Eisenbahnfährverbindung

Eine Eisenbahnfährverbindung oder Trajekt ist eine Verbindung von Eisenbahnstrecken mittels Fähren für den Transport von Schienenfahrzeugen.

Eisenbahnfährverbindungen werden dort eingerichtet, wo Brücken über Meerengen, Seen oder Flüsse aus technischen oder finanziellen Gründen nicht praktikabel sind. Die eingesetzten Eisenbahnfähren sind mit Gleisanlagen auf einem oder mehreren Ladedecks ausgestattet. Eisenbahnfährverbindungen oder Eisenbahnfährlinien werden teilweise auch synonym wie darauf eingesetzte Schiffe als Eisenbahnfähre bezeichnet.

In wenigen Fällen und bei kurzen Wegen werden Seil- oder Kettentrajekte eingesetzt.

Anfänglich waren Eisenbahnfähren wie auch andere freie Trajektschiffe als Schaufelraddampfer konstruiert, wobei man beide Räder voneinander unabhängig mit je einer eigenen Maschine betrieb. Hierdurch wurde das schwierige Manöver des Anlegens erleichtert. Später rüstete man Raddampfer zusätzlich mit einem Propeller aus. Gebräuchlich sind heute Doppelendfähren mit Propellern am Heck sowie Bug und zusätzlichen Seitenstrahlrudern, erforderlichenfalls ebenfalls an Bug und Heck. Die Fährbetten sind in der Regel selbstzentrierend. Bei Schiffen, die unterschiedlich breite Fährbetten anlaufen sollen oder auf zwei Decks be- und entladen werden sollen, sind verstellbare Verholfender notwendig.

Die Fährschiffe sind entweder von beiden Enden oder nur von einer Seite befahrbar, wobei beide Bauarten ähnlich weit verbreitet sind. Schiffe mit Lademöglichkeiten an beiden Enden gibt es sowohl als symmetrisch aufgebaute Doppelendfährschiffe als auch in klassischer Linienführung mit einer Hauptfahrrichtung. Diese Bauweise ist vor allem bei Schiffen, die offene Seegewässer befahren, üblich. Eine Besonderheit, die es bei anderen Fährschiffen kaum gibt, ist eine zweite, vollausgerüstete Kommandobrücke am Heck für Rückwärtsfahrt und das genaue Einlaufen.

Lokomotiven stellen an Bord für die Bahnbetreiber und den Schiffsbetrieb nur tote, nicht nutzbare Massen dar und werden üblicherweise nur bei Überführungen trajektiert.

Während Verbindungen von und nach Schweden früher ausschließlich mit über Heck zu beladenden Schiffen bedient wurden, waren in Dänemark über Bug zu bedienende üblich. Auch die dem Reisezugdienst dienenden Fährschiffe über die Straße von Messina werden über Bug be- und entladen. Insbesondere für den zusätzlichen Transport von Kraftfahrzeugen und um die Wagenreihung nicht zu verändern, wurden Fährbetten schon mehrfach umgebaut, um die Einlaufrichtung zu verändern. In Gedser geschah das noch 1993, kurz vor der Einstellung des Eisenbahnfährbetriebes. Zum Anlegen mussten Trajektschiffe anfangs Ballastwasser aufnehmen oder lenzen, um den Höhenunterschied zum Landgleis auszugleichen. Beispiele für dieses Prinzip sind die Fährverbindungen über den Bosporus in Istanbul und über den Van-See in Ostanatolien. Schon früh wurden heb- und senkbare Fährbrücken entwickelt. Damit wurde es möglich, sowohl Wasserstands- als auch Tiefgangsschwankungen der Schiffe auszugleichen, besonders in Tidegewässern. Ineinandergreifende Zapfen und Bohrungen an Schiff und Fährbrücke sorgen für den korrekten und verschiebungsfreien Anschluss der Gleisanlagen. Schnell flut- und lenzbare Ballastzellen sind bei mehrgleisigen Fährschiffen in jedem Fall notwendig, um die Massenverschiebungen beim Be- und Entladen auszugleichen.

• Deutschland Rostock ↔ Schweden Trelleborg (Personen- und Güterverkehr)

• Italien Villa San Giovanni (⊙) ↔ Italien Messina (⊙) (Straße von Messina, Personen- und Güterverkehr)

• Turkei Tekirdağ (⊙) ↔ Turkei Derince (über das Marmarameer, nur Güterverkehr, Ersatz für das Bosporustrajekt, ab 10. Dezember 2013)^[1]
• Turkei Ereğli (⊙) ↔ Turkei Zonguldak (⊙) (nur Güterverkehr, Anbindung des Stahlwerks in Ereğli an das türkische Bahnnetz)^[2]
• Die ukrainische Gesellschaft UkrFerry betreibt in der Schwarzmeerregion Eisenbahnfährverbindungen auf mehreren Linien zwischen den Häfen^[3]
  • Bulgarien Warna-West (⊙)
  • Georgien Batumi (⊙)
  • Georgien Poti (⊙)
  • Turkei Derince (⊙)
  • Ukraine Tschornomorsk bei Odessa (⊙)
• Russland Port Kawkas (⊙) ↔ Turkei Samsun (⊙) (eröffnet am 27. Februar 2013, nur Güterverkehr)^[4]

• Turkei Tatvan (⊙) ↔ Turkei Van (⊙) (über den Vansee)
• Aserbaidschan Baku (⊙) ↔ Turkmenistan Türkmenbaşy (⊙) (nur Güterverkehr über das Kaspische Meer)
• Russland Machatschkala (⊙) ↔ Kasachstan Aqtau (⊙) (nur Güterverkehr über das Kaspische Meer)
• Russland Wanino (⊙) ↔ Russland Cholmsk (⊙) (nur Güterverkehr, Anbindung des Bahnnetzes auf der Insel Sachalin an die Baikal-Amur-Magistrale auf dem russischen Festland)

• Tansania Mwanza (⊙) ↔ Uganda Port Bell (⊙) (über den Victoriasee, nur Güterverkehr)

• Kanada Matane ↔ Kanada Baie-Comeau über den Sankt-Lorenz-Golf, für den Güterverkehr betrieben durch die Compagnie de gestion de Matane.

• Kanada Delta (British Columbia) ↔ Kanada Nanaimo für den Güterverkehr; zur Anbindung der E&N Esquimalt and Nanaimo Railway auf Vancouver Island.

• Vereinigte Staaten Seattle ↔ Vereinigte Staaten Whittier (Alaska): Eisenbahnfährverbindung Seattle–Whittier entlang der Küste British Columbias und Alaskas, für den Güterverkehr betrieben von Alaska Marine Lines, vermarktet durch die Alaska Railroad^[5]

• Vereinigte Staaten Mobile (Alabama) ↔ Mexiko Coatzacoalcos: Eisenbahnfährverbindung Mobile–Coatzacoalcos über den Golf von Mexiko, für den Güterverkehr betrieben von CG Railway^[6]

• Vereinigte Staaten Jersey City ↔ Vereinigte Staaten Brooklyn über die Upper New York Bay, für den Güterverkehr betrieben von New York New Jersey Rail^[7]

• Neuseeland Picton (⊙) ↔ Neuseeland Wellington (⊙) (über die Cookstraße, nur Güterverkehr)

Neben dem Bau von Brücken oder Tunneln, die den Einsatz von Trajektfähren überflüssig machen, können auch andere Gründe wie Verkehrsverlagerungen oder politische Umstände zur Einstellung von Fährverbindungen führen.

• 1850 Fährverbindung über den Firth of Forth mit der von Thomas Bouch konstruierten Leviathan. Erste Eisenbahnfähre weltweit.
• Belgien Zeebrügge (⊙) ↔ Vereinigtes Konigreich Harwich (⊙) (1924 bis 1987 Eisenbahnfährverbindung Trajekt Zeebrugge–Harwich).
• Frankreich Calais (⊙) ↔ Vereinigtes Konigreich Dover (⊙) wurde bis zum 31. Oktober 1980 mit dem Night Ferry im Personenverkehr betrieben. Der Güterverkehr wurde mit der Eröffnung des Eurotunnels 1994 eingestellt.

• Deutschland Puttgarden ↔ Danemark Rødby (Vogelfluglinie, 1963–2019, ab 1997 nur Personenverkehr)
• Deutschland Sassnitz-Mukran ↔ Litauen Klaipėda, Fährverbindung Mukran–Klaipėda (1986–2013), nur Güterverkehr
• Deutschland Sassnitz ↔ Russland Baltijsk (⊙) ↔ Russland Ust-Luga (⊙) (2008^[8]–2016^[9])
• Deutschland Sassnitz ↔ Schweden Trelleborg (⊙) (Königslinie, Güterverkehr 2014 eingestellt, saisonaler Personenverkehr bis 2019 als Berlin-Night-Express)
• Polen Swinemünde (⊙) ↔ Schweden Ystad (⊙) (nur Güterverkehr)
• Deutschland Travemünde ↔ Finnland Hangö (1998 ersetzt durch Travemünde–Turku/Åbo, nur Eisenbahnbeförderung und Güterverkehr)
• Schweden Stockholm (⊙) ↔ Finnland Turku/Åbo (⊙) (nur Güterverkehr, seit 2007 nur noch Beförderung von Kraftfahrzeugen)
• Deutschland Travemünde ↔ Finnland Turku/Åbo (nur Eisenbahnbeförderung und Güterverkehr, Ende 2007 eingestellt)
• Danemark Frederikshavn (⊙) ↔ Schweden Göteborg (⊙) (nur Güterverkehr, Eisenbahnbeförderung 2000 eingestellt)
• Danemark Hirtshals (⊙) ↔ Norwegen Kristiansand (⊙) (nur Güterverkehr, Eisenbahnbeförderung 2000 eingestellt)
• Danemark Kopenhagen (⊙) ↔ Schweden Malmö (⊙) (zuletzt nur noch Güterverkehr, wurde 1986 durch den Danlink abgelöst)
• Danemark Kopenhagen ↔ Schweden Helsingborg (⊙) (Teil des Danlink, nur Güterverkehr, wurde 2000 durch die Öresundverbindung ersetzt)
• Danemark Helsingør (⊙) ↔ Schweden Helsingborg (wurde 2000 durch die Öresundverbindung abgelöst)
• Danemark Nyborg (⊙) ↔ Danemark Korsør (⊙) (wurde 1998 durch Storebælt-Brücke und -Tunnel ersetzt)
• Danemark Svendborg ↔ Danemark Ærøskøbing (1931–1995) siehe Eisenbahn auf Ærø. Die Ærøbanen bestand lediglich aus einem Schiffsanleger und einer Gleisverbindung zur Gärtnerei Paradiset. Der Bahnanschluss war Eigentum der Fährgesellschaft A/S Dampskibsselskabet.

• Deutschland Warnemünde ↔ Danemark Gedser, Eisenbahnfähre Warnemünde–Gedser (1886–1995). Älteste deutsche Fährverbindung nach Skandinavien, heute fahren die Fährschiffe nur noch als Autofähre von Rostock-Überseehafen.
• Deutschland Wolgast ↔ Deutschland Wolgaster Fähre, 1945–1990 (meist nur Güterverkehr)
• Deutschland Großenbrode ↔ Danemark Gedser, Eisenbahnfähre Großenbrode–Gedser (1951–1963) durch die Verbindung Puttgarden↔Rødby (Vogelfluglinie) ersetzt.
• Deutschland Großenbrode Fähre ↔ Deutschland Fehmarnsund (Inselbahn Fehmarn) wurde 1963 nach Bau der Fehmarnsundbrücke eingestellt.
• Deutschland Stralsund ↔ Deutschland Altefähr/Rügen. Wurde 1936 durch den Rügendamm ersetzt.
• Deutschland Wittower Fähre ↔ Deutschland Fährhof (1896–1968). Die Verbindung wurde zuletzt von der Deutschen Reichsbahn betrieben.

• Italien Civitavecchia (⊙) ↔ Italien Golfo Aranci (⊙) (Verbindung zwischen ital. Festland und Sardinien)
• Italien Venedig: Canale Scomenzera / Venezia Santa Lucia–Canale della Giudecca / Isola dei Botteghini / Murano (1897–1992)^[10]

• Turkei Istanbul Sirkeci (⊙) ↔ Turkei Istanbul Haydarpaşa (⊙) (über den Bosporus, nur Güterverkehr, aufgrund Bauarbeiten für den Bosporustunnel im Februar 2012 eingestellt, wird durch diesen ersetzt)^[11]
• Ukraine Kertsch (⊙)

• Vereinigte Staaten St. Ignace ↔ Vereinigte Staaten Mackinaw City nördlich der Mackinacstraße in Michigan, USA, mit der Besonderheit von zwei verschiedenen Schiffspropellergrößen. Im Winter, wenn der Fluss mit Eis bedeckt war, wurde der hintere, größere Propeller vorwärts betrieben und der vordere Propeller rückwärts. Durch die entstehende Wellenbewegung wurde das Eis gebrochen. Die Verbindung wurde 1984 stillgelegt und 1986 offiziell eingestellt.^[12]

• Vereinigte Staaten Hoboken (New Jersey) ↔ Kuba Havanna ↔ Vereinigte Staaten Belle Chasse (bei New Orleans) durch Seatrain Lines; 1928 (Belle Chasse) bzw. 1932 bis 1951.
• Vereinigte Staaten Edgewater (New Jersey) ↔ Vereinigte Staaten Savannah ↔ Vereinigte Staaten Belle Chasse ↔ Vereinigte Staaten Texas City durch Seatrain Lines; 1951 bis 1971
• Vereinigte Staaten Edgewater (New Jersey) ↔ Puerto Rico San Juan (Puerto Rico) durch Seatrain Lines; 1963 bis 1971.
• Vereinigte Staaten Belle Chasse (bei New Orleans) ↔ Kuba Havanna durch West India Fruit and Steamship Company; 1954 bis 1961.

• Vereinigte Staaten Mobile (Alabama) ↔ Puerto Rico Ponce (Puerto Rico) durch den Golf von Mexico und das Karibische Meer. Diese vor allem für den Trajekt von Kesselwagen genutzte Frachtverbindung bestand von ca. 1988 bis ca. 2010.^[13]

• Kanada Prince Rupert ↔ Vereinigte Staaten Whittier (Alaska) entlang der Küste British Columbias und Alaskas, bis April 2021 für den Güterverkehr betrieben von Foss Maritime als „Aquatrain“ der Canadian National Railway^[14][15]

• China Volksrepublik Nanjing über den Jangtse. 1968 durch die Nanjing-Jangtse-Brücke ersetzt.

• Schweiz Deutschland Osterreich Bodensee-Trajekte (1869–1976)
• Schweiz Thun-Scherzligen – Därligen (Thunersee, 1873–1893)^[16]
• Schweiz Wollishofen – Uetikon (Zürichsee, 1885–1894)^[17]
• Italien Lago d’Iseo
  • Paratico – Lovere (1907–1999) Güterverkehr mit Schlepper und Lastkähnen zwischen dem Stahlwerk in Lovere und Paratico.^[18][19][20]
  • Pisogne – Lovere / Riva di Solto (1916–1999) Güterverkehr mit Schlepper und Lastkähnen von der Bahnstrecke durchs Valcamonica zum Stahlwerk in Lovere und nach Riva di Solto.^[21]

• Norwegen Mæl (⊙) – Norwegen Tinnoset (⊙): 30 km lange Eisenbahnfährstrecke über den Tinnsjå in Südnorwegen, betrieben von Norsk Hydro, welche die ca. 16 km lange Rjukan-Bahn mit der Tinnosbanen und somit dem restlichen norwegischen Bahnnetz verband. Die Fähren fuhren vom 9. August 1909 bis zum 4. Juli 1991 zwischen den Bahnhöfen Rollag (Mæl) und Tinnoset und beförderten in diesem Zeitraum rund 1,5 Millionen Güterwagen. Im Juni 1994 wurden Eisenbahn- und Fährstrecke sowie das noch vorhandene Material zum nationalen norwegischen Industriedenkmal erklärt.^[22] Eröffnet wurde der Betrieb mit der D/F Rjukanfoss, die 1914 von Åkers gebaute D/F Hydro wurde von Saboteuren des norwegischen Widerstandes (Kennwort: Schweres Wasser) am 20. Februar 1944 versenkt, die 1929 in Dienst gestellte D/F Ammonia war die erste dampfgetriebene Eisenbahnfähre der Welt, die 1956 in Dienst gestellte M/F Storegut ist mit 1119 Bruttoregistertonnen die größte Binneneisenbahnfähre in Skandinavien. Die D/F Ammonia liegt heute in Mæl, die M/F Storegut in Tinnoset, beide dienen inzwischen nur noch als schwimmender Abstellplatz für die bisher erhaltenen Eisenbahnfahrzeuge. Im Jahr 2015 wurden 4,5 Millionen norwegische Kronen für die Instandsetzung der beiden Schiffe bereitgestellt.^[23]

• Peru Puno – Bolivien Puerto Guaqui: Über den Titicacasee wurden Güterwagen in Meterspur trajektiert. Es existierten fünf Fährschiffe, Reisende mussten umsteigen. Für die 200 Kilometer wurden 12 Stunden benötigt.

• Donau-Trajekt Gombos–Erdöd (1872–1910)
• Elbe-Trajekt Lauenburg–Hohnstorf (1864–1878)
• Elbe-Trajekt Köhlbrand Hamburg (1912–1974), ersetzt durch Köhlbrandbrücke und Kattwykbrücken.
• Havel-Trajekt Fürstenberg (1936–1993)
• Rhein-Trajekt Worms–Rosengarten (1870–1900)
• Rhein-Trajekt Bingerbrück–Rüdesheim (1861–1900)
• Rhein-Trajekt Bonn–Oberkassel (1870–1914)
• Rhein-Trajekt Rheinhausen–Hochfeld (1866–1874, siehe rechts)
• Rhein-Trajekt Ruhrort–Homberg (1852–1912)
• Rhein-Trajekt Spyck–Welle (1865–1926)
• Rhein-Trajekt Speyer (1865–1938) mit Pontons realisierte „fliegende Verbindung“ für den Zugverkehr Heidelberg–Speyer – Amateurfilm durch Eisenbahn-Romantik mehrfach gesendet
• Weichsel-Trajekt Schiewenhorst–Nickelswalde; heute: Świbno–Mikoszewo/Polen (1905–1956); siehe Żuławska Kolej Dojazdowa

Weitere Eisenbahntrajekte über den Rhein waren nur während der Zeit der Planung und des Baus einer Eisenbahnbrücke in Betrieb.

• Trajekt Mainz–Gustavsburg von Mainz nach Gustavsburg (1858–1863)
• Trajekt Mainz–Kastel von Mainz nach Mainz-Kastel (1861–1863)
• Trajekt Stolzenfels–Oberlahnstein von Stolzenfels nach Oberlahnstein (1862–1864)
• Trajekt Ludwigshafen–Mannheim (1863–1867)

• Arnulf Hader, Günther Meier: Eisenbahnfähren der Welt. Vom Trajekt zur Dreideckfähre. Koehler Verlag, Herford 1988, ISBN 3-7822-0393-3
• Hans Schlieper: Eisenbahntrajekte über Rhein und Bodensee. Alba Verlag, Düsseldorf 2009, ISBN 978-3-87094-369-1

1. ↑ Welcome Derince, Welcome Kosekoy. railturkey.org, 11. Dezember 2013, abgerufen am 15. Dezember 2013. 
2. ↑ Railferry Service. Alyans, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 8. Dezember 2015; abgerufen am 15. Dezember 2013.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.alyans.com 
3. ↑ Schedules of ferries in Black Sea. ukrferry.com, abgerufen am 7. Dezember 2013. 
4. ↑ Turkey/Russia: Samsun-Kavkaz rail-ferry line inaugurated with the participation of transport ministers from Turkey and Russian Federation. UIC, 27. Februar 2013, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 12. Dezember 2013; abgerufen am 7. Dezember 2013.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.uic.org 
5. ↑ Shipping Schedule. Alaska Railroad, abgerufen am 22. Juni 2018. 
6. ↑ CGR: US-Mexican Interline Rail-Ferry Service. CG Railway, abgerufen am 24. Juni 2018. 
7. ↑ Rail Freight by Rail Barge across New York Harbor. New York New Jersey Rail, abgerufen am 24. Juni 2018. 
