Eishockey-Europapokal 1994

Eishockey-Europapokal
◄ vorherigeAustragung 1994nächste ►
Sieger:Jokerit Helsinki

Der Eishockey-Europapokal in der Saison 1994 war die 30. Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Der Wettbewerb begann im Oktober 1994; das Finale wurde im Dezember 1994 ausgespielt. Insgesamt nahmen 29 Mannschaften teil. Jokerit Helsinki gewann den Titel.

Modus und Teilnehmer

Die Landesmeister des Spieljahres 1993/94 der europäischen Mitglieder der IIHF waren für den Wettbewerb qualifiziert. Drei Mannschaften spielten in einem Qualifikationsturnier zwei Mitglieder für die Vorrunde aus. Für die Vorrunde waren 18 Mannschaften gesetzt. Die Vorrunde bestand aus fünf Turnieren mit je vier Mannschaften. In einer Einfachrunde wurden je zwei Teilnehmer für das Halbfinale ausgespielt. Zu diesen zehn Mannschaften kamen sechs gesetzte Mannschaften. Das Halbfinale wurde in vier Turnieren mit je vier Mannschaften ausgespielt. Für das Finalturnier qualifizierten sich die Gruppensieger und die zwei besten Gruppenzweiten, zwei Mannschaften waren gesetzt. Das Finalturnier wurde in zwei Vorrundengruppen mit vier Mannschaften ausgespielt. Die beiden Gruppensieger trafen im Finale aufeinander.

Teilnehmer Qualifikationsturnier
Teilnehmer gesetzt für Vorrunde
Teilnehmer gesetzt für Halbfinale
Teilnehmer gesetzt für Finale

Qualifikation

Die Qualifikationsrunde fand vom 16. bis 18. September 1994 in Zagreb in Kroatien statt.

Kroatien HK Zagreb
26:1
(6:0, 16:0, 4:1) 		Ankara Büyüksehir
Zagreb
Litauen 1989 Energija Elektrėnai
34:0
(10:0, 10:0, 14:0) 		Ankara Büyüksehir
Zagreb
Kroatien HK Zagreb
1:2
(1:2, 0:0, 0:0) 		Litauen 1989 Energija Elektrėnai
Zagreb
Pl.SpSUNTorePunkte
1.Litauen 1989 Energija Elektrėnai220036:014
2.Kroatien HK Zagreb210127:032
3.Turkei Ankara Büyüksehir200201:600

Vorrunde

Die Vorrunde des Europapokals wurde vom 7. bis 9. Oktober 1994 in fünf Gruppen ausgespielt.

Gruppe A

Die Spiele der Gruppe A fanden in Tilburg in den Niederlanden statt.

UkraineUkraine Sokol Kiew
2:6
(0:2, 0:3, 2:1) 		Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Cardiff Devils
Tilburg
NiederlandeNiederlande Tilburg Trappers
2:6
(0:3, 1:1, 1:2) 		Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk
Tilburg
Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk
5:3
(2:2, 2:0, 1:1) 		UkraineUkraine Sokol Kiew
Tilburg
NiederlandeNiederlande Tilburg Trappers
7:4
(1:2, 4:1, 2:1) 		Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Cardiff Devils
Tilburg
NiederlandeNiederlande Tilburg Trappers
3:8
(1:3, 0:1, 2:4) 		UkraineUkraine Sokol Kiew
Tilburg
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Cardiff Devils
4:3
(1:0, 2:3, 1:0) 		Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk
Tilburg
Pl.SpSUNTorePunkte
1.Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk320114:094
2.Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Cardiff Devils320114:124
3.UkraineUkraine HK Sokol Kiew310213:142
4.NiederlandeNiederlande Tilburg Trappers310212:182

Gruppe B

Die Spiele der Gruppe B wurden in Budapest in Ungarn ausgetragen.

