Gemeine Ochsenzunge

Gemeine Ochsenzunge

Gemeine Ochsenzunge (Anchusa officinalis)

Systematik
Euasteriden I
Familie:Raublattgewächse (Boraginaceae)
Unterfamilie:Boraginoideae
Tribus:Boragineae
Gattung:Ochsenzungen (Anchusa)
Art:Gemeine Ochsenzunge
Wissenschaftlicher Name
Anchusa officinalis
L.

Die Gemeine Ochsenzunge (Anchusa officinalis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Ochsenzungen (Anchusa). Sie wird auch Gewöhnliche Ochsenzunge oder einfach Ochsenzunge genannt; weniger gebräuchlich sind die Trivialnamen Liebäugel oder Blutwurz. Sie ist in Europa verbreitet und wurde in der Vergangenheit gelegentlich als Heilpflanze[1] verwendet.

Beschreibung

Erscheinungsbild und Laubblatt

Die Gemeine Ochsenzunge ist eine zweijährige bis ausdauernde, krautige Pflanze, die Wuchshöhen von meist 30 bis 70 (20 bis 100) Zentimetern erreicht. Sie verfügt über eine kräftige, bis zu 1,2 Meter tiefgehende,[2] von schwarzen, faltigen Ringen bekleidete Pfahlwurzel. Die Sprossachse ist frischgrün bis bläulichgrün und dicht mit auf kleinen Knötchen sitzenden, wenig starren, abstehenden Haaren besetzt. Der Stängel ist meist einfach und besitzt nur in den oberen Blattachseln sterile Kurztriebe und Verzweigungen des Blütenstandes.

Von den wechselständig und spiralig angeordneten Laubblättern sind nur die unteren deutlich gestielt, die oberen sind sitzend und mehr oder minder stängelumfassend. Die Blattspreiten sind lanzettlich bis fast linealisch und zwischen 5 und 10 Zentimeter (die grundständigen bis über 20 Zentimeter) lang und 1 bis 2 Zentimeter (selten ab 0,5 Zentimeter, die grundständigen bis 3,5 Zentimeter) breit; sie werden nach oben hin kleiner. Die Blattspitzen sind kurz zugespitzt. Der Blattrand ist ganzrandig oder häufiger etwas wellig und mehr oder minder ausgebuchtet bis ausgebissen gezähnelt. Die Blattspreiten sind beidseitig gleichmäßig behaart, die Seitennerven sind undeutlich. Die Laubblätter sind namensgebend für die Ochsenzunge[3][4].

Blütenstand, Blüte und Frucht

(c) Christian Fischer, CC BY-SA 3.0
Blütenstand
Blütenstand
Ausschnitt eines Blütenstandes mit Blüten im Detail
Blüte
Kroneninnenseite mit Staubblättern und Schlundschuppen

Der insgesamt pyramidenförmige, oft stärker verzweigte, rispenähnliche Gesamtblütenstand besteht aus kurz, aber deutlich gestielten, beblätterten Doppelwickeln, die dicht mit vielen Blüten besetzt sind und sich nach der Blüte stark verlängern. Die Blüten sind fast sitzend.

Die zwittrigen Blüten sind fünfzählig mit doppelter Blütenhülle. Die fünf Kelchblätter sind zur Blütezeit etwa 5 Millimeter, zur Fruchtreife etwa 7 Millimeter lang und bis über die Mitte hin in lanzettliche bis linealische, rau behaarte, dauernd zusammenhängende Zipfel gespalten. Die Krone ist 1 bis 1,5 Zentimeter lang und zwischen 5 und 9 Millimeter breit. Die Farbe der Kronblätter ist anfangs karminrot und verfärbt sich dann nach dunkel-blauviolett oder ist sehr selten weiß. Die fünf Kronblätter sind zu einer weiten, im Schlund etwas engeren, den Kelch leicht überragenden Kronröhre verwachsen, die sich in dreieckig-eiförmige, am Rand grob papillöse, weiße Schlundschuppen und fast kreisrunde Lappen öffnet. Staubblätter und Griffel sind in die Kronröhre eingeschlossen.

