Eurovision Song Contest 1961
| 6. Eurovision Song Contest | |
|---|---|
 | |
| Datum | 18. März 1961 |
| Austragungsland |  Frankreich |
| Austragungsort |  Palais des Festivals et des Congrès, Cannes |
| Austragender Fernsehsender |  |
| Moderation | Jacqueline Joubert |
| Pausenfüller | Tessa Beaumont und Max Bozzoni |
| Teilnehmende Länder | 16 |
| Gewinner |  Luxemburg |
| Siegertitel | Jean-Claude Pascal: Nous les amoureux |
| Erstmalige Teilnahme |  Finnland, Jugoslawien, Spanien |
| Abstimmungsregel | Jedes Land stellte zehn Jurymitglieder. Jedes Jurymitglied stimmte mit einem Punkt für einen einzigen Titel. |
◄  ESC 1960 • ESC 1962 ► | |
Der 6. Eurovision Song Contest (damaliger Titel Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne) fand am 18. März 1961 wie zwei Jahre zuvor im französischen Cannes statt. Moderiert wurde die Veranstaltung erneut von Jacqueline Joubert.
Besonderheiten
(c) Bundesarchiv, N 1603 Bild-344 / CC-BY-SA 3.0Interpret des Siegertitels, Jean-Claude Pascal, im Jahre 1968 (sitzend)
Lale Andersen, die deutsche Starterin
Lill-Babs, die schwedische Starterin
Das erste Mal fand der Eurovision Song Contest an einem Samstagabend statt. Im folgenden Jahr wurde letztmals der Wettbewerb an einem anderen Wochentag durchgeführt.[1]
Deutschland entsandte mit Lale Andersen eine bereits international bekannte Sängerin, deren Lied Lili Marleen im Zweiten Weltkrieg um die Welt ging. Sie sang den ersten mehrsprachigen Beitrag der Wettbewerbsgeschichte: Einmal sehen wir uns wieder in Deutsch und Französisch. Sieger wurde der für Luxemburg startende französische Sänger und Schauspieler Jean-Claude Pascal mit dem Lied Nous les amoureux.
Der schwedische Beitrag April, april sollte ursprünglich von Siw Malmkvist gesungen werden, die das Land auch im Jahr zuvor vertreten hatte. Allerdings wurde sie durch Lill-Babs ersetzt.
Teilnehmer
Mit 16 Ländern gab es 1961 erneut einen neuen Teilnehmerrekord. Die folgenden drei Länder nahmen zum ersten Mal teil: Finnland, Spanien und Jugoslawien.
Wiederkehrende Interpreten
| Land | Interpret | Vorherige(s) Teilnahmejahr(e) |
|---|---|---|
 Belgien | Bob Benny | 1959 |
 Norwegen | Nora Brockstedt | 1960 |
Dirigenten
Jedes Lied wurde mit Live-Musik begleitet – folgende Dirigenten leiteten das Franck Pourcel Orchester bei dem/den jeweiligen Land/Ländern:
Spanien – Rafael Ferrer
Monaco – Raymond Lefèvre
Österreich – Franck Pourcel
Finnland – George de Godzinsky
Jugoslawien – Jože Privšek
Niederlande – Dolf van der Linden
Schweden – William Lind
BR Deutschland – Franck Pourcel
Frankreich – Franck Pourcel
Schweiz – Fernando Paggi
Belgien – Francis Bay
Norwegen – Øivind Bergh
Dänemark – Kai Mortensen
Luxemburg – Léo Chauliac
Vereinigtes Königreich – Harry Robinson
Italien – Gianfranco Intra
Abstimmungsverfahren
Das Abstimmungsverfahren blieb unverändert. Wieder saßen in den einzelnen Ländern jeweils zehn Jurymitglieder, die jeweils eine Stimme an ein Lied vergeben durften. Die Ergebnisse wurden telefonisch und öffentlich übermittelt.