Slowenien HK Jesenice
5:3
(2:1, 2:2, 1:0) 		Danemark Herning IK
Budapest
Ungarn Ferencvárosi TC
3:4
(2:4, 1:0, 0:0) 		Rumänien Steaua Bukarest
Budapest
Ungarn Ferencvárosi TC
2:7
(0:3, 0:2, 2:2) 		Danemark Herning IK
Budapest
Slowenien HK Jesenice
6:1
(2:1, 3:0, 1:0) 		Rumänien Steaua Bukarest
Budapest
Danemark Herning IK
0:1
(0:1, 0:0, 0:0) 		Rumänien Steaua Bukarest
Budapest
Ungarn Ferencvárosi TC
3:6
(3:0, 0:4, 0:2) 		Slowenien HK Jesenice
Budapest
Pl.SpSUNTorePunkte
1.Slowenien HK Jesenice330017:076
2.Rumänien Steaua Bukarest320106:094
3.Danemark Herning IK310210:082
4.Ungarn Ferencvárosi TC Budapest300310:170

Gruppe C

Die Spiele der Gruppe C wurden in Riga in Lettland ausgetragen.

FrankreichFrankreich HC Rouen
12:1
(1:1, 4:0, 7:0) 		Estland Kreenholm Narva
Riga
Lettland Pārdaugava Riga
7:0
(2:0, 2:0, 3:0) 		Litauen 1989 Energija Elektrenai
Riga
FrankreichFrankreich HC Rouen
6:1
(2:0, 3:0, 1:1) 		Litauen 1989 Energija Elektrenai
Riga
Estland Kreenholm Narva
2:5
(0:3, 2:2, 0:0) 		Lettland Pārdaugava Riga
Riga
Estland Kreenholm Narva
3:2
(1:0, 1:0, 1:2) 		Litauen 1989 Energija Elektrenai
Riga
Lettland Pārdaugava Riga
Leonīds Tambijevs (2. Dr.)		1:2 n. V.
(0:1, 1:0, 0:0, 0:1) 		FrankreichFrankreich HC Rouen
Pierrick Maia (10.)
Mario De Benedictis (PS)		Riga
Pl.SpSUNTorePunkte
1.FrankreichFrankreich HC Rouen330020:036
2.Lettland Pārdaugava Riga320113:044
3.Estland Kreenholm Narva310206:192
4.Litauen 1989 Energija Elektrenai Vilnius300303:160

Gruppe D

Die Spiele der Gruppe D wurden in Nowy Targ in Polen ausgetragen.

Kroatien HK Zagreb
0:9
(0:1, 0:5, 0:3) 		Slowakei Dukla Trenčín
Nowy Targ
Polen Podhale Nowy Targ
18:1
(2:0, 8:1, 8:0) 		Bulgarien Slawia Sofia
Nowy Targ
Polen Podhale Nowy Targ
12:2
(4:0, 5:0, 3:2) 		Kroatien HK Zagreb
Nowy Targ
Slowakei Dukla Trenčín
31:0
(9:0, 15:0, 7:0) 		Bulgarien Slawia Sofia
Nowy Targ
Bulgarien Slawia Sofia
2:5
(0:1, 0:2, 2:2) 		Kroatien HK Zagreb
Nowy Targ
Polen Podhale Nowy Targ
4:7
(0:2, 1:4, 3:1) 		Slowakei Dukla Trenčín
Nowy Targ
Pl.SpSUNTorePunkte
1.Slowakei HK Dukla Trenčín330047:046
2.Polen Podhale Nowy Targ320134:104
3.Kroatien HK Zagreb310107:232
4.Bulgarien HK Slawia Sofia300303:540

Gruppe E

Die Spiele der Gruppe E wurden in Feldkirch in Österreich ausgetragen.

Schweiz EHC Kloten
19:3
(6:1, 6:1, 7:3) 		SpanienSpanien CH Jaca
Feldkirch
OsterreichÖsterreich VEU Feldkirch
4:2
(0:1, 2:0, 2:1) 		Norwegen Lillehammer IK
Feldkirch
OsterreichÖsterreich VEU Feldkirch
17:2
(1:0, 8:1, 8:1) 		SpanienSpanien CH Jaca
Feldkirch
Norwegen Lillehammer IK
2:3
(1:1, 1:0, 0:2) 		Schweiz EHC Kloten
Feldkirch
SpanienSpanien CH Jaca
3:15
(0:6, 2:4, 1:5) 		Norwegen Lillehammer IK
Feldkirch
OsterreichÖsterreich VEU Feldkirch
2:2
(0:0, 0:1, 2:1) 		Schweiz EHC Kloten
Feldkirch
Pl.SpSUNTorePunkte
1.Schweiz EHC Kloten321024:075
2.OsterreichÖsterreich VEU Feldkirch321023:065
3.Norwegen Lillehammer IK310219:102
4.SpanienSpanien CH Jaca300307:510

Halbfinale

Das Halbfinale wurde vom 11. bis 13. November 1994 ausgetragen.