Die Klausenfrüchte zerfallen in vier Teilfrüchte. Die hellbraunen Klausen sind 3 bis 4 Millimeter lang, schief eiförmig, wulstig-runzelig und fein warzig. Das Elaiosom ist eine schwach vortretende, ringförmige Pseudostrophiole.

Chromosomenzahl

Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 16.[5]

Ökologie

Der Farbwechsel der Blütenkrone von karminrot beim Aufblühen nach einfarbig dunkelviolett als Subtraktionsfarbe in Vollblüte erklärt sich dadurch, dass die Epidermis roten Zellsaft besitzt, das darunter liegende Mesophyll blauen.[6]

Es liegt Verschiedengriffligkeit oder Heterostylie vor.[6] Der Schlund der Blütenkrone wird durch die gleichzeitig als Saftmal dienenden Hohlschuppen fest verschlossen, wodurch Fliegen (Brachycera) und Ameisen (Formicidae) der Zugang zum Nektar verwehrt wird. Als Besucher wurden regelmäßig Echte Bienen (Apidae), einige Schmetterlinge (Lepidoptera) und Systoechus sulphureus, ein Wollschweber (Bombyliidae), beobachtet. Bei ausbleibender Insektenbestäubung findet Selbstbestäubung statt.

Die Verbreitung der Nüsschen durch Ameisen (Lasius niger und Formica-Arten) ist experimentell nachgewiesen.[7]

Die Gemeine Ochsenzunge wird häufig von dem Rostpilz (Pucciniales) Puccinia dispersa befallen. Auch verschiedene Gallmücken (Cecidomyiidae) befallen die Pflanzen und führen zu verkrüppelten Blüten.

Die Gemeine Ochsenzunge ist eine Futterpflanze für die Raupen der Eulenfalter Grüne Beifuß-Erdeule und Gelbfleck-Waldschatteneule.[8]

Vorkommen

Die Gemeine Ochsenzunge ist im östlichen Mitteleuropa ein allgemein verbreiteter Archäophyt, weiter im Westen meist unbeständig oder aus Kultur verwildert. In den Alpen steigt sie am Berninahospiz bis in eine Höhenlage von 2309 m.[7] Natürliche und archäophytische Vorkommen umfassen Ost- und Mitteleuropa von Griechenland über die Ukraine bis ins Baltikum (bis Ingermanland, Estland, Südfinnland, Åland, Mittelschweden, Dänemark) und westwärts bis zum Elb- und Donaugebiet, Norditalien, auch die Türkei. Als teilweise eingebürgerter Neophyt tritt die Gemeine Ochsenzunge im westlichen Mitteleuropa, in Frankreich und in England, vereinzelt bis Schottland, auf. Kleinere neophytische Ansiedlungen finden sich in Nord- und Südamerika.[9] In Dänemark machte man entweder schwedische Truppen im Zweiten Nordischen Krieg (1658–1659) oder deutsche Husaren für die Einführung verantwortlich, daher der dänische Name Svenskere, Tyskere oder Husarblomst[10].

Die Gemeine Ochsenzunge findet sich in Grasheiden, an trockenen Acker- und Wegrändern, in Hecken, Brachen, Weinbergen, Sanddünen, auf Schutt, offenen Weiden oder Flussalluvionen.

Nach Ellenberg handelt es sich um eine Lichtpflanze, einen Wärme- und Trockniszeiger, eine Pionierpflanze warmer Tallagen sowie um eine Ordnungscharakterart wärmebedürftiger und Trockenheit ertragender zweijähriger bis ausdauernder Ruderalfluren (Onopordetalia acanthii).[11]

Die ökologischen Zeigerwerte nach Landolt et al. 2010 sind in der Schweiz: Feuchtezahl F = 2 (mäßig trocken), Lichtzahl L = 4 (hell), Reaktionszahl R = 4 (neutral bis basisch), Temperaturzahl T = 4+ (warm-kollin), Nährstoffzahl N = 4 (nährstoffreich), Kontinentalitätszahl K = 4 (subkontinental).[12]

Systematik

Die Erstveröffentlichung von Anchusa officinalis erfolgte 1753 durch Carl von Linné.[13] Synonyme von Anchusa officinalisL. sind: Anchusa angustifoliaL., Anchusa officinalis subsp. angustifolia(L.) Bjelcić, Anchusa arvalisRchb., Anchusa microcalyxVis., Anchusa osmanicaVelen.[14]

