Es war einmal in Deutschland …

Film
TitelEs war einmal in Deutschland …
ProduktionslandDeutschland, Belgien, Luxemburg
OriginalspracheDeutsch
Erscheinungsjahr2017
Länge102 Minuten
Altersfreigabe
Stab
RegieSam Garbarski
DrehbuchMichel Bergmann
ProduktionRoshanak Behesht Nedjad,
Sébastien Delloye,
Jani Thiltges
MusikRenaud Garcia-Fons
KameraVirginie Saint-Martin
SchnittPeter R. Adam
Besetzung

Es war einmal in Deutschland … ist ein deutsches Filmdrama von Sam Garbarski aus dem Jahr 2017. Der Film basiert auf den Romanen Die Teilacher und Machloikes von Michel Bergmann, der am Drehbuch mitgearbeitet hat. Am Karfreitag, 19. April 2019 sendete das ZDF den Film erstmals im Fernsehen.[2]

Handlung

In einem Lager in der Nähe Frankfurts leben 1946 jüdische Überlebende des Holocausts, unter ihnen David Bermann und seine Freunde. Sie alle wollen möglichst schnell in die USA auswandern, doch sie haben kein oder zu wenig Geld. Bermann, das letzte lebende Mitglied der einstigen Inhaberfamilie eines renommierten Frankfurter Textilkaufhauses, will wieder in den Textilhandel einsteigen, doch die amerikanische Besatzungsbehörde verweigert ihm die erforderliche Geschäftslizenz. Also wird das Unternehmen auf den Namen seines Freundes Fajnbrot angemeldet. Zusammen mit seiner Gruppe reist er als Handelsvertreter durch die Gegend und verkauft deutschen Familien „Aussteuerpakete“, in denen sich Hand-, Bett- und Tischtücher befinden. Um ihre Ware an den Mann zu bringen, bedienen die Freunde sich allerlei Lügengeschichten.

Das Geschäft läuft gut, jedoch wird David Bermann zur Besatzungsbehörde einbestellt, wo er sich zu Vorwürfen rechtfertigen soll, mit den Nazis kollaboriert zu haben. Er wird von der jungen Agentin Sara Simon verhört, die einer aus Deutschland in die USA emigrierten jüdischen Familie entstammt. Bermann berichtet in mehreren Treffen, er habe im Konzentrationslager einen Witz erzählt und Obersturmbannführer Otte habe ihn zunächst auf der Weihnachtsfeier das KZ-Wachpersonal unterhalten lassen. Danach sollte er den „Führer“ Adolf Hitler auf ein Treffen mit Mussolini vorbereiten. Bermann soll dem humorlosen Hitler Witze beibringen. Bermann wird zwar neu eingekleidet und mit einer falschen (deutschen) Identität zum Obersalzberg gebracht, aber zum Treffen mit Hitler kommt es nicht. Bermann wollte Hitler mit einem Küchenmesser ermorden, das er sich bereits über die Hausdame Fanny Huber verschafft hatte. Aber als Bermann auch über ein Fahrrad verfügt, flieht er und wartet ab, bis die Amerikaner Bayern befreit haben.

Seine Freunde und Geschäftskollegen werden wegen seiner häufigen Abwesenheit misstrauisch und Bermann erzählt ihnen, er habe eine Schickse.

Alle seine Freunde haben Schicksalsschläge hinnehmen müssen. Familienmitglieder sind in KZs gestorben und sie selbst wurden misshandelt. Auch Bermanns Eltern und seine Brüder sind im KZ zu Tode gekommen. Einer der Freunde verlor ein Auge, als er von einem Nazi zusammengeschlagen wurde. Ein anderer meint, seinen Peiniger in einem Zeitungsverkäufer erkannt zu haben. Deshalb zünden sie nachts als „jüdische Rache“ dessen Kiosk an. Die Tageszeitung vermeldet am nächsten Tag, der Brand habe einen Unschuldigen das Leben gekostet. Daraufhin hängt sich Bermanns Freund auf. Kurz darauf stellt sich heraus, dass der SS-Scharführer die Identität eines seiner Opfer angenommen hatte.

Sara Simon neigt dazu, Bermann zu glauben; doch sie will Gewissheit. Sie lässt Obersturmbannführer Otte herbeischaffen und stellt ihn Bermann gegenüber. Dieser ist aufgebracht und stürzt sich auf Otte, zuvor bestätigt Otte aber, dass Bermann im Lager Witze erzählt habe.

Am folgenden Tag sucht Sara Simon Bermann in seiner Firma auf und teilt ihm mit, dass er nicht mehr der Kollaboration verdächtigt wird. Dieser wundert sich darüber, dass er – als jüdisches Opfer der Nazi-Herrschaft – erst angeschuldigt und dann von einem Nazi entlastet wird. Außerdem wisse er nach den zeitraubenden Verhören kaum noch etwas mit seinen Tagen anzufangen. Die erotische Spannung zwischen Bermann und Sara Simon, die sich schon bei den Verhören aufgebaut hat, findet einen vorläufigen Höhepunkt in einer Kusszene. Später schlafen die beiden miteinander. Als sie danach zusammen liegen, will Sara erfahren, was wirklich geschehen ist. David weint und sagt, er sei „der Clown der Mörder seiner Brüder“. Sara nimmt ihn in den Arm.

Einige Zeit später sind alle nach Amerika ausgewandert. Nur David Bermann hat das prachtvolle Textilgeschäft seiner Eltern in Frankfurt wiedereröffnet.

