Er liebt mich, er liebt mich nicht – Toujours l’amour

Film
Deutscher TitelEr liebt mich, er liebt mich nicht − Toujours l’amour
OriginaltitelTu veux ou tu veux pas
ProduktionslandFrankreich, Belgien
OriginalspracheFranzösisch
Erscheinungsjahr2014
Länge88 Minuten
Altersfreigabe
Stab
RegieTonie Marshall
DrehbuchTonie Marshall,
Erwan Augoyard,
Sophie Kovess-Brun
ProduktionTonie Marshall,
Bruno Pésery
MusikPhilippe Cohen-Solal,
Christophe Chassol,
Loïk Dury,
Christophe Minck
KameraPascal Ridao
SchnittJacques Comets,
Stan Collet
Besetzung
→ Synchronisation →

Er liebt mich, er liebt mich nicht – Toujours l’amour (Originaltitel: Tu veux ou tu veux pas) ist eine französische Filmkomödie aus dem Jahr 2014. Tonie Marshall war sowohl als Regisseurin tätig, als auch für das Drehbuch und die Produktion mitverantwortlich. Die Hauptdarsteller des Filmes sind Sophie Marceau und Patrick Bruel.

Handlung

Als Judith ihren Job aufgrund sexueller Beziehungen zu mehreren ihrer Klienten verliert, kehrt sie nach drei Jahren wieder nach Paris zurück und zieht vorübergehend bei ihrem Onkel Michel ein. Auf der Suche nach einer neuen Arbeitsstelle trifft Judith auf Lambert, einen Ex-Piloten, welcher zusammen mit seiner Kollegin Sabine eine Praxis für Paartherapie führt. Da Sabine die Praxis kurzfristig wegen eines familiären Notfalls für einige Zeit verlassen muss, soll sich Lambert auf die Suche nach einer Studentin machen, welche ihn in seiner Arbeit als Paartherapeut vorübergehend unterstützen soll. Trotz zweifelhafter Qualifikationen stellt Lambert die zufälligerweise aufgetauchte, attraktive Judith als Assistentin ein. Judith nimmt an den Therapiegesprächen mit Lamberts Klienten teil und richtet ihre Aufmerksamkeit vor allem auf die sexuellen Aspekte der jeweiligen Paarbeziehungen.

Obwohl Lambert sich zur verführerischen und sexuell offensiven Judith von Anfang an hingezogen fühlt, verschließt er sich vor einer sexuellen Beziehung, da er sich im elften Monat seiner Abstinenzphase als ehemaliger Sexsüchtiger befindet. Bereits nach wenigen Tagen kommt es nach einem Lokalbesuch zu einem Kuss zwischen Judith und Lambert. Lambert zieht es vor die Beziehung weiterhin nur auf beruflicher Ebene zu belassen. Trotz sexueller Spannungen arbeiten Judith und Lambert weiterhin zusammen und lernen sich näher kennen. Als Judith mit Lamberts Freund Bruno ausgehen möchte, werden bei Lambert Gefühle von Eifersucht geweckt.

Lambert und Judith fahren zu einem Therapeuten-Kongress, auf dem sie unter anderem auch einen gemeinsamen Vortrag halten, bei dem es zu einem Streit zwischen den beiden kommt. Lambert gibt zu, dass er wusste, dass Judith keine therapeutische Ausbildung hat und sie nur aufgrund ihres Aussehens und der sexuellen Anziehung eingestellt hat. Judith verlässt den Kongress, während Lambert den Abend in einem Club verbringt, sich betrinkt und in seine Sexsucht zurückfällt.

Judith erkennt, dass sie sich mittlerweile in Lambert verliebt hat, und überrascht ihn in seiner Wohnung, wo er sich mit seiner Bekannten Daphné aufhält. Erneut kommt es zu einem Streitgespräch zwischen Judith und Lambert.

Judith sucht nach Lambert und schleicht sich in dessen Sexsüchtigen-Selbsthilfegruppe ein. Sowohl Judith als auch Lambert sprechen vor der versammelten Gruppe ehrlich über ihre Gefühle. Judith erfährt auf diesem Weg zum ersten Mal von Lamberts Sexabstinenz. Nun im Klaren darüber, was sie für einander empfinden, verlassen sie das Gruppentreffen und landen zusammen im Bett.

Produktion

Die Grundidee, welche die Basis des Filmes bildet, hatte Tonie Marshall ursprünglich für eine TV-Serie von 26 Minuten entwickelt. Das Serienkonzept wurde verworfen und stattdessen in eine Filmversion übertragen.[2]

Der französische Originaltitel des Filmes findet sich in einem der Filmsongs, Tu veux ou tu veux pas, gesungen von Valérie Belinga, wieder. Einen Gastauftritt im Film als Passantin hatte die 92-jährige Schauspielerin Micheline Presle, ihr bisher letzter Film.

Die Vorpremiere des Filmes fand am 22. August 2014 zur Eröffnung des 7. Festival du film francophone d’Angoulême statt.[3] Der Trailer zum Film wurde in Frankreich ebenfalls im August 2014 präsentiert, der Kinostart folgte am 1. Oktober 2014.[4]

Auf dem deutschsprachigen Markt wurde der Film als DVD und Blu-ray durch Concorde Home Entertainment am 9. April 2015 veröffentlicht.[5]

Synchronisation

RolleDarstellerDeutsche Synchronstimme[6]
Judith ChabrierSophie MarceauIrina Wanka
BenjaminBenoît MoretJulian Manuel
Fabienne LavialClaude PerronTatjana Pokorny

Kritik

Die Beurteilungen des Filmes fallen sowohl im französisch-, deutsch- und englischsprachigen Raum mittelmäßig aus. Als Lichtblick wird in den meisten Fällen Marceaus charmantes Auftreten genannt.

„Die frivole Komödie glänzt natürlich vor allem durch die überzeugende und betont unverschämte Darstellung der Judith durch Sophie Marceau, die sich nach Ausflügen ins ernste Fach und auch eine eigene Regiearbeit wieder auf ihr eigentliches Metier besinnt. Dass dazwischen gute dreißig Jahre liegen, merkt man der gut gebauten und immer kokett gekleideten Schauspielerin kein bisschen an, während Patrick Bruel da schon eine viele schlechtere Figur abgibt.“

– Juergen Weber: rezensionen.ch[7]

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ Freigabebescheinigung für Er liebt mich, er liebt mich nicht – Toujours l’amour. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Januar 2015 (PDF; Prüf­nummer: 149 504 V).
  2. ↑ Presskit. (PDF) UniFrance, abgerufen am 17. März 2017 (französisch).
  3. ↑ Tu veux ou tu veux pas : La comédie évènement en ouverture du Festival d’Angoulême ! In: warnerbros. 13. August 2014 (warnerbros.fr [abgerufen am 17. März 2017]).
  4. ↑ Sex, Love & Therapy (2014). Abgerufen am 17. März 2017 (englisch).
  5. ↑ Filmstarts: Er liebt mich, er liebt mich nicht … – Toujours l’amour in DVD oder Blu Ray. Abgerufen am 17. März 2017.
  6. ↑ Er liebt mich, er liebt mich nicht – Toujours l’amour. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 17. März 2017.
  7. ↑ https://www.rezensionen.ch/er-liebt-mich-er-liebt-mich-nicht/0324201443/