Fear Street

Fear Street ist der Titel einer Reihe von Jugendbüchern des US-amerikanischen Schriftstellers R. L. Stine. Die Romane und Hörbücher, meist den Genres Horror/Thriller/Krimi zugeordnet, spielen meistens in der fiktiven amerikanischen Stadt Shadyside und handeln von Jugendlichen, die in der Fear Street wohnen oder Freunde haben, die dort leben. Ein Merkmal der Geschichten ist, dass sie meistens von Gruppen Jugendlicher handeln, es aber nur einen wirklichen Protagonisten gibt. Im Laufe der Handlung sterben oft dessen Freunde oder Bekannte, aber nicht er selbst. Bis heute wurden weltweit rund 80 Millionen Bände verkauft, womit Fear Street zu den erfolgreichsten Buchreihen für junge Erwachsene zählt.^[1]

Der erste Band der Reihe erschien 1989 mit The New Girl. Seitdem sind rund 160 Bücher in original englischer Ausgabe erschienen, bis jetzt wurden 82 ins Deutsche übersetzt (Stand: 2013). Verlegt wurden die deutschen Ausgaben im Loewe Verlag. Die Romane wurden dabei von diversen Lektoren übersetzt, am häufigsten von Johanna Ellsworth und Sabine Tandetzke. Im Laufe der Zeit verlegte der Verlag einige Geschichten unter verschiedenen Titeln, die in der nachfolgenden Liste angeführt sind.

Im englischen Original erschienen neben der klassischen Fear-Street-Reihe mit 51 Bänden auch zahlreiche Bände in anderen „Nebenreihen“, darunter New Fear Street, Fear Street Super Chiller, Fear Street Sagas oder Fear Street Seniors. Eine weitere stellt die Reihe „Fear Street Geisterstunde“ dar, im Original Ghosts of Fear Street. Im Unterschied zur eigentlichen Fear Street-Reihe kommen darin vermehrt übersinnliche Figuren wie Geister und Monster vor (Fantasy-Horror). Die meisten Bücher der Geisterstunde-Reihe wurden außerdem nicht von Stine selbst verfasst, sondern von anderen Autoren. So wird auch auf den ersten Seiten des Buches angegeben, erzählt von... ähnlich wie in den Büchern der Drei ???.

Seit 2008 sind auch Fear Street-Hörbücher erhältlich. Bislang veröffentlichte Europa die Folgen Risiko - Es war doch nur ein Spiel, sowie Die Mutprobe - Wenn das Grauen wahr wird, Falsch verbunden - Der Mörder ist am Telefon und Mörderische Krallen - Der Tod kommt auf leisen Pfoten. Die Hörbücher werden bei dem Hörspielverlag Lausch – Phantastische Hörspiele produziert.

Außerdem hat Netflix eine gleichnamige Filmtrilogie zu Fear Street produziert. Teil 1 erschien am 2. Juli 2021, die zwei anderen Teile jeweils eine, respektive zwei Wochen später.^[2]

Einzelbände

Die folgende Tabelle listet sämtliche Fear-Street-Titel, die in original US-amerikanischer Auflage erschienen sind^[3]. Des Weiteren ist die jeweilige „Unterreihe“ angegeben (z. B. Fear Street Sagas), innerhalb derer der jeweilige Titel erschien, sowie das Erscheinungsjahr. Zusätzlich angeführt sind die Titel der deutschen Übersetzungen (wenn vorhanden) sowie deren Erscheinungsjahr und etwaige Neuauflagen-Titel. Bei Ghosts of Fear Street ist zu beachten, dass einige Bände im deutschsprachigen Raum vormals in der Reihe Schattenwelt unter anderen Titeln herausgegeben wurden. Später übersetzte Titel erschienen erst in der Fear Street Geisterstunde. Für eine Auflistung der Schattenwelt-Bände siehe R. L. Stine#Buchreihen.

Fear Street

New Fear Street

Nachdem der letzte konventionelle Fear-Street-Band 1997 erschienen war, wurden 1999 vier neue Bände unter dem Label New Fear Street veröffentlicht, die sich von den Spinoffs unterscheiden sollte.

Fear Street Relaunch / A Fear Street Novel

Zwischen 2014 und 2017 wurde die Fear-Street-Reihe fortgesetzt.

Return to Fear Street

Mit Return to Fear Street wird die Hauptreihe seit 2018 wieder fortgesetzt.

Fear Street Super Chiller

Zwischen 1991 und 1998 erschienen 13 Bücher unter dem Label Fear Street Super Chiller. Diese unterscheiden sich nicht besonders von den Titeln der Hauptreihe; sie sind aber umfangreicher und sind in Abschnitte unterteilt. Außerdem spielt die Handlung oft an Feiertagen.

Fear Street Cheerleaders

Mit Fear Street Cheerleaders erschien 1992 eine Spinoff-Trilogie. Zwei weitere Bände wurden später im Rahmen von Fear Street Super Chiller veröffentlicht.