Von Anchusa officinalis gibt es zwei Unterarten:[14]

  • Anchusa officinalisL. subsp. officinalis
  • Anchusa officinalis subsp. intacta(Griseb.) Selvi & Bigazzi (Syn.: Anchusa officinalis var. intactaGriseb., Anchusa macedonicaVelen., Anchusa moesiacaVelen., Anchusa officinalis var. longifoliaGriseb.): Sie kommt in Bulgarien, in Griechenland, in der Ägäis und in der Türkei vor.[14]

Verwendung und Giftigkeit

Die Gewöhnliche Ochsenzunge wurde früher als Zierpflanze, aber auch ähnlich wie Borretsch (Gattung) (Borago) als Gemüse (junge Blätter als Spinat oder Salat) angebaut. Früher wurden Pflanzenteile auch zum Gelbfärben benutzt.

Auch als Heilpflanze wurde die Gewöhnliche Ochsenzunge genutzt. Ein Auszug soll besänftigend und als Emetikum wirken. Heutzutage ist eine Verwendung zu Heilzwecken wegen der Giftigkeit der Pflanzenteile sehr selten.

Das Kraut ist in hohen Dosen giftig und wurde (schon um das Jahr 1000 vom Kloster Tegernsee, belegt im Versepos Ruodlieb)[15] sogar als betäubender Fischköder („Buglossa-Tollköder“)[16][17] genutzt. Wirkstoffe sind das toxische Pyrrolizidinalkaloid Lycopsamin[18][19] und die untoxischen Stoffe Laburnin und Acetyllaburnin. Pyrrolizidinalkaloide können bei längerer Einnahme krebserzeugend wirken. Deshalb sollte die Gewöhnliche Ochsenzunge für arzneiliche Zwecke nicht mehr verwendet werden.

Trivialnamen

Für die (Gemeine) Ochsenzunge (der alte griechisch-lateinische Name war buglossa oder buglossum, lateinisch auch lingua bovina) sind oder waren, zum Teil nur regional, auch die Bezeichnungen Achsenzunge, Ackermannskraut, Augenzier, Bauernboretsch (Schweiz), Bauernkraut, Bruderschaftsmandar (Zillertal), Gegenstoß, Hundeszunge (althochdeutsch), Hunnetunge (Göttingen), Liebäugel (Schlesien), Ochsenzunge, rot Ochsenzungenkraut, Ossentonghen (niederdeutsch), Rindeszunge, Sternblümlein, Struhnjirn (im Sinne von struppiger Georg, Küstrin), und Uissenzong (Siebenbürgen) gebräuchlich.[20]

