Europapokal der Pokalsieger 1970/71

Europapokal der Pokalsieger 1970/71
Pokalsieger	England FC Chelsea (1. Titel)
Beginn	23. August 1970
Finale	21. Mai 1971
Finalstadion	Karaiskakis-Stadion, Piräus
Mannschaften	34
Spiele	67
Tore	207  (ø 3,09 pro Spiel)
Torschützenkönig	Polen 1944 Włodzimierz Lubański (8)
← Europapokal der Pokalsieger 1969/70 Europapokal der Pokalsieger 1971/72 →

Der Europapokal der Pokalsieger 1970/71 war die 11. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 34 Klubmannschaften aus 33 Ländern nahmen teil, darunter Titelverteidiger Manchester City, 28 nationale Pokalsieger und 5 unterlegene Pokalfinalisten (ZSKA Sofia, FC Nantes, Olimpija Ljubljana, PSV Eindhoven und Honved Budapest). Kurios war in diesem Jahr, dass sich die beiden Finalisten des Vorjahres, Manchester City und Górnik Zabrze, im Viertelfinale gegenüberstanden.

Aus Deutschland waren DFB-Pokalsieger Kickers Offenbach, aus der DDR der FDGB-Pokalsieger FC Vorwärts Berlin, aus Österreich der ÖFB-Cupsieger Wacker Innsbruck und aus der Schweiz der FC Zürich am Start.

Das Finale bestritten der FC Chelsea und Real Madrid im Karaiskakis-Stadion von Piräus am 19. Mai 1971.^[1][2][3][4] Da das Spiel nach Verlängerung 1:1 endete,^[5] fand am 21. Mai 1971 an gleicher Stelle ein Wiederholungsspiel statt, das der FC Chelsea mit 2:1 für sich entschied.

Torschützenkönig wurde Włodzimierz Lubański von Górnik Zabrze mit acht Treffern.

Modus

Die Teilnehmer spielten wie gehabt im reinen Pokalmodus mit Hin- und Rückspielen den Sieger aus. Gab es nach beiden Partien Torgleichstand, entschied die Anzahl der auswärts erzielten Tore (Auswärtstorregel). War auch deren Anzahl gleich fand im Rückspiel eine Verlängerung statt, in der auch die Auswärtstorregel galt. Herrschte nach Ende der Verlängerung immer noch Gleichstand, wurde in den ersten beiden Runden erstmals ein Elfmeterschießen durchgeführt, in den weiteren Runden, wie gehabt ein Entscheidungsspiel. Endete das Entscheidungsspiel auch nach einer eventuellen Verlängerung unentschieden, wäre der Sieger durch Münzwurf ermittelt worden. Das Finale wurde in einem Spiel auf neutralem Platz entschieden. Wegen des unentschiedenem Spielstands nach Verlängerung wurde ein Wiederholungsspiel angesetzt, da auch im Finale ein Elfmeterschießen noch nicht vorgesehen war.

Vorrunde

Die Hinspiele fanden am 23./26. August, die Rückspiele am 2. September 1970 statt.

	Gesamt		Hinspiel	Rückspiel
Åtvidabergs FF  Schweden	1:3	Albanien 1946 Partizani Tirana	1:1	0:2
Bohemians Dublin  Irland	3:4	Tschechoslowakei TJ Gottwaldov	1:2	2:2

1. Runde

Die Hinspiele fanden am 16. September, die Rückspiele am 22./23. (Brügge gegen Offenbach am 30.) September 1970 statt.

	Gesamt		Hinspiel	Rückspiel
FC Zürich  Schweiz	14:10	Island ÍBA Akureyri	7:1	7:0
Göztepe Izmir  Turkei	5:1	Luxemburg US Luxemburg	5:0	0:1
Wacker Innsbruck  Osterreich	5:3	Albanien 1946 FK Partizani Tirana	3:2	2:1
FC Vorwärts Berlin  Deutschland Demokratische Republik 1949	(a)1:1(a)	Italien FC Bologna	0:0	1:1
TJ Gottwaldov  Tschechoslowakei	(a)2:2(a)	Niederlande PSV Eindhoven	2:1	0:1
Hibernians Football Club Malta	0:5	Spanien 1945 Real Madrid	0:0	0:5
Karpaty Lwiw  Sowjetunion 1955	3:4	Rumänien 1965 Steaua Bukarest	0:1	3:3
Aalborg BK  Danemark	1:9	Polen 1944 Górnik Zabrze	0:1	1:8
FC Aberdeen  Schottland	4:4 (4:5 i. E.)	Ungarn 1957 Honvéd Budapest	3:1	1:3 n. V.
Strømsgodset IF  Norwegen	3:7	Frankreich FC Nantes	0:5	3:2
Aris Thessaloniki Griechenland 1970	2:6	England FC Chelsea	1:1	1:5
Olimpija Ljubljana  Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik	2:9	Portugal Benfica Lissabon	1:1	1:8
Kickers Offenbach  Deutschland Bundesrepublik	2:3	Belgien FC Brügge	2:1	0:2
Manchester City  England	(a)2:2(a)	Nordirland Linfield FC	1:0	1:2
Cardiff City  Wales	8:0	Zypern 1960 Pezoporikos Larnaka	8:0	0:0
ZSKA Sofia  Bulgarien 1967	11:10	Finnland Haka Valkeakoski	9:0	2:1

2. Runde

Die Hinspiele fanden am 21. Oktober, die Rückspiele am 4. November 1970 statt.

	Gesamt		Hinspiel	Rückspiel
Cardiff City Wales	7:2	Frankreich FC Nantes	5:1	2:1
Real Madrid  Spanien 1945	2:1	Osterreich Wacker Innsbruck	0:1	2:0
Honvéd Budapest  Ungarn 1957	0:3	England Manchester City	0:1	0:2
PSV Eindhoven  Niederlande	7:0	Rumänien 1965 Steaua Bukarest	4:0	3:0
FC Brügge  Belgien	4:3	Schweiz FC Zürich	2:0	2:3
Göztepe Izmir  Turkei	0:4	Polen 1944 Górnik Zabrze	0:1	0:3
ZSKA Sofia  Bulgarien 1967	0:2	England FC Chelsea	0:1	0:1
Benfica Lissabon  Portugal	2:2 (3:5 i. E.)	Deutschland Demokratische Republik 1949 FC Vorwärts Berlin	2:0	0:2 n. V.

Viertelfinale

Die Hinspiele fanden am 10. März, die Rückspiele am 24. März 1971 statt.

	Gesamt		Hinspiel	Rückspiel
FC Brügge  Belgien	2:4	England FC Chelsea	2:0	0:4 n. V.
Cardiff City  Wales	1:2	Spanien 1945 Real Madrid	1:0	0:2
PSV Eindhoven  Niederlande	2:1	Deutschland Demokratische Republik 1949 FC Vorwärts Berlin	2:0	0:1
Górnik Zabrze  Polen 1944	2:2	England Manchester City	2:0	0:2 n. V.

Entscheidungsspiel

Das Spiel fand am 31. März 1971 statt.

	Ergebnis
Górnik Zabrze Polen 1944	1:3	England Manchester City

Halbfinale

Die Hinspiele fanden am 14. April, die Rückspiele am 28. April 1971 statt.

	Gesamt		Hinspiel	Rückspiel
FC Chelsea  England	2:0	England Manchester City	1:0	1:0
PSV Eindhoven  Niederlande	1:2	Spanien 1945 Real Madrid	0:0	1:2

Finale

FC Chelsea		Real Madrid
	19. Mai 1971 in Piräus (Karaiskakis-Stadion) Ergebnis: 1:1 n. V. (1:1, 0:0) Zuschauer: 42.000 Schiedsrichter: Rudolf Scheurer (Schweiz Schweiz)
	Peter Bonetti – John Boyle, John Dempsey, John Hollins (91. Paddy Mulligan), Ron Harris – Keith Weller, Charlie Cooke, David Webb – Alan Hudson, Peter Osgood (86. Tommy Baldwin), Peter Houseman Cheftrainer: Dave Sexton	José Luis Borja – José Luis, Gregorio Benito, Ignacio Zoco, Fernando Zunzunegui – Pirri, Manuel Velázquez, Miguel Pérez (65. Sebastián Fleitas) – Amancio Amaro Varela, Ramón Grosso, Francisco Gento (70. José Grande) Cheftrainer: Miguel Muñoz
	1:0 Peter Osgood (56.)	1:1 Ignacio Zoco (90.)

Wiederholungsspiel

Da das Finale nach Verlängerung unentschieden endete, wurde es zwei Tage später an gleicher Stelle wiederholt.

FC Chelsea		Real Madrid
	21. Mai 1971 in Piräus (Karaiskakis-Stadion) Ergebnis: 2:1 (2:0) Zuschauer: 19.917 Schiedsrichter: Anton Bucheli (Schweiz Schweiz)
	Peter Bonetti – John Boyle, John Dempsey, Charlie Cooke, Ron Harris – Keith Weller, Tommy Baldwin, David Webb – Alan Hudson, Peter Osgood (73. Derek Smethurst), Peter Houseman Cheftrainer: Dave Sexton	José Luis Borja – José Luis, Gregorio Benito, Ignacio Zoco, Fernando Zunzunegui – Pirri, Manuel Velázquez (75. Francisco Gento), Sebastián Fleitas – Amancio Amaro Varela, Ramón Grosso, Manuel Bueno (60. José Grande) Cheftrainer: Miguel Muñoz
	1:0 John Dempsey (31.) 2:0 Peter Osgood (39.)	2:1 Sebastián Fleitas (75.)

Siehe auch

• Europapokal der Landesmeister 1970/71
• Messestädte-Pokal 1970/71

Weblinks

• Offizielle Seite der UEFA zur Saison 1970/71
• Spieldetails auf fussballdaten.de

Einzelnachweise

1. ↑ web.archive.org
2. ↑ chelseafc.com
3. ↑ thesefootballtimes.co
4. ↑ eurosport.com
5. ↑ «Real gegen Chelsea ohne Entscheidung». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 20. Mai 1971, S. 10.