Hintergrund

Der Film wurde unter dem Arbeitstitel Auf Wiedersehen Deutschland im April und Mai 2016 in Deutschland und Luxemburg gedreht. Die Straßenszenen in den Trümmerbergen des zerbombten Frankfurt am Main entstanden in der Nordstraße und angrenzenden Straßen in Weißenfels.[3][4] In Görlitz diente unter anderem das ehemalige jüdische Kaufhaus Totschek in der Steinstraße als Kulisse für das Kaufhaus der Gebrüder Bermann.[5][6] In Gera entstanden unter anderem Aufnahmen auf dem Ostfriedhof.[7] Weiterhin fanden auch Dreharbeiten in Saalfeld statt.[3]

Die Premiere erfolgte im Rahmen des Berlinale Special bei den 67. Internationalen Filmfestspiele Berlin am 10. Februar 2017.[8]

Kritiken

„Es war einmal in Deutschland… ist mitreißend, anrührend, glaubwürdig und völlig anders, als zu befürchten war: eben kein vorsichtiger ängstlicher deutscher Film mit miserabel Jiddisch ‚sprechenden‘ Schauspieler, sondern die souveräne und liebevolle Auseinandersetzung der zweiten Generation mit der Geschichte der Eltern, die weg wollten und der Vergangenheit doch nicht entkommen konnten.“

– Jüdische Allgemeine[8]

„Die beiden Geschichten von ‚Es war einmal in Deutschland‘, das Rat-Pack-haft plumpe Geschäftemachen und das ‚Das Leben ist schön‘-ferne Märchenerzählen, werden so abwechselnd auf die Länge des Films verteilt, wie der Ballbesitz zwischen Österreich und der BRD in der legendären Schande von Gijon bei der Fußball-WM 1982 – und das Algerien, das in die Röhre guckt beim vereinbarten Nichtangriffspakt der beiden Mannschaften, ist hier das Publikum, das sich zu Tode langweilt.“

– Matthias Dell: Spiegel Online[9]

„Wenn der dank seiner pfiffigen Geschichten und der wunderbaren Dialoge beinahe rundum gelungene Film überhaupt eine Schwäche hat, dann ist es die episodische Erzählweise: Gabarski reiht ein Ereignis ans andere. […] Aber selbst wenn die Verknüpfung nicht reibungslos gelungen ist: Schon allein die herausragend guten schauspielerischen Leistungen machen das spielend wieder wett.“

– Tilmann P. Gangloff: evangelisch.de[2]

Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat besonders wertvoll.[10]

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ Freigabebescheinigung für Es war einmal in Deutschland …. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF; März 2017; Prüfnummer: 166 303 K).Vorlage:FSK/Wartung/typ nicht gesetzt und Par. 1 länger als 4 Zeichen
  2. ↑ a b Tilmann P. Gangloff: TV-Tipp: „Es war einmal in Deutschland…“ (ZDF). In: evangelisch.de. Gemeinschaftswerk der Evangelischen Publizistik, 19. April 2019, abgerufen am 21. April 2019: „Filme wie Roberto Benignis tiefschwarze KZ-Komödie „Das Leben ist schön“ trauen sich deutsche Regisseure offenbar nicht zu; oder sie erhalten keine Fördermittel. „Es war einmal in Deutschland …“ kommt der Sache jedoch schon recht nahe.“
  3. ↑ a b Andrea Hamann-Richter: Weißenfels wird Filmkulisse: Kommt Moritz Bleibtreu in die Stadt? Mitteldeutsche Zeitung, 4. Mai 2016, abgerufen am 10. Mai 2017.
  4. ↑ Jan Iver: Filmdreh: Moritz Bleibtreu und Weißenfels zur Nachkriegszeit. Mitteldeutsche Zeitung, 12. Mai 2016, abgerufen am 10. Mai 2017.
  5. ↑ Görlitz als Kulisse für Moritz Bleibtreu. Lausitzer Rundschau, 29. April 2016, abgerufen am 10. Mai 2017.
  6. ↑ Klappe die Nächste: Moritz Bleibtreu in Görlitz. Sächsische Zeitung, 4. Mai 2016, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 13. Oktober 2017; abgerufen am 12. Mai 2017.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.sz-online.de
  7. ↑ Marcel Hilbert: Geraer Ostfriedhof wird zur Kulisse für Film mit Moritz Bleibtreu. Ostthüringer Zeitung, 10. Mai 2016, abgerufen am 10. Mai 2017.
  8. ↑ a b Moritz Bleibtreu in der Verfilmung von Michel Bergmanns Roman »Die Teilacher«. In: Kultur. Jüdische Allgemeine, 13. Februar 2017, abgerufen am 21. April 2019: „Hat jemand applaudiert? Ja. Minutenlang und kräftig und zu Recht. Es war einmal in Deutschland … von Sam Garbarski ist das Highlight der 67. Internationalen Filmfestspiele. Am vergangenen Freitag feierte der Film in der Reihe »Berlinale Special Gala« im Friedrichstadt‐Palast Weltpremiere.“
  9. ↑ Matthias Dell: Historiendrama „Es war einmal in Deutschland“. Rat Pack auf Jiddisch. In: Kultur. Spiegel Online, 6. April 2017, abgerufen am 21. April 2019.
  10. ↑ Es war einmal in Deutschland … In: Filmbewertungsstelle. Abgerufen am 15. Mai 2020.