Emmanuel Dongala

Emmanuel Boundzéki Dongala (geboren 14. Juli 1941 in Alindao, Französisch-Äquatorialafrika) ist ein kongolesischer französischsprachiger Schriftsteller, Theaterautor und Chemiker.

(c) Photograph by Rama, Wikimedia Commons, Cc-by-sa-2.0-fr

Emmanuel Boundzéki Dongala ist Sohn eines kongolesischen Vaters und einer zentralafrikanischen Mutter. Er wuchs in Kongo-Brazzaville auf und studierte Chemie in Frankreich und den USA. Er machte einen B.A. am Oberlin College, einen M.S. an der Rutgers University, wurde an der Université Louis Pasteur in Straßburg promoviert und ein zweites Mal an der Université des Sciences et Techniques Montpellier.^[1]

Literatur prägte ihn bereits in der Kindheit, vor allem durch Geschichten, die abends am Feuer erzählt wurden.^[2] Dongala beginnt bereits in den 70ern, parallel zu seiner wissenschaftlichen Karriere, mit dem Schreiben. Seine Sammlung von Kurzgeschichten, Jazz et Vin de Palme (1982), die veröffentlicht wurde, als der Kongo noch ein marxistisch-leninistischer Staat war, wurde verboten, weil sie die Machthaber satirisch darstellte. Das Verbot wurde erst 1990 nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion und dem darauf folgenden Zusammenbruch des kongolesischen Einparteienstaates aufgehoben.^[3]

Nach seinem Studium kehrte Dongala in den Kongo zurück und lehrte bis zum Ausbruch des Bürgerkrieges in Kongo-Brazzaville als Chemieprofessor an der staatlichen Université Marien Ngouabi (UMNG) in Brazzaville. 1998 flüchtete er in die USA und erhielt dank der Unterstützung des Literaten Philip Roth eine Stelle als Professor für Chemie und für frankophone afrikanische Literatur am Bard College at Simon’s Rock in Great Barrington. Dongala identifiziert sich als Kriegsgeflüchteter, jedoch nicht als Person, die aus politischen Gründen im Exil lebt. In einem Interview mit der New York Times sagt er:

„Ich habe nicht gelitten, weil ich Schriftsteller oder Intellektueller war, ich habe wie alle anderen [während des Bürgerkriegs] gelitten, weil die Raketen, die wir ‚Stalins Organe‘ nennen, immer wieder auf unser Haus abgefeuert wurden, weil Anarchie herrschte und Kinder mit Maschinengewehren sich nahmen, was sie wollten. Es war nichts Ideologisches.“^[4]

In Anerkennung seines literarischen Werks wurde Emmanuel Dongala vom französischen Kulturministerium zum „Chevalier des Arts et des Lettres“ ernannt. Ironischerweise lehnte die französische Regierung trotz dieser hohen Auszeichnung Dongalas Antrag auf ein Visum ab, als er für seine Familie Asyl beantragte.^[4]

Dongalas Roman Johnny Chien Méchant, der das Schicksal von Kindersoldaten thematisiert, wurde 2008 von Jean-Stéphane Sauvaire unter dem Titel Johnny Mad Dog verfilmt.^[5]

Dongala schrieb Romane und Theaterstücke. Er erhielt unter anderem 1988 den Literaturpreis Grand Prix littéraire de l’Afrique noire und 1999 ein Guggenheim-Stipendium. Emmanuel Dongala ist außerdem Gründer und ehemaliger Präsident des kongolesischen PEN und der Nationalen Vereinigung kongolesischer Schriftsteller.^[3]

Grand Prix d'Afrique Noire (für Le Feu des origines)

Grand Prix de la Fondation de France (für Le Feu des origines)

Fonlon-Nichols Prize 2003 (für seine literarische Exzellenz)

Belletristik

• Un fusil dans la main, un poème dans la poche. Paris : Albin Michel, 1973
  • Der Morgen vor der Hinrichtung : Roman. Übersetzung Thorgard Schücker. Berlin : Verlag Volk und Welt, 1976
• Jazz et Vin de palme. Paris : Hatier, 1982
• Le Premier Matin du monde. Theater. 1984
• Le Feu des origines. Paris : Albin Michel, 1987
• Mes enfants ? Quels enfants ? Theater. 1990
• Le Miracle de Noël. Theateradaption 1995. Nach dem Roman L'Enfant miraculé von Tchicaya U Tam’si.
• Les petits garçons naissent aussi des étoiles. Paris : Le Serpent à plumes, 1998
  • Kinder von den Sternen. Übersetzung Sigrid Groß. Wuppertal : Hammer, 2000 ISBN 978-3-87294-841-0
• Johnny Chien Méchant. Paris : Le Serpent à plumes, 2002
• La Femme et le Colonel. Theater. Ivry-sur-Seine : A3 Éditeurs, 2006 ISBN 2-84436-143-9
• Photo de groupe au bord du fleuve. Arles : Actes Sud, 2010 Prix Virilo 2010
  • Gruppenfoto am Ufer des Flusses. Übersetzung Giò Waeckerlin-Induni. Wuppertal : Hammer, 2011 ISBN 978-3-7795-0314-9
• La Sonate à Bridgetower. Arles : Actes Sud, 2017

Chemie

• Synthese asymetrique de beta-hydroxyacides par condensation aldolique, Tetrahedron Letters (50) S. 4983–4986, 1973
• Synthese de telomeres optiquement actifs, Tetrahedron Letters (49) S. 4315–4316, 1977
• Telomerisation par catalyse redox, European Polymer Journal Vol 13, S. 929–934, 1977
• Polyesterification of Halogen Containing Difunctional Compounds, Journal of Fluorine Chemistry, (17) S. 113–126, 1980
• Contribution a l'Etude des Micronutriments du manioc: les acides gras, Journal de la Societe Chimique de Tunisie, Vol II, number 8, December 1988

• Manfred Loimeier: Wortwechsel. Gespräche und Interviews mit Autoren aus Schwarzafrika. Bad Honnef : Horlemann, 2002, ISBN 3-89502-151-2, S. 57–60
• Jonathan Bastable, Hannah McGill (Hrsg.): The 21st century novel : notes from the Edinburgh World Writers' Conference. Edinburgh : Edinburgh Univ. Press, 2014
• Dongala, Emmanuel, in: Holger Ehling, Peter Ripken (Hrsg.): Die Literatur Schwarzafrikas. München: Beck, 1997, ISBN 3-406-42033-8, S. 43f.

• Literatur von und über Emmanuel Dongala im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Kurzbiografie und Rezensionen zu Werken von Emmanuel Dongala bei Perlentaucher
• Emmanuel Dongala bei IMDb
• Emmanuel Dongala, bei Simons Rock, Stand 2008

1. ↑ 2003: Emmanuel Dongala - The African Literature Association. 16. September 2014, abgerufen am 29. Oktober 2025 (amerikanisches Englisch). 
2. ↑ Les femmes en lutte d'Emmanuel Dongala. 15. April 2010 (lemonde.fr [abgerufen am 29. Oktober 2025]). 
3. ↑ ^{a b} Emmanuel Dongala - Ottawa International Writers Festival. Abgerufen am 29. Oktober 2025. 
4. ↑ ^{a b} Emmanuel Dongala at the New York State Writers Institute. Abgerufen am 29. Oktober 2025. 
5. ↑ Johnny Mad Dog (2008) ⭐ 6.7 | Drame, Guerre. Abgerufen am 29. Oktober 2025 (französisch).