Gruppe A

Die Spiele der Gruppe A wurden in Olomouc in Tschechien ausgetragen.

RusslandRussland Lada Toljatti
9:1
(3:0, 2:0, 4:1) 		Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk
Olomouc
Tschechien HC Olomouc
9:0
(3:0, 5:0, 1:0) 		Rumänien Steaua Bukarest
Olomouc
RusslandRussland Lada Toljatti
13:1
(4:0, 7:0, 2:1) 		Rumänien Steaua Bukarest
Olomouc
Tschechien HC Olomouc
7:4
(3:1, 3:1, 1:2) 		Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk
Olomouc
Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk
6:4
(4:1, 2:2, 0:1) 		Rumänien Steaua Bukarest
Olomouc
Tschechien HC Olomouc
4:4
(0:2, 1:2, 3:0) 		RusslandRussland Lada Toljatti
Olomouc
Pl.SpSUNTorePunkte
1.RusslandRussland Lada Toljatti321026:065
2.Tschechien HC Olomouc321020:085
3.Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk310211:202
4.Rumänien Steaua Bukarest300305:280

Gruppe B

Die Spiele der Gruppe B wurden in München ausgetragen. Der Gruppensieger Maddogs München stellte im November 1994 den Spielbetrieb ein. Nach Ablehnungen anderer Clubs übernahm Riga den Platz der Münchener im Finalturnier.

Schweiz EHC Kloten
3:2
(0:0, 1:2, 1:1) 		ItalienItalien HC Devils Milano
München, Olympia-Eissportzentrum
Deutschland Maddogs München
Tobias Abstreiter (5.)[1]		5:3
(1:1, 2:1, 2:1) 		Lettland Pārdaugava Riga
München, Olympia-Eissportzentrum
Deutschland Maddogs München
4:3
(1:1, 2:1, 1:1) 		ItalienItalien HC Devils Milano
München, Olympia-Eissportzentrum
Schweiz EHC Kloten
10:1
(3:1, 4:0, 3:0) 		Lettland Pārdaugava Riga
München, Olympia-Eissportzentrum
Deutschland Maddogs München
4:2
(1:0, 2:1, 1:1) 		Schweiz EHC Kloten
München, Olympia-Eissportzentrum
Lettland Pārdaugava Riga
5:3
(2:2, 2:1, 1:0) 		ItalienItalien HC Devils Milano
München, Olympia-Eissportzentrum
Pl.SpSUNTorePunkte
1.Deutschland Maddogs München330013:86
2.Schweiz EHC Kloten320115:74
3.Lettland Pārdaugava Riga31029:182
4.ItalienItalien HC Devils Milano30038:120

Gruppe C

Die Spiele der Gruppe C wurden in Minsk in Belarus ausgetragen.

Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Cardiff Devils
2:13
(0:4, 0:6, 2:3) 		Tschechien Dukla Trenčín
Sportpalast, Minsk
Belarus 1991 Tiwali Minsk
5:2
(0:0, 1:1, 4:1) 		OsterreichÖsterreich VEU Feldkirch
Sportpalast, Minsk
OsterreichÖsterreich VEU Feldkirch
1:4
(1:2, 0:1, 0:1) 		Tschechien Dukla Trenčín
Sportpalast, Minsk
Belarus 1991 Tiwali Minsk
14:0
(6:0, 3:0, 5:0) 		Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Cardiff Devils
Sportpalast, Minsk
OsterreichÖsterreich VEU Feldkirch
13:1
(4:0, 2:0, 5:1) 		Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Cardiff Devils
Sportpalast, Minsk
Belarus 1991 Tiwali Minsk
1:1
(0:1, 0:0, 1:0) 		Tschechien Dukla Trenčín
Sportpalast, Minsk
Pl.SpSUNTorePunkte
1.Belarus 1991 Tiwali Minsk321020:035
2.Tschechien HC Dukla Trenčín321018:045
3.OsterreichÖsterreich VEU Feldkirch310216:102
4.Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Cardiff Devils300303:400