Platzierungen
| Platz | Startnr. | Land | Interpret | Lied Musik (M) und Text (T) | Sprache | Übersetzung (Inoffiziell) | Punkte |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 14 | Luxemburg | Jean-Claude Pascal | Nous les amoureux M: Jacques Datin; T: Maurice Vidalin | Französisch | Wir, die Verliebten | 31 |
| 2. | 15 | Vereinigtes Königreich | The Allisons | Are You Sure? M: John Allison; T: Bob Allison | Englisch | Bist du dir sicher? | 24 |
| 3. | 10 |  Schweiz | Franca di Rienzo | Nous aurons demain M: Géo Voumard; T: Émile Gardaz | Französisch | Morgen haben wir | 16 |
| 4. | 9 | Frankreich | Jean-Paul Mauric | Printemps (Avril carillonne) M: Francis Baxter; T: Guy Favereau | Französisch | Frühling (Der April klingelt) | 13 |
| 5. | 13 |  Dänemark | Dario Campeotto | Angelique M/T: Aksel V. Rasmussen | Dänisch | — | 12 |
| 16 |  Italien | Betty Curtis | Al di là M: Carlo Donida; T: Mogol | Italienisch | Jenseits | 12 | |
| 7. | 12 | Norwegen | Nora Brockstedt | Sommer i Palma M: Jan Wølner; T: Egil Hagen | Norwegisch | Sommer in Palma | 10 |
| 8. | 5 | Jugoslawien | Ljiljana Petrović Љиљана Петровић | Neke davne zvezde (Неке давне звезде) M: Jože Privšek; T: Miroslav Antić | Serbisch | Manch entfernte Sterne | 9 |
| 9. | 1 | Spanien | Conchita Bautista | Estando contigo M: Augusto Algueró; T: Antonio Guijarro | Spanisch | Mit dir sein | 8 |
| 10. | 2 |  Monaco | Colette Deréal | Allons, allons les enfants M: Hubert Giraud; T: Pierre Delanoë | Französisch | Auf geht’s, auf geht’s, Kinder | 6 |
| 4 | Finnland | Laila Kinnunen | Valoa ikkunassa M: Eino Hurme; T: Sauvo Puhtila | Finnisch | Licht im Fenster | 6 | |
| 6 |  Niederlande | Greetje Kauffeld | Wat een dag M: Dick Schallies; T: Pieter Goemans | Niederländisch | Was für ein Tag | 6 | |
| 13. | 8 |  BR Deutschland | Lale Andersen | Einmal sehen wir uns wieder M: Rudolf Maluck; T: Ernst Bader | Deutsch, Französisch | — | 3 |
| 14. | 7 |  Schweden | Lill-Babs | April, april M: Bobbie Ericsson; T: Bo Eneby | Schwedisch | April, April | 2 |
| 15. | 3 |  Österreich | Jimmy Makulis | Sehnsucht M/T: Leopold Andrejewitsch | Deutsch | — | 1 |
| 11 | Belgien | Bob Benny | September, gouden roos M: Hans Flower; T: Wim Brabants | Niederländisch | September, goldene Rose | 1 |
Punktevergabe
| Land | Punkte | IT | UK | LU | DK | NO | BE | CH | FR | DE | SE | NL | YU | FI | AT | MC | ES | Votings |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Spanien | 8 | – | 1 | – | – | 2 | – | – | 2 | – | 1 | 1 | – | – | – | 1 | 6 | |
| Monaco | 6 | – | 1 | – | – | – | – | 1 | – | – | – | – | – | 3 | – | 1 | 4 | |
| Österreich | 1 | 1 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 1 | |||
| Finnland | 6 | 2 | 2 | – | 1 | – | – | – | 1 | – | – | – | – | – | – | – | 4 | |
| Jugoslawien | 9 | – | 1 | – | 1 | – | – | 1 | 2 | – | – | 1 | – | 3 | – | – | 6 | |
| Niederlande | 6 | 2 | – | – | – | – | – | 1 | 1 | – | 2 | – | – | – | – | 4 | ||