Geschichte

Jahr – JahrhundertAutor – Titel des BuchesIndikationsangabenBesonderheiten
1. Jh.Dioskurides. De materia medica.[21]Buglosson. Text: „ … Dies in Wein gelegt soll heitere Stimmung bewirken.“
1. Jh.Plinius. 1. Jh. Naturalis historia[22]Buglossos. Text: „… In Wein geworfen vermehrt er die Lebensfreude und wird „euphrosynos“ genannt.“
2. Jh.Galen. 2. Jh. De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus.[23]Buglossum. Text: „ … In Wein eingelegt bewirkt es Fröhlichkeit. In Honigabkochung hilft es denen, die wegen Rauheit der Kehle husten.“
4. Jh.Pseudo-Apuleius.[24]Herba bovis lingua … a Graecis dicitur buglossa. Indikationen: 1. Drei- und Viertagefieber. 2. Eiterungen im Körper.
11. Jh.Avicenna. Kanon der Medizin.[25]Lingua bovis – Buglosso. Beseitigt „alcola“[?], die in den Kindern sind und besänftigt Entzündungen des Mundes … Es macht fröhlich, bekommt dem Herz gut, ist gut für Melancolie mit Unruhe und Herz-Zittern.
11. Jh.Avicenna. De viribus cordis.[26]Lingua bovis. Macht fröhlich … Gut für das Herz …
11. Jh.Pseudo-Macer.[27]Buglossa. Treibt die verbrannte rote Colera und schwarze Colera aus, zieht schädliche Säfte aus der Lunge, nützt gegen Ischias, stärkt das Gedächtnis, macht fröhlich.
13./14. Jh.Deutscher Macer.[28]Buglossa – Ochsenzungen. Lungenerkrankung, Ischiasbeschwerden, stärkt das Gedächtnis, macht fröhlich.
14. Jh.Pseudo-Arnaldus de Villanova. Bewahrung und Bereitung der Wein.[29]Ochsen zungen wein. Führt melancholische, colerische und verbrannte Feuchtigkeit durch den Harn aus, gut für das von Melancolie vergiftete Hirn, bringt Tobende zur Vernunft.
14. Jh.Pseudo-Serapion[30]Lingua bovis. Gegen Husten, erfreut das Herz, macht fröhlich; Flüsse von Zähnen und Zahnfleisch, „alcola“[?], Erkrankungen des Mundes bei Kindern.
14./15. Jh.Gabriel von Lebenstein.Buglosa Ochsen zungen. Starr („erstiert“) unter den Augen vom Wind, mach Traurige fröhlich.
15. Jh.Büchlein von den ausgebrannten Wässern.[31]Ochsenzungen wasser. Wie Rosmarin-Wasser. Zusätzlich: Zittern („schuppen“) des Haupts besonders bei Frauen.
1484Herbarius moguntinus.[32]Buglossa oschen zungen. Gegen Husten, erfreut das Herz … wie Pseudo-Serapion – unter Hinzufügung von Rezepten.
1485Gart der Gesundheit.[33]Buglossa Ochsen Zunge. Trockener Husten, macht fröhlich, Herzgespann, Geschwulst an den Füssen, macht gutes Gedächtnis, stärkt Herz und Geblüt.
1491Hortus sanitatis.[34]Buglossa. Indikationen nach Plinius, Avicenna …
1500Kleines Destillierbuch.[35]Ochsenzung. A Schnupfen des Haupts (statt „schuppen“ = Zittern wie im Büchlein von den ausgebrannten Wässern) – B Unsinnigkeit / Mania – C Gut für die Monatsblutung – D Fördert Gedächtnis und Verstand – E Kräftigt das Herz – F Gelbsucht – G Vertreibt böse Feuchtigkeit von der Lunge – H Seitenstechen – I Herz-Fieber – K Stärkt alle Organe – L Mundgeruch – M Zur Blutreinigung bei Hauterkrankungen.Hieronymus Brunschwig unterscheidet zwischen Anchusa officinalis, Anchusa arvensis und Anchusa azurea
1530Otto Brunfels. Herbarum vivae eicones.[36]Wie unter „borrago“.
1532Otto Brunfels. Contrafeyt Kreüterbuch.[37]Wie unter „borrago“.
1539Hieronymus Bock. Kreuterbuch.[38]Ochsenzung. Herzstärkung. Bringt melancholische Menschen zur Fröhlichkeit. Reinigt das Geblüt. Äußerlich gegen Hauterkrankungen, Augenrötung und Ischiasbeschwerden.
1543Leonhart Fuchs. Kreuterbuch.[39]Zam Ochsenzung, Welsch Ochsenzung. Buglossum. Herz-Stärkung. Vertreibt Ohnmacht und Traurigkeit.

Historische Abbildungen

Literatur

  • Gustav Hegi: Anchusa officinalis. In: Illustrierte Flora von Mitteleuropa. 5, 3. Teil. J. F. Lehmanns, München 1926, S. 2198–2201.
Commons: Gemeine Ochsenzunge (Anchusa officinalis) – Album mit Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise und Anmerkungen