Gruppe D

Die Spiele der Gruppe D wurden in Kristianstad in Schweden ausgetragen. Ursprünglich sollten sie im Malmö Isstadion stattfinden, wurden aber wegen eines Rockkonzertes in die wesentlich kleinere Kristianstader Eishalle verlegt.

SchwedenSchweden Malmö IF
8:2
(2:1, 1:0, 5:1) 		Slowenien HC Jesenice
Kristianstad
11. November 1994FrankreichFrankreich HC Rouen
P. Fleutot (4:11)
J. P. Lemoine (10:47)
G. Fournier (15:49)
É. LeMarque (21:35)
G. Fournier (23:38)		5:0
(3:0, 2:0, 0:0)
Spielbericht		Polen Podhale Nowy Targ
Kristianstad
Zuschauer: 1.130
SchwedenSchweden Malmö IF
9:2
(3:0, 2:1, 4:1) 		Polen Podhale Nowy Targ
Kristianstad
12. November 1994FrankreichFrankreich HC Rouen
F. Saunier (10:10), (10:37)
É. LeMarque (13:06)
F. Pajonkowski (14:42)
M. De Benedictis (21:42)
D. Perez (30:09)
K. Jalonen (30:42)
P. Dunn (44:31)
F. Pajonkowski (47:16)
M. Babin (48:23)
F. Pajonkowski (50:01)
E. Pinard (52:19)
P. Fleutot (58:05)		13:0
(4:0, 3:0, 6:0)
Spielbericht		Slowenien HK Jesenice
Kristianstad
Zuschauer: 600
Polen Podhale Nowy Targ
5:7
(2:2, 2:2, 1:3) 		Slowenien HK Jesenice
Kristianstad
13. November 1994SchwedenSchweden Malmö IF
K. Jalonen (9:45)
B. Svanberg (12:44)
T. Sandström (25:49)
R. Öhman (32:51)		4:1
(2:1, 2:0, 0:0)
Spielbericht		FrankreichFrankreich HC Rouen
M. Bosson (10:31)		Kristianstad
Zuschauer: 2.000
Pl.SpSUNTorePunkte
1.SchwedenSchweden Malmö IF330021:056
2.FrankreichFrankreich HC Rouen320119:044
3.Slowenien HK Jesenice310209:262
4.Polen Podhale Nowy Targ300307:210

Finalturnier

Das Finalturnier wurde vom 26. bis 30. Dezember 1994 in Turku und Helsinki, Finnland ausgetragen.

Gruppe A

26. Dezember 1994SchwedenSchweden Malmö IF
4:2
(1:1, 1:1, 2:0) 		Slowakei Dukla Trenčín
Turkuhalli, Turku
26. Dezember 1994Finnland TPS Turku
R. Summanen (8:23)
M. Kiprusoff (38:30)
M. Kiprusoff (52:48)		3:3
(1:0, 1:0, 1:3) 		RusslandRussland Lada Toljatti
A. Nesterow (47:48)
W. Besukladinkow (48:21)
K. Peregudow (54:57)		Turkuhalli, Turku
27. Dezember 1994RusslandRussland Lada Toljatti
W. Besukladinkow
A. Jemelin
A. Kowalenko		3:1
(0:0, 1:1, 2:0) 		SchwedenSchweden Malmö IF
R. Švehla		Turkuhalli, Turku
27. Dezember 1994Finnland TPS Turku
5:0
(1:0, 3:0, 1:0) 		Slowakei Dukla Trenčín
Turkuhalli, Turku
29. Dezember 1994Slowakei Dukla Trenčín
Branislav Janos
Jozef Daňo		2:9
(1:3, 1:5, 0:1) 		RusslandRussland Lada Toljatti
A. Jemelin (2×)
E. Gorbatschew (2×)
Sergei Martinjuk
A. Kowaljow
I. Swinzizki
Denis Metljuk
A. Nesterow		Turkuhalli, Turku
29. Dezember 1994Finnland TPS Turku
4:1
(0:1, 3:0, 1:0) 		SchwedenSchweden Malmö IF
Turkuhalli, Turku
Pl.SpSUNTorePunkte
1.RusslandRussland HK Lada Toljatti321015:065
2.Finnland TPS Turku321012:045
3.SchwedenSchweden Malmö IF310206:092
4.Slowakei HK Dukla Trenčín300304:180

