Garrotín

Der Garrotín ist ein Palo des Flamenco, das heißt eine seiner musikalischen und tänzerischen Formen.

Geschichte

Wie auch im Fall der Farruca gibt es Autoren, die die Ursprünge des Garrotín im Norden Spaniens vermuten, so auch der bedeutende spanische Musikethnologe Manuel García Matos, der die Herkunft aus einer asturianischen Garrotiada ableitet, während andere Autoren die Ursprünge in den Provinzen León oder Valladolid verorten.[1] Etliche Musikwissenschaftler bezweifeln diese These zur Herkunft und vermuten lokale Ursprünge in Andalusien.[2] Da es in Andalusien mehrere Einwanderungswellen aus Nordspanien gab, sind die beiden Theorien in Einklang zu bringen: Die Einwanderer, etwa Gitanos in Lérida und Tarragona brachten die Tänze ihrer Heimat mit, und diese verschmolzen mit der Stilistik des Flamenco.[3]

Es handelte sich ursprünglich um einen Theatertanz. Die flamencisierte Fassung schrieb José Otero 1912 in seinem Tratado de bailes dem Tänzer Faíco zu. Andere Quellen nennen einen Tänzer aus Sevilla namens Caetano oder Cayetano als Urheber.[4]

Seine größte Popularität hatte der Garrotín in den ersten Dekaden des 20. Jahrhunderts.[4] Bekannte Künstler wie Manuel Torre, La Niña de los Peines und Pastora Imperio nahmen ihn in ihr Repertoire auf. Modernere Interpretationen stammen von Carmen Amaya und Antonio Gades,[4] und Gitarristen wie Rafael Riqueni verwandelten seine musikalisch schlichte Struktur in virtuose Konzertstücke.[5]

Musikalischer Charakter

Der Garrotín ist mit dem Tango flamenco verwandt, sein compás entspricht der Farruca. Er erklingt in Dur und folgt dem 2/4-Rhythmus des Tango.[1] Der volksliedhaft schlichte Gesang wird traditionell von der Gitarre begleitet, im Umfeld der Copla andaluza gelegentlich aber auch durch ein Klavier oder ein Orchester.

Verse

Die Strophen des Garrotín bestehen in der Regel aus vier achtsilbigen Zeilen.[1] Als eine der wenigen Flamencoformen verfügt der Garrotín über einen unveränderlichen Estribillo (Kehrreim). Die nachfolgende Copla mit Kehrreim entstammt dem frühen Repertoire der berühmten Sängerin La Niña de los Peines. Einige Besonderheiten der Rechtschreibung ergeben sich hierbei aus der Phonetik des andalusischen Dialekts.[6]

A mí me dijo mi mare
que cantara yo y no llorara
que echara la pena a un lao
ay, cuando de ti me acordara

Meine Mutter sagte mir
ich solle singen und nicht weinen
um den Schmerz zu vertreiben,.

Juan Vergillos gibt folgendes Beispiel:[7]

Que firmeza no tendría
el querer que use en ti,
que cuando tú me olvidaste
la muerte sentí venir.

Al garrotín, al garrotán,
a la vera, vera, vera de San Juan.

Wäre sie nicht so stark,
die Liebe, die ich für dich hege
so dass, als du mich vergessen hast,
ich spürte, wie der Tod kam.

Zum Garrotín, zum Garrotán,
am Rand Rand Rand von San Juan.

Anmerkungen

  1. ↑ a b c Faustino Núñez: Garrotín. In: Flamencopolis. 2011, abgerufen am 2. März 2019 (spanisch).
  2. ↑ Juan Vergillos: Conocer el Flamenco. Signatura Ediciones, Sevilla 2009, ISBN 978-84-95122-84-1, S. 72.
  3. ↑ Andrés Batista: Maestros y estilos. Manual Flamenco. Madrid 1985, S. 27
  4. ↑ a b c Juan Vergillos: Conocer el Flamenco. S. 73.
  5. ↑ Rafael Riqueni: Mi Tiempo. Nuevos Medios, Madrid 1990. LP 13515 LE, Track A4: De la vera (Garrotín)
  6. ↑ Di Las Tres Gracias: Letras por Garrotín. In: De Palo en Palo. 12. April 2012, abgerufen am 3. März 2019 (spanisch).
  7. ↑ Juan Vergillos: Conocer el Flamenco. S. 142.