  1. ↑ Vgl. z. Bsp. Jacobus Theodorus: Gewisse vnnd erfahren Practick, Wie man sich mit Göttlicher hülff, vor der Pestilentz hüten vnd bewaren. Heidelberg 1564, S. 62f.
  2. ↑ Ruprecht Düll, Herfried Kutzelnigg: Taschenlexikon der Pflanzen Deutschlands. Ein botanisch-ökologischer Exkursionsbegleiter zu den wichtigsten Arten. 6., völlig neu bearbeitete Auflage. Quelle & Meyer, Wiebelsheim 2005, ISBN 3-494-01397-7.
  3. ↑ gleichbedeutend mit griechisch-lateinisch „buglossa“
  4. ↑ Helmut Carl: Die deutschen Pflanzen- und Tiernamen: Deutung und sprachliche Ordnung. Heidelberg 1957, S. 64 f.
  5. ↑ Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora für Deutschland und angrenzende Gebiete. Unter Mitarbeit von Angelika Schwabe und Theo Müller. 8., stark überarbeitete und ergänzte Auflage. Eugen Ulmer, Stuttgart (Hohenheim) 2001, ISBN 3-8001-3131-5, S. 784.
  6. ↑ a b Ruprecht Düll, Herfried Kutzelnigg: Taschenlexikon der Pflanzen Deutschlands und angrenzender Länder. Die häufigsten mitteleuropäischen Arten im Porträt. 7., korrigierte und erweiterte Auflage. Quelle & Meyer, Wiebelsheim 2011, ISBN 978-3-494-01424-1, S. 85.
  7. ↑ a b Gustav Hegi: Illustrierte Flora von Mitteleuropa. 1. Auflage, unveränderter Textnachdruck Band V, Teil 3. Verlag Carl Hanser, München 1966. S. 2199–2201.
  8. ↑ FloraWeb: Schmetterlingsfutterpflanze Anchusa officinalis L., Gewöhnliche Ochsenzunge
  9. ↑ Anchusa im Germplasm Resources Information Network (GRIN), USDA, ARS, National Genetic Resources Program. National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Abgerufen am 19. Juli 2020.
  10. ↑ Torbjørn Alm, Plant species introduced by foreigners according to folk tradition in Norway and some other European countries: xenophobic tales or not? Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 11, 2015, 72. DOI:10.1186/s13002-015-0056-9
  11. ↑ Heinz Ellenberg: Vegetation Mitteleuropas mit den Alpen in ökologischer, dynamischer und historischer Sicht (= UTB für Wissenschaft. Große Reihe. Band 8104). 5., stark veränderte und verbesserte Auflage. Eugen Ulmer, Stuttgart (Hohenheim) 1996, ISBN 3-8252-8104-3.
  12. ↑ Anchusa officinalis L. In: Info Flora, dem nationalen Daten- und Informationszentrum der Schweizer Flora. Abgerufen am 7. Januar 2023.
  13. ↑ Carl von Linné: Species Plantarum. Band 1, Impensis Laurentii Salvii, Holmiae 1753, S. 133 (Erstveröffentlichung).
  14. ↑ a b c Benito Valdés, 2011: Boraginaceae.: Datenblatt Anchusa officinalis In: Euro+Med Plantbase - the information resource for Euro-Mediterranean plant diversity.
  15. ↑ Heinrich Grimm: Neue Beiträge zur „Fisch-Literatur“ des XV. bis XVII. Jahrhunderts und über deren Drucker und Buchführer. In: Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel – Frankfurter Ausgabe. Nr. 89, 5. November 1968 (= Archiv für Geschichte des Buchwesens. Band 62), S. 2871–2887, hier: S. 2883.
  16. ↑ Rudolph Zaunick: Buglossa = Tollköder (Fischfanggift). In: Janus. Band 28, 1924, S. 397.
  17. ↑ Rudolph Zaunick: Die Fischerei-Tollköder in Europa vom Altertum bis zur Neuzeit. In: Archiv für Hydrobiologie, Supplement-Band 4, 1928, S. 664 ff.
  18. ↑ Lutz Roth, Max Daunderer, Kurt Kormann: Giftpflanzen – Pflanzengifte. Giftpflanzen von A–Z. Notfallhilfe. Vorkommen. Wirkung. Therapie. Allergische und phototoxische Reaktionen. 4. Auflage. Nikol, Hamburg 2000, ISBN 3-933203-31-7 (Nachdruck von 1994).
  19. ↑ Lutz Roth, Max Daunderer, Kurt Kormann: Giftpflanzen – Pflanzengifte. Vorkommen, Wirkung, Therapie, allergische und phototoxische Reaktionen. Mit Sonderteil über Gifttiere. 6., überarbeitete Auflage, Sonderausgabe. Nikol, Hamburg 2012, ISBN 978-3-86820-009-6.
  20. ↑ Georg August Pritzel, Carl Jessen: Die deutschen Volksnamen der Pflanzen. Neuer Beitrag zum deutschen Sprachschatze. Philipp Cohen, Hannover 1882, Seite 26, online.
  21. ↑ Ausgabe Berendes. 1902. Buch IV, Kapitel 126. (Digitalisat)
  22. ↑ Buch XXV, § 81 (Kapitel XL). Latein Online-Ausgabe Chicago; Deutsch Denso-Ausgabe Band II, S. 388
  23. ↑ Buch VI, Kapitel II/12: Buglossum. Ausgabe Kühn 1826, Band XI, S. 852 (Digitalisat)
  24. ↑ Druck Rom 1481/82 (Digitalisat)
  25. ↑ Ausgabe Alpago 1556, Band II, Kapitel 436 (Digitalisat)
  26. ↑ Ausgabe Alpago 1555. De medicinis cordialibus, S. 564r (Digitalisat)
  27. ↑ Druck Neapel 1477 (Digitalisat)
  28. ↑ Heidelberg. Cpg 226. Elsass 1459–1469, Blatt 196r (Digitalisat)
  29. ↑ Druck Esslingen 1478. Ochsen zungen wein. (Digitalisat)
  30. ↑ Druck Venedig 1497, Kapitel LXXXIII (Digitalisat)
  31. ↑ Druck Augsburg 1479 (Digitalisat)
  32. ↑ Kapitel 24 (Digitalisat)
  33. ↑ Kapitel 54 (Digitalisat)
  34. ↑ Buch I, Kapitel 80(Digitalisat)
  35. ↑ Blatt 85r-86r (Digitalisat)
  36. ↑ (Digitalisat)
  37. ↑ (Digitalisat)
  38. ↑ Teil I, Kapitel 77 (Digitalisat)
  39. ↑ Kapitel 129 (Digitalisat)