Gruppe B

26. Dezember 1994Finnland Jokerit Helsinki
6:1
(3:0, 2:1, 1:0) 		Tschechien HC Olomouc
Helsingin Jäähalli, Helsinki
26. Dezember 1994Lettland Pārdaugava Riga
3:4
(1:1, 0:3, 2:0) 		Belarus 1991 Tiwali Minsk
Helsingin Jäähalli, Helsinki
27. Dezember 1994Lettland Pārdaugava Riga
2:1
(0:1, 2:0, 0:0) 		Tschechien HC Olomouc
Helsingin Jäähalli, Helsinki
27. Dezember 1994Finnland Jokerit Helsinki
3:1
(0:0, 2:0, 1:1) 		Belarus 1991 Tiwali Minsk
Helsingin Jäähalli, Helsinki
29. Dezember 1994Tschechien HC Olomouc
3:1
(0:1, 1:0, 2:0) 		Belarus 1991 Tiwali Minsk
Helsingin Jäähalli, Helsinki
29. Dezember 1994Finnland Jokerit Helsinki
9:4
(1:2, 5:0, 3:2) 		Lettland Pārdaugava Riga
Helsingin Jäähalli, Helsinki
Pl.SpSUNTorePunkte
1.Finnland Jokerit Helsinki330018:066
2.Tschechien HC Olomouc310205:092
3.Lettland Pārdaugava Riga310209:142
4.Belarus 1991 Tiwali Minsk310206:092

Spiel um Platz 3

30. Dezember 1994Finnland TPS Turku
Lasse Pirjetä (1:08)
Raimo Summanen (3:08)
Toni Sihvonen (19:42)
Jere Lehtinen (20:46)
Mika Alatalo (30:30)
Saku Koivu (33:16)
Petteri Nummelin (43:17)
Petteri Nummelin (45:53)		8:1
(3:0, 3:1, 2:0) 		Tschechien HC Olomouc
Zdenek Eichenmann (38:12)		Turkuhalli, Turku
Zuschauer: 1.968

Finale

30. Dezember 1994Finnland Jokerit Helsinki
S. Wahlsten (9:01)
J. Jokiharju (26:39)
A. Törmänen (32:15)
T. Selänne (47:05)		4:2
(1:0, 2:1, 1:1) 		RusslandRussland Lada Toljatti
K. Peregudow (33:58)
Iwan Swinzizki (46:43)		Helsingin Jäähalli, Helsinki
Zuschauer: 6.679

Beste Scorer

SpielerMannschaftGAPts
1.Jari KurriJokerit Helsinki369
2.Saku KoivuTPS Turku358
3.Jere LehtinenTPS Turku527
4.Teemu SelänneJokerit Helsinki437
5.Anatoli JemelinLada Toljatti347
6.Raimo SummanenTPS Turku246
6.Juha JokiharjuJokerit Helsinki246
8.Andrejs IgnatovičsPārdaugava Riga415
9.Marko KiprusoffTPS Turku325
10.Juha LindJokerit Helsinki235

All-Star-Team

Angriff:Andrejs Ignatovičs (Riga) – Jari Kurri (Jokerit) – Teemu Selänne (Jokerit)
Verteidigung:Marko Kiprusoff (TPS) – Róbert Švehla (Malmö)
Tor:Ari Sulander (Jokerit)

Siegermannschaft

Europapokalsieger

Jokerit Helsinki

Torhüter: Marko Rantanen, Ari Sulander

Verteidiger: Erik Hämäläinen, Santeri Immonen, Waltteri Immonen, Kari Martikainen, Mika Niskanen, Ari Salo, Mika Strömberg

Angreifer: Otakar Janecký, Juha Jokiharju, Rami Koivisto, Mikko Konttila, Jari Kurri, Juha Lind, Timo Norppa, Timo Saarikoski, Teemu Selänne, Antti Törmänen, Petri Varis, Sami Wahlsten, Juha Ylönen

Cheftrainer: Hannu Aravirta

Literatur

  • Stephan Müller: International Ice Hockey Encyclopaedia: 1904–2005. Books on Demand, Norderstedt 2005, ISBN 978-3-8334-4189-9.