| Schweden | 2 | – | – | – | – | – | – | – | 2 | – | – | – | – | – | – | – | 1 | |
| BR Deutschland | 3 | – | – | – | 1 | – | – | – | – | 1 | – | – | 1 | – | – | 3 | ||
| Frankreich | 13 | – | 2 | 1 | – | – | – | – | 4 | 1 | – | – | 1 | – | 2 | 2 | 7 | |
| Schweiz | 16 | 2 | 2 | – | – | – | – | – | – | 4 | 2 | 1 | – | 2 | 2 | 1 | 8 | |
| Belgien | 1 | – | – | 1 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | 1 | |
| Norwegen | 10 | – | – | – | 1 | 5 | – | – | – | – | – | 1 | 2 | – | – | 1 | 5 | |
| Dänemark | 12 | – | – | – | 8 | – | – | – | – | 2 | 1 | – | 1 | – | – | – | 4 | |
| Luxemburg | 31 | 3 | – | 1 | – | – | 1 | 1 | 5 | 1 | 1 | 5 | 3 | 4 | 4 | 2 | 12 | |
| Vereinigtes Königreich | 24 | 1 | 8 | 1 | – | 1 | 7 | – | – | – | 3 | – | – | – | – | 3 | 7 | |
| Italien | 12 | – | – | 4 | – | 4 | – | 1 | – | – | 1 | 1 | – | – | 1 | – | 6 |
*Die Tabelle ist senkrecht nach der Auftrittsreihenfolge geordnet, waagerecht nach der chronologischen Punkteverlesung.
Siehe auch
Weblinks
Einzelnachweise
- ↑ Jan Feddersen: Ein Lied kann eine Brücke sein. 1. Auflage. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2002, ISBN 3-455-09350-7. S. 46.
Auf dieser Seite verwendete Medien
.svg)
.svg)
Flag of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1946-1992).
The design (blazon) is defined in Article 4 of the Constitution for the Republic of Yugoslavia (1946). [1]
.svg)
Autor/Urheber: SanchoPanzaXXI, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Flag of Spain during the Spanish State. It was adopted on 11 October 1945 with Reglamento de Banderas Insignias y Distintivos (Flags, Ensigns and Coats of Arms Bill)
Autor/Urheber: SanchoPanzaXXI, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Flag of Spain during the Spanish State. It was adopted on 11 October 1945 with Reglamento de Banderas Insignias y Distintivos (Flags, Ensigns and Coats of Arms Bill)
.svg)
Flagge des Vereinigten Königreichs in der Proportion 3:5, ausschließlich an Land verwendet. Auf See beträgt das richtige Verhältnis 1:2.
Flagge des Vereinigten Königreichs in der Proportion 3:5, ausschließlich an Land verwendet. Auf See beträgt das richtige Verhältnis 1:2.
.svg)
Flagge Österreichs mit dem Rot in den österreichischen Staatsfarben, das offiziell beim österreichischen Bundesheer in der Charakteristik „Pantone 032 C“ angeordnet war (seit Mai 2018 angeordnet in der Charakteristik „Pantone 186 C“).
Flag of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1946-1992).
The design (blazon) is defined in Article 4 of the Constitution for the Republic of Yugoslavia (1946). [1]
Die quadratische Nationalfahne der Schweiz, in transparentem rechteckigem (2:3) Feld.
Image to be used on the English Wikipedia, this image is in a series on Eurovision maps uploaded by me. So it is advised NOT TO CHANGE THE IMAGE
Lill-Babs in Cannes
(c) Bundesarchiv, N 1603 Bild-344 / CC-BY-SA 3.0
Autor/Urheber: Copyleft, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Entrée du palais des festivals et des congrès de Cannes