Fear Street Seniors

Fear Street Seniors ist ein Spinoff der Unterreihe Fear Street Super Chillers. Die Handlung konzentriert sich auf Schüler eines Abschlussjahrgang (eng. Seniors). Jeder Teil enthält ein Klassenfoto, auf dem in den vorigen Bänden verstorbene Schüler mit einem Kreuz markiert sind.

The Fear Street Saga

1993 erschien mit The Fear Street Saga eine Prequel-Trilogie zur Hauptreihe. Diese Trilogie wurde 1996 mit Fear Street Sagas fortgesetzt.

Fear Street Sagas

Fear Street Sagas setzt die Prequel-Trilogie The Fear Street Saga fort. Diese Bücher handeln meist von einem Mitglied der Fear-Familie. Im Gegensatz zu anderen Titeln sind diese Bücher brutaler und gewalttätiger.

Letztere beide Titel wurden zwar beworben und waren geplant, jedoch wurden sie nie geschrieben und veröffentlicht. Dies bestätigte der Autor auf seiner offiziellen Twitter-Seite^[4].

99 Fear Street: The House of Evil

99 Fear Street: The House of Evil ist eine weitere Spinoff-Trilogie; sie erschien 1994.

Fear Street: The Cataluna Chronicles

Die 1995 erschienene Spinoff-Trilogie The Cataluna Chronicles handelt von einem Auto – dem namensgebenden Cataluna.

Fear Street: Fear Park

Fear Street Nights

Im Jahre 2005 erschien die Spinoff-Trilogie Fear Street Nights. Diese waren die ersten Fear-Street-Bücher die nach einer sechsjährigen Pause erschienen. Erst 2014 erschienen wieder neue Bände.

Ghosts of Fear Street (Fear Street Geisterstunde / Schattenwelt)

Ghosts of Fear Street richtet sich an eine jüngere Zielgruppe; ähnlich wie Stines Gänsehaut. So taucht in diesen Bänden Übernatürliches auf.

Sämtliche Bücher der Ghosts of Fear Street-Reihe wurden nicht von Stine selbst verfasst, sondern von anderen Autoren (sog. Ghostwriter). So wird auch auf den ersten Seiten der Bücher angegeben, erzählt von... .

Doppelbände

Fear Street

• Als das Grauen begann: Bruderhass. Todesengel und Feuerfluch (hierbei handelt es sich um einen Dreifachband, Bd. 61, ISBN 9783785580110)
• Atem des Todes: Im Visier und Die Falle (Bd. 41, ISBN 9783785567593)
• Blutige Albträume: Der Filmstar und Blutiger Kuss (Bd. 55, ISBN 9783785576748)
• Erbe der Hölle: Die Mutprobe und Die Wette (ISBN 9783785564592)
• Ferien des Schreckens: Der Ferienjob und Sonnenbrand (bzw. Die Todesklippe, Bd. 52, ISBN 9783785574652)
• Finstere Rache: Die Todesparty und Teuflische Schönheit (Bd. 60, ISBN 9783785577790)
• Freundschaft des Bösen: Eifersucht und Besessen (ISBN 9783785560716)
• Frosthauch des Todes: Eiskalte Erpressung und Mörderische Verabredung (Bd. 44, ISBN 9783785570913)
• Gefährliches Vertrauen: Ahnungslos und Ausgelöscht (Bd. 56, ISBN 9783785576731)
• Geheimnis des Grauens: Der Augenzeuge und Teufelskreis (ISBN 9783785559734)
• Höllisches Vermächtnis: Eiskalter Hass und Die Mitbewohnerin (Bd. 54, ISBN 9783785574294)
• Klauen des Todes: Mörderische Krallen und Mondsüchtig (Bd. 33, ISBN 9783785562147)
• Mörderische Freundschaft: Teuflische Freundin und Tödliche Botschaft (Bd. 51, ISBN 9783785570791)
• Mörderische Vergeltung: Eiskalte Vergeltung und Mörderischer Tanz (ISBN 9783785580370)
• Mörderische Verwechslung: Das Geständnis (bzw. Zugeschneit) und Die Stiefschwester (Bd. 14, ISBN 9783785567524)
• Nacht der Schreie: Das Camp und Das Verhängnis (ISBN 9783785560723)
• Nacht der Vergeltung: Rachsüchtig (bzw. Halloween) und Das Skalpell (Bd. 39, ISBN 9783785577387)
• Opfer der Nacht: Der Sturm und Eingeschlossen (ISBN 9783785562130)
• Rache des Bösen: Mörderische Gier und Racheengel (Bd. 28, ISBN 9783785559710)
• Rache ist tödlich: Tödliche Lüge und Tödlicher Beweis (Bd. 42, ISBN 9783785567609)
• Schule der Albträume: Schulschluss und Prüfungsangst (ISBN 9783785559727)
• Spiel des Schreckens: Risiko und Lampenfieber (Bd. 27, ISBN 9783785559703)
• Spur des Grauens: Ohne jede Spur und Die Tramperin (Bd. 46, ISBN 9783785572252)
• Stadt des Grauens: Der Aufreißer und Der Angeber (bzw. Mord im Mai, Bd. 59, ISBN 9783785575451)
• Stimmen der Finsternis: Jagdfieber und Falsch verbunden (Bd. 40, ISBN 9783785579138)
• Straße der Albträume: Die Schlafwandlerin und Der silberne Dolch (ISBN 9783785549971)
• Straße des Schreckens: Brandnarben und Tödlicher Tratsch (Bd. 22, ISBN 9783785557792)
• Teuflischer Hass: Mordnacht und Blutiges Casting (ISBN 9783785573655)
• Vermächtnis der Angst: Schuldig und Tödliche Liebschaften (Bd. 47, ISBN 9783785572269)

Das Original zur Netflix-Adaption

• Der Anfang: Teuflische Schönheit und Schuldig (ISBN 9783743212527)
• Die Rückkehr: Der Augenzeuge und Ohne jede Spur (ISBN 9783743212534)
• Die Rache: Eiskalter Hass und Rachsüchtig (ISBN 9783743215009)
• Das Grauen: Falsch verbunden und Die Schlafwandlerin (ISBN 9783743214996)

Fear Street - Geisterstunde

• Tanz der Geister: Der Fluch des Jokers, Das unheimliche Baumhaus und Die Geisterlehrerin (ISBN 9783785544228)
• Geschöpfe der Finsternis: Ich krieg dich doch!, Albtraum in 3-D und Der Club der 13 (ISBN 9783785551936)
• Angriff der Monster: Monsteralarm!, Schwimm um dein Leben! und Der Fluch der Kuscheltiere (ISBN 9783785555613)
• Der Fluch des Jokers: Der Fluch des Jokers und Die Geisterlehrerin (ISBN 9783785535189)
• Krallen der Finsternis: Nachts geht es auf Jagd und Fatale Neugier (ISBN 9783785546949)
• Ungeheuer der Nacht: Verhängnisvolle Verwandlung und Die Nacht der Verwandlung (ISBN 9783785542187)

Filmadaptionen

Am 9. Oktober 2015 wurde bekanntgegeben, dass 20th Century Fox und Chernin Entertainment an einem Film basierend auf die Buchreihe arbeiten.^[7] Am 13. Juli 2017 gab Variety bekannt, dass Leigh Janiak die Regie in der Trilogie führen wird. Im Frühjahr 2019 wurde die Besetzung für die Trilogie bekanntgegeben. Unter anderem spielen Kiana Madeira, Olivia Welch sowie Benjamin Flores, Jr. die Hauptrollen im ersten Teil. Am 19. März 2019 starteten die Dreharbeiten des ersten Teiles in East Point, Georgia. Die Dreharbeiten der gesamten Filmreihe endeten im September 2019. Am 7. April 2020, gab Chernin Entertainment bekannt, dass der gemeinsame Vertrieb der Filme mit 20th Century Fox beendet wurde und dass die Trilogie stattdessen von Netflix vertrieben wird.^[8] Netflix gab am 17. Mai 2021 bekannt, dass die Filmreihe vom 2. Juli bis zum 16. Juli 2021 wöchentlich veröffentlicht wird.^[9]

Weblinks

• Autorenporträt von R.L.Stine
• Beschreibungen zu allen deutschen Fear Street Titeln des Loewe Verlags

Anmerkungen und Einzelnachweise

1. ↑ Ashley Strickland: Fear Street: R.L. Stine and the return of teen horror auf: CNN.com, 25. November 2013, abgerufen am 17. August 2014.
2. ↑ „Fear Street“: Wann erscheinen die restlichen Filme auf Netflix? In: tz.de. 5. Juli 2021, abgerufen am 11. Juli 2021. 
3. ↑ R.L.Stine: R.L.Stine - Booklist. In: rlstine.com. Abgerufen am 13. Februar 2020 (englisch). 
4. ↑ R. L. Stine: @deathsonnets No chance. They were never written. In: @RL_Stine. 30. August 2015, abgerufen am 13. Februar 2020 (englisch). 
5. ↑ Ghosts of Fear Street Series by R.L. Stine. Abgerufen am 26. Dezember 2018. 
6. ↑ The Funhouse of Dr. Freek (lost Ghosts of Fear Street book; existence unconfirmed; 1998) - The Lost Media Wiki. Abgerufen am 13. Februar 2020. 
7. ↑ 'Goosebumps' Author R.L. Stine's 'Fear Street' Books Headed to Big Screen (Exclusive). In: TheWrap. 9. Oktober 2015, abgerufen am 4. Juli 2021 (amerikanisches Englisch). 
8. ↑ Beatrice Verhoeven: Chernin Entertainment, Netflix Sign First-Look Deal for Film. In: TheWrap. 8. April 2020, abgerufen am 4. Juli 2021 (amerikanisches Englisch). 
9. ↑ https://twitter.com/netflix/status/1395001295266852871. Abgerufen am 4. Juli 2021.