Auf dieser Seite verwendete Medien

Buglossa Leiden.jpg
Abbildung der Ochsenzunge
Buglossa Auslasser.jpg
Abbildung der Ochsenzunge
Wild Ochsenzung Brunfels.jpg
Abbildung von Anchusa arvensis
AnchusaOfficinalis.jpg
(c) Christian Fischer, CC BY-SA 3.0
Die Gewöhnliche Ochsenzunge (Anchusa officinalis).
Ochsenzung Brunfels.jpg
Abbildung der gemeinen Ochsenzunge
Anchusa officinalis 16-06-2006 20.07.14.JPG
This photo shows anchusa officinalis
Anchusa officinalis inflorescence - Kulna.jpg
Autor/Urheber:
Ivar Leidus
, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Common bugloss inflorescence (flower Ø 8–12 mm)
Buglossa Gart.jpg
Abbildung der Ochsenzunge
Buglosson Wiener Dioskurides.jpg
Abbildung der Ochsenzunge
Buglossum Hortus.jpg
Abbildung der Ochsenzunge
Anchusa officinalis sl12.jpg
Autor/Urheber: Stefan.lefnaer, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Krone, Innenseite

Taxonym: Anchusa officinalis ss Fischer et al. EfÖLS 2008 ISBN 978-3-85474-187-9
Fundort: Neue Donau, Wien-Floridsdorf - ca. 160 m ü. A.

Standort: trockene Wiese
Anchusa officinalis sl10.jpg
Autor/Urheber: Stefan.lefnaer, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Blüte

Taxonym: Anchusa officinalis ss Fischer et al. EfÖLS 2008 ISBN 978-3-85474-187-9
Fundort: Neue Donau, Wien-Floridsdorf - ca. 160 m ü. A.

Standort: trockene Wiese
Anchusa officinalis RF.jpg
Autor/Urheber: Robert Flogaus-Faust, Lizenz: CC BY 4.0
Gewöhnliche Ochsenzunge (Anchusa officinalis) bei einem Sportplatz unter dem Hundsheimer Berg, Niederösterreich