Fünffache Rache

Serie
TitelFünffache Rache
OriginaltitelLa venganza de las Juanas
ProduktionslandMexiko
OriginalspracheSpanisch
GenreDrama
Erscheinungsjahr2021
Länge33–48 Minuten
Episoden18 in 1 Staffel (Liste)
Produktions-
unternehmen
Lemon Studios
Stab
DrehbuchJimena Romero
Alejandro Reyes
KameraJose Casillas
Premiere6. Okt. 2021 auf Netflix
Deutschsprachige
Premiere
6. Okt. 2021 auf Netflix
Besetzung
Synchronisation

Fünffache Rache (Originaltitel: La venganza de las Juanas) ist eine mexikanische Drama-Serie, die von Lemon Studios für Netflix umgesetzt wurde.[1] Die Serie basiert auf der kolumbianischen Telenovela Las Juanas von Bernardo Romero Pereiro aus dem Jahr 1997.[2] Die Serie wurde am 6. Oktober 2021 weltweit auf Netflix veröffentlicht, unter anderem mit deutscher Synchronisation.[3]

Handlung

Fünf ganz unterschiedliche Frauen, die sich noch nie zuvor begegnet sind, stellen fest, dass sie alle das gleiche Muttermal haben. Von diesem Moment an, gehen sie gemeinsam dem Rätsel um ihre Geburten nach und begeben sich auf die Suche nach dem Mann, der ihre Mütter betrogen hat. Sie möchten die Wahrheit über ihre Vergangenheit erfahren. Dabei stoßen sie auf ein Netz aus Lügen und Intrigen, welches von einem einflussreichen Politiker gesponnen wurde. Die fünf Schwestern begeben sich auf den Pfad der Rache. Werden sie die Antworten auf all ihre Fragen finden? Und was hält das Schicksal für die Schwestern bereit?

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Katharina Schwarzmaier, Dr. Ruth B. Emde, Theo Plakoudakis und Gabi Voussem sowie unter der Dialogregie von Katharina Schwarzmaier, Gabrielle Pietermann und Marcel Collé durch die Synchronfirma Interopa Film in Berlin.[4]

RolleSchauspielerSynchronsprecher[4]
Juana ValentinaRenata NotniKatharina Schwarzmaier
Juana CaridadOka GinerGabrielle Pietermann
Juana BautistaSofía EngbergEsra Vural
Juana MatildeJuanita AriasLina Rabea Mohr
Juana ManuelaZuria VegaAnne Düe
Simón MarroquínCarlos PonceOliver Siebeck
LorenzoJorge Antonio GuerreroNico Mamone
LucySofía DíazLea Kalbhenn
SuárezChristian TappánMichael Iwannek
TeresaAna Sofía SánchezJessica Walther-Gabory
Federico MarroquínIván AmozurrutiaNicolás Artajo
SusanaVerónica MerchantSilke Matthias
CarmelaCarmen MadridDorette Hugo
VíctorMauricio IsaacOtto Strecker
PochoFederico EspejoJeremias Koschorz
Catalina de MarroquínLudyvina VelardeUschi Hugo
Beatriz „Bea“Olinka VelázquezAlice Bauer
TomásCarlos AthiéHenning Nöhren
DanielRicky del RealRoland Wolf
CamiloPablo AstiazaránFabian Oscar Wien
AliceAmaya BlasMarie-Isabel Walke
HugoJulio César ÁlvarezArmin Schlagwein
RogelioFernando BecerrilReinhard Scheunemann
ClaudioHarding JuniorFlorian Clyde
GracielaNorma ReynaSabine Walkenbach
BennyEdgar Iván DelgadoJan Andreesen
IgnácioFrancisco DenisBjörn Bonn
IsabelPaulette HernándezJohanna Dost
Dr. ZapataJuan Carlos ColomboMathias Kunze
Dr. SalgadoMónica JiménezIlka Teichmüller
Mutter OberinJulieta Ortiz ElizondoSabina Trooger
Oberschwester InésPaloma AndulceUlrike Röseberg
Miguel AndradePedro de TaviraMatthias Deutelmoser
Jordi ValenciaGuillermo ZuluetaJonas Lauenstein
GregorioDaniel GamaSascha Werginz
JuliaLuisa MurielJudith Steinhäuser
Héctor FuentesMikael LackoSven Gerhardt
NictéDalia XiuhcoatlFranziska Endres
Ana ValenciaGetsemani VelaRonja Peters
Ángel AcuarioElías ToscanoMarios Gavrilis
Antonio LozanoDamián VegaMarco Wittorf
PolizistinLuz VallmenElisa Bannat
ProduzentRulo CarvalhoTimo Weisschnur
NachrichtensprecherinPaulina Burrola MoralesJana Kozewa
Wachmann #1Fernando Manzano SalazarNils Nelleßen

Episodenliste

Nr.Deutscher TitelOriginal­titel
1 NachbebenRéplicas
298 %98 %
3 Geheimnisse sterben nieLos secretos no mueren
4Plan BPlan B
5 30 TageTreinta días
6FedericoFederico
7 AlpträumePesadillas
8 Der perfekte MannUn tipo perfecto
9 Noch eine TochterOtra hija
10 Zu spätDemasiado tarde
11 Das GeschenkEl regalo
12 Nur GeschwisterHermanos y nada más que eso
13 FeinheitenSutilezas
14 Ein gefährlicher MannUn tipo peligroso
15 Zu spätDemasiado tarde
16 Das PaketEl paquete
17 Das FeuerLa fogata
18 Die JuanasLas Juanas
Am 6. Oktober 2021 wurden alle Folgen der Serie bei Netflix veröffentlicht.

Weblinks

Einzelnachweise

  1. 'La Venganza de las Juanas': el tráiler oficial y lo que debes saber sobre la nueva serie de Netflix. 6. September 2021. Abgerufen am 24. September 2021.
  2. Renata Notni celebra el último día de rodaje de "La Venganza de las Juanas". 24. Dezember 2020. Abgerufen am 24. September 2021.
  3. “La venganza de las Juanas”: de qué trata, historia, tráiler, actores, personajes, capítulos y más sobre la telenovela de Netflix. 6. September 2021. Abgerufen am 24. September 2021.
  4. a b Fünffache Rache in der Deutschen Synchronkartei