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ Süddeutsche Zeitung, Druckausgabe 14. November 1994 "Meister zwischen Galgenhumor und Pathos"
Europapokal-Wettbewerbe im Eishockey


1
Europapokal

1965/66 • 1966/67 • 1967/68 • 1968/69 • 1969/70 • 1970/71 • 1971/72 • 1972/73 • 1973/74 • 1974/75 • 1975/76 • 1976/77 • 1977/78 • 1978/79 • 1979/80 • 1980/81 • 1981/82 • 1982/83 • 1983/84 • 1984/85 • 1985/86 • 1986/87 • 1987/88 • 1988/89 • 1989/90 • 1990 • 1991 • 1992 • 1993 • 1994 • 1995 • 1996

European Hockey League

1996/97 • 1997/98 • 1998/99 • 1999/2000

IIHF European Champions Cup

2005 • 2006 • 2007 • 2008

Champions Hockey League

2008/09 • 2009/10

Champions Hockey League

2014/15 • 2015/16 • 2016/17 • 2017/18 • 2018/19 • 2019/20 • 2020/21 • 2021/22 • 2022/23 • 2023/24

2
                   IIHF Federation Cup

1994 • 1995

IIHF Continental Cup

1997 • 1998 • 1999 • 2000/01 • 2001/02 • 2002/03 • 2003/04 • 2004/05 • 2005/06 • 2006/07 • 2007/08 • 2008/09 • 2009/10 • 2010/11 • 2011/12 • 2012/13 • 2013/14 • 2014/15 • 2015/16 • 2016/17 • 2017/18 • 2018/19 • 2019/20 • 2020/21 • 2021/22 • 2022/23 • 2023/24

S
                           IIHF Super Cup

1997 • 1998 • 1999 • 2000

1: höchster Wettbewerb; 2: zweithöchster Wettbewerb; S: Super Cup

Auf dieser Seite verwendete Medien

Flag of Croatia.svg
Das Bild dieser Flagge lässt sich leicht mit einem Rahmen versehen
Flag of the United Kingdom.svg
Flagge des Vereinigten Königreichs in der Proportion 3:5, ausschließlich an Land verwendet. Auf See beträgt das richtige Verhältnis 1:2.
Flag of the United Kingdom (3-5).svg
Flagge des Vereinigten Königreichs in der Proportion 3:5, ausschließlich an Land verwendet. Auf See beträgt das richtige Verhältnis 1:2.
Flag of Switzerland within 2to3.svg
Die quadratische Nationalfahne der Schweiz, in transparentem rechteckigem (2:3) Feld.
Flag of Belarus (1918, 1991-1995).svg
Flag of Belarus in 1991—1995
IIHF Europa Cup 1996.gif
Autor/Urheber:

Unbekannt

, Lizenz: Logo

Logo des internationalen IIHF Europa Cups; Transparenz eingearbeitet

Champions Hockey League.svg
Autor/Urheber:

Unbekannt

, Lizenz: Logo

Logo der Champions Hockey League

IIHF-Logo 1986.svg
Autor/Urheber:

unbekannt

, Lizenz: Logo

Logo der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF von 1986 bis 2005

IIHF European Champions Cup.png
Autor/Urheber:

unbekannt

, Lizenz: Logo

Logo des IIHF European Champions Cup

European Hockey League.png
Autor/Urheber:

unbekannt

, Lizenz: Logo

Logo der European Hockey League

Logo IIHF Continental Cup.png
Autor/Urheber:

unbekannt

, Lizenz: Logo

Logo des IIHF Continental Cup