Franz Xaver Schönwerth

Franz Xaver Schönwerth (ab 1859: Franz Xaver Ritter von Schönwerth; * 16. Juli 1810 in Amberg; † 24. Mai 1886 in München) gilt als der bekannteste Oberpfälzer Volkskundler.

Leben

Schönwerth wurde in Amberg in der Oberpfalz als erstes von fünf Kindern des Königlichen Zeichenprofessors Joseph Schönwerth geboren. Ab 1821 besuchte er das dortige Gymnasium. Von 1832 an studierte er zunächst Kameralwissenschaft in München, ab 1834 Rechtswissenschaft an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Nach ersten Berufsjahren als Rechtspraktikant erhielt er 1840 eine feste Anstellung als Ratsakzessist bei der Regierung von Oberbayern. Von 1845 an stand er als Privatsekretär im Dienst des Kronprinzen Maximilian und wurde nach dessen Thronbesteigung 1848 sein Kabinettschef. 1851 wurde er Regierungsrat. 1852 wechselte er als Ministerialrat ins bayerische Finanzministerium und wurde 1859 durch Verleihung des Verdienstordens der Bayerischen Krone in den persönlichen Adelsstand erhoben.

Schönwerth erforschte zwischen 1852 und 1886 das Leben der Oberpfälzer Bevölkerung und zeichnete seine Beobachtungen auf. Zwischen 1857 und 1859 veröffentlichte er sein dreibändiges Werk unter dem Titel: Aus der Oberpfalz – Sitten und Sagen. Darin veröffentlicht ist jedoch nur ein kleiner Teil seiner umfangreichen Forschungen.

(c) Gras-Ober, Wikipedia/Wikimedia Commons (cc-by-sa-3.0)

Bei seinen Besuchen in der Oberpfalz zeichnete Schönwerth Sagen, Märchen, Schwänke, Kinderspiele, Kinderreime und -lieder sowie Sprichwörter auf. Er beobachtete das Leben in Haus und Hof, beschrieb den bäuerlichen Alltag, das Brauchtum sowie die Tracht. So hinterließ er uns anhand seiner Aufzeichnungen ein lebendiges Abbild vom Leben der Oberpfälzer Bevölkerung des 19. Jahrhunderts. Jakob Grimm (1785–1863) schrieb über ihn: „Nirgendwo in ganz Deutschland ist umsichtiger, voller und mit so leisem Gespür gesammelt worden.“^[1] Neben den Sagen, Märchen und Sitten der Oberpfalz bietet die Sammlung Schönwerth auch genaue Einblicke in die Oberpfälzische Volksmedizin des 19. Jahrhunderts; anhand der Heilzaubersprüche und Heilsegen zeigt sich, dass vieles davon als Rest mittelalterlicher Klostermedizin anzusehen ist.

Schönwerth war von 1868 bis 1875 Vorsitzender des Historischen Vereins von Oberbayern.

Im Jahre 1886 starb Schönwerth in München. Seine letzte Ruhestätte fand er im Alten Nördlichen Friedhof.

Ehrungen

Die Staatliche Realschule Amberg trägt seit 2010 den Namen Franz-Xaver-von-Schönwerth-Realschule Amberg. Im Stadtteil Äußerer Westen von Regensburg ist eine Straße nach ihm benannt.^[2] Schönwerth war Ehrenmitglied der katholischen bayerischen Studentenverbindung Rhaetia in München.^[3]

Schriften

• Fr[anz Xaver] Schönwerth: Aus der Oberpfalz. Sitten und Sagen. 3 Theile. Matth. Rieger’sche Buchhandlung, Augsburg 1857 ( online auf commons), 1858, 1859.
• F. X. v. Schönwerth: Sprichwörter des Volkes der Oberpfalz in der Mundart. Sonderabdruck aus dem XXIX. Bande der Verhandlungen des historischen Vereins von Oberpfalz und Regensburg. Joseph Mayr, Stadtamhof 1873.
• F. X. von Schönwerth: Johann Andreas Schmeller und seine Bearbeitung der baierischen Mundarten mit Bezugnahme auf das Oberpfälzische. In: VHVO 28, 1872, S. 221–249.

Editionen

• Franz Xaver von Schönwerth: Die Rübenprinzessin und andere Märchen. Nacherzählt von Oberlehrer J[ohann] B[aptist] Laßleben. Bilder von Albert Reich. Michael Laßleben, Kallmünz o. J. [1923].
• Karl Winkler (Hrsg.): Oberpfälzische Sagen, Legenden, Märchen und Schwänke. Aus dem Nachlaß Franz Xaver von Schönwerth’s gesammelt. Michael Laßleben, Oberpfalz-Verlag, Kallmünz O.J. [1935].
• Roland Röhrich (Hrsg.): Das Schönwerth-Lesebuch. Volkskundliches aus der Oberpfalz im 19. Jahrhundert. (= Oberpfälzer Sprachmosaik, ohne Bandangabe) Pustet, Regensburg 1981, ISBN 3-7917-0718-3.
• Erika Eichenseer, Roland Röhrich (Hrsg.): Oberpfälzische Sagen und Märchen. Franz Xaver von Schönwerth zum 100. Todestag. Ein Leseheft. Hrsg. im Auftrag des Bezirkes Oberpfalz. Buchverlag der Mittelbayerischen Zeitung, Regensburg 1986.
• Franz Xaver von Schönwerth: Der rote Zwerg. 12 unbekannte Märchen aus der Oberpfalz illustriert von Irmingard Jeserick, übersetzt von Julia Weigl mit einem Nachwort von Lutz Röhrich. Hrsg. von Franz Anton Niedermayr nach einer Idee von Klemens Unger. Niedermayr, Regensburg 2000.
• Franz Xaver von Schönwerth: Prinz Roßzwifl und andere Märchen aus der Sammlung von Franz Xaver von Schönwerth (1810–1886). Hrsg. von Erika Eichenseer im Auftrag der Schönwerth-Gesellschaft e. V. Mit Illustrationen von Barbara Stefan und einem Nachwort von Daniel Drascek. Morsbach, Regensburg 2010.
• M. Charlotte Wolf (Transl.): Original Bavarian Folktales: A Schönwerth Selection: A Dual-Language Book. Dover Publications, Mineola NY 2014, ISBN 978-0-486-49991-8 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).

Literatur

• Hermann Wellner: Franz Xaver von Schönwerths Blick auf bäuerliche Lebenswelten Die Konstruktion der ländlichen Oberpfalz um die Mitte des 19. Jahrhunderts (Regensburger Schriften zur Volkskunde/Vergleichenden Kulturwissenschaft, Bd. 42). Waxmann, Münster/New York 2022, ISBN 978-3-8309-4334-1.
• Roland Röhrich: Der oberpfälzische Volkskundler Franz Xaver Schönwerth – Sein Leben und sein Werk. Verlag Michael Laßleben, Kallmünz 1975, ISBN 3-7847-1124-3.
• Roland Röhrich: Die Gewährsleute und die Mitarbeiter des oberpfälzischen Volkskundlers Franz Xaver von Schönwerth. In: Volkskultur und Heimat. Festschrift für Josef Dünninger zum 80. Geburtstag. Herausgegeben von Dieter Harmening und Erich Wimmer. Würzburg 1986, S. 137–147.
• Wolfgang Ernst: Oberpfälzischer Heilzauber. Spruch und Ritus in der volkstümlichen Verbaltherapie der Sammlung Schönwerth. Bodner, 2008, ISBN 978-3-937117-69-0.
• Heidemarie Sander: Franz Xaver von Schönwerth. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 23, Duncker & Humblot, Berlin 2007, ISBN 978-3-428-11204-3, S. 424 (Digitalisat).
• Hyacinth Holland: Schönwerth, Franz Xaver von. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 32, Duncker & Humblot, Leipzig 1891, S. 321–324.
• Daniel Drascek, Helmut Groschwitz, Erika Lindig, Manuel Trummer (Hrsg.): Schönwerth – „mit so leisem Gespür gesammelt.“ Neue Perspektiven auf Franz Xaver von Schönwerth (1810–1886) und seine Forschungen zur Alltagskultur der Oberpfalz. Schnell & Steiner, Regensburg 2011. (Enthält auch die im Moment umfangreichste Bibliographie zu Schönwerth.)
• Wolfgang Rappel: Schönwerth, Franz Xaver von. In: Karl Bosl (Hrsg.): Bosls bayerische Biographie. Pustet, Regensburg 1983, ISBN 3-7917-0792-2, S. 696 (Digitalisat).

Filme

• Schönwerths Oberpfalz – Sagengelichter. Sander-Film, Amberg/Don Bosco, München 2007, ISBN 978-3-7698-1634-1.
• Grüße an Herrn Wiesawittl. DVD, Sander-Film, Amberg, Hofa-Media, 2010, ISBN 978-3-00-031932-7.

Weblinks

Wikisource: Franz Xaver Schönwerth – Quellen und Volltexte

Commons: Franz Xaver Schönwerth – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Lebensstationen (Memento vom 13. März 2007 im Internet Archive)
• Werke von Franz Xaver Schönwerth bei Zeno.org.
• Schönwerth, Franz Xaver von. Eintrag in der Datenbank des Oberpfälzer Kulturbundes (derzeit nicht erreichbar)
• Literatur von und über Franz Xaver Schönwerth im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Werke von Franz Xaver Schönwerth im Projekt Gutenberg-DE
• Franz Xaver Schönwerth im Internet Archive
• Franz-Xaver-von-Schönwerth-Gesellschaft e. V.
• Werke von und über Franz Xaver Schönwerth in der Deutschen Digitalen Bibliothek

Einzelnachweise

1. ↑ J[acob] G[rimm]: Schönwerth, Fr., k. b. Ministerialrath u. Generalsekretär, aus der Oberpfalz. Sitten und Sagen. 1. u. 2. Thl. Augsburg, 1857, 58. Rieger. (X, 448; 2 Bll., 460 S. 8) geh. 3 Thlr. In: Literarisches Centralblatt für Deutschland. Herausgegeben von Friedrich Zarncke. Nr. 21, 22. Mai 1858. Eduard Avenarius, Leipzig 1858, S. 336–337.
2. ↑ Matthias Freitag: Regensburger Straßennamen. Mittelbayerische Verlagsgesellschaft mbH, Regensburg 1997, ISBN 3-931904-05-9, S. 116. 
3. ↑ Clemens Bopp: Alfred Schönwerth (1865–1941). Ein Münchner Chirurg in der Nachfolge von Johann Nepomuk von Nußbaum. München (Univ.-Diss.) 2005, S. 40 (urn:nbn:de:bvb:91-diss20051117-0018434499).