigazzi,
Umberto Tozzi
Coverversion
1982Laura Branigan
Single Cover (Vinyl)

Gloria ist eines der bekanntesten Lieder des italienischen Sängers Umberto Tozzi. Es erschien 1979 auf dem gleichnamigen Album Tozzis und wurde auch als Single ausgekoppelt. Es wurde seither von zahlreichen Künstlern neu interpretiert. Besonders erfolgreich war eine 1982 von der US-amerikanischen Sängerin Laura Branigan veröffentlichte Coverversion des Stücks.

Geschichte

Gloria wurde von Tozzi und Giancarlo Bigazzi als Titelsong von Tozzis gleichnamigem Album aus dem Jahr 1979 geschrieben und von Bigazzi produziert. Die Aufnahmen erfolgten im Union Studio in München. Die Single wurde im Juni 1979 veröffentlicht und erreichte in mehreren europäischen Ländern die Charts. Für den spanischen Markt produzierte Tozzi eine Version mit spanischem Text und später auch eine Version auf Englisch, zunächst mit anderem Text als Laura Braningan. Jahre später nahm er für ein Best Of Album auch eine englischsprachige Version mit dem Text von Laura Branigan auf. Bereits im November 1979 veröffentlichte Jonathan King die erste englischsprachige Coverversion, die im Vereinigten Königreich Platz 65 der Charts erreichte.[1]

1982 engagierte Doug Morris den deutschen Musikproduzenten Jack White für die Aufnahmen eines Albums für Laura Branigan.[2] Greg Mathieson, der bei den Aufnahmen zu Tozzis Version das Arrangement verantwortet hatte und das Keyboard gespielt hatte, schlug White eine Coverversion von Gloria für Laura Branigan vor.[2][3] White ließ den kanadischen Musiker Trevor Veitch den englischen Text schreiben. Branigans Single erschien im Juni 1982 und erreichte in den Vereinigten Staaten Platz 2 der Billboard-Charts und wurde damit einer der größten Erfolge ihrer Karriere. Sie brachte ihr 1983 auch eine Nominierung für den Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance ein, wo sie allerdings Melissa Manchester unterlag.

Inhalt

Tozzi besingt in seiner Version des Liedes sehnsuchtsvoll eine Traumfrau namens Gloria, die ihm „fehlt wie die Luft“.

In Branigans Version spricht sie selbst zu Gloria, deren Beziehungsleben scheinbar unerfüllt ist („If everybody wants you, why isn't anybody callin'?“). Dies scheint sie langsam in den Wahnsinn zu treiben („Are the voices in your head calling, Gloria?“) und man befürchtet, dass Gloria dem Zusammenbruch nahe ist („I think you're headed for a breakdown“).

Auch viele der anderen fremdsprachigen Coverversionen legen textlich andere Schwerpunkte.

Version von Umberto Tozzi

Titelliste

7-Zoll-Single

  1. Gloria – 4:25
  2. Aria di lei – 4:10

12-Zoll-Single

  1. Gloria (Disco Mix 12″) – 7:05
  2. Mama – 5:07

Charts und Chartplatzierungen

Die Single erreichte in mehreren europäischen Ländern die Charts, darunter in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Chartplatzierungen
ChartsChart­plat­zie­rungenHöchst­platzie­rungWo­chen
 Deutschland (GfK)[4]8 (34 Wo.)34
 Österreich (Ö3)[5]4 (16 Wo.)16
 Schweiz (IFPI)[6]1 (17 Wo.)17
 Italien (FIMI)[7]2 (16 Wo.)16
Jahrescharts
ChartsJahres­charts (1979)Platzie­rung
 Deutschland (GfK)[8]36
 Österreich (Ö3)[9]17
 Schweiz (IFPI)[10]4
 Italien (FIMI)[11]14

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Land/RegionAus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Auszeichnung, Verkäufe)		Ver­käu­fe
 Italien (FIMI)[12] Gold25.000
 Spanien (Promusicae)[13] Gold25.000
Insgesamt 2× Gold
50.000

Version von Laura Branigan

Titelliste

7-Zoll-Single

  1. Gloria – 4:50
  2. Living a Lie – 3:41

12-Zoll-Single

  1. Gloria (Extended Version) – 5:53
  2. Living a Lie – 3:41

Charts und Chartplatzierungen

Chartplatzierungen
ChartsChart­plat­zie­rungenHöchst­platzie­rungWo­chen
 Australien (ARIA)1 (7 Wo.)7
 Kanada (MC)[14][15]1 (28 Wo.)28
 Vereinigte Staaten (Billboard)[16]2 (36 Wo.)36
 Vereinigtes Königreich (OCC)[17]6 (13 Wo.)13
 Neuseeland (RMNZ)[18]6 (17 Wo.)17
Jahrescharts
ChartsJahres­charts (1982)Platzie­rung
 Vereinigte Staaten (Billboard)[19]75
ChartsJahres­charts (1983)Platzie­rung
 Vereinigte Staaten (Billboard)[20]56

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Land/RegionAus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Auszeichnung, Verkäufe)		Ver­käu­fe
 Kanada (MC)[21] Platin100.000
 Vereinigte Staaten (RIAA)[22] Platin1.000.000
 Vereinigtes Königreich (BPI)[23] Silber200.000
Insgesamt 1× Silber
2× Platin
1.300.000

Weitere Coverversionen

Gloria wurde weit über 30 Mal gecovert.[24]

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ Jonathan King. In: officialcharts.com, abgerufen am 30. September 2021.
  2. ↑ a b Jack White: Mein unglaubliches Leben. 2010, Riva, ISBN 978-3-864-13049-6, Seite 177 ff.
  3. ↑ Robert Dimery: 1001 Songs You Must Hear Before You Die. 2010, Cassell Illustrated, ISBN 978-1-844-03684-4.
  4. ↑ Umberto Tozzi – Gloria. In: Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment, abgerufen am 30. September 2021.
  5. ↑ Umberto Tozzi – Gloria. In: Austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 30. September 2021.
  6. ↑ Umberto Tozzi – Gloria. In: hitparade.ch. Hung Medien, abgerufen am 30. September 2021.
  7. ↑ Guido Racca: M&D Borsa Singoli 1960-2019. Selbstverlag, 2019, ISBN 978-1-09-326490-6, S. 415.
  8. ↑ Top 100 Single Jahrescharts 1979. In: Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment, abgerufen am 30. September 2021.
  9. ↑ Jahreshitparade Singles 1979. In: Austriancharts.at. Hung Medien, abgerufen am 30. September 2021.
  10. ↑ Schweizer Jahreshitparade 1979. In: hitparade.ch. Hung Medien, abgerufen am 30. September 2021.
  11. ↑ Guido Racca: M&D Top 100 Year-End: Singoli & Album 1960-2018. Selbstverlag, 2019, ISBN 978-1-980329-12-1, S. 62.
  12. ↑ Certificazioni. In: fimi.it. Abgerufen am 30. September 2021 (italienisch).
  13. ↑ Spanish certifications for 1979–1990. In: mediafire.com. Abgerufen am 30. September 2021 (englisch).
  14. ↑ Top 50 Singles Canada, November 20, 1982. charts.nz, abgerufen am 4. Oktober 2021.
  15. ↑ Top 50 Singles Canada, April 2, 1983. charts.nz, abgerufen am 4. Oktober 2021.
  16. ↑ Laura Branigan – Gloria. Billboard, abgerufen am 30. September 2021.
  17. ↑ Gloria. In: Official Charts. Official UK Charts Company, abgerufen am 30. September 2021 (englisch).
  18. ↑ Laura Branigan – Gloria. charts.nz, abgerufen am 4. Oktober 2021.
  19. ↑ Hot 100 Songs – Year-End: 1982. In: billboard.com. Abgerufen am 30. September 2021 (englisch).
  20. ↑ Hot 100 Songs – Year-End: 1983. In: billboard.com. Abgerufen am 30. September 2021 (englisch).
  21. ↑ Gold/Platinum. In: musiccanada.com. Abgerufen am 30. September 2021 (englisch).
  22. ↑ Gold & Platinum. In: riaa.com. Abgerufen am 30. September 2021 (englisch).
  23. ↑ Laura Branigan – Gloria. In: bpi.co.uk. Abgerufen am 30. September 2021 (englisch).
  24. ↑ Gloria by Umberto Tozzi. In: secondhandsongs.com, abgerufen am 15. März 2021.

Auf dieser Seite verwendete Medien

Flag of Switzerland within 2to3.svg
Die quadratische Nationalfahne der Schweiz, in transparentem rechteckigem (2:3) Feld.
Gold record icon.svg
Gold record icon. use it with |class=noviewer to avoid fullscreen display in Media Viewer.
Flag of the United Kingdom.svg
Flagge des Vereinigten Königreichs in der Proportion 3:5, ausschließlich an Land verwendet. Auf See beträgt das richtige Verhältnis 1:2.
Flag of the United Kingdom (3-5).svg
Flagge des Vereinigten Königreichs in der Proportion 3:5, ausschließlich an Land verwendet. Auf See beträgt das richtige Verhältnis 1:2.
Platinum record icon.svg
Autor/Urheber: NikNaks, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Platinum record icon. use it with |class=noviewer to avoid fullscreen display in Media Viewer.
Silver record icon.svg
Autor/Urheber: NikNaks, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Silver record icon
Umberto-tozzi-gloria-Finnish-vinyl.jpg
Finnish 7-inch vinyl release of "Gloria" by Umberto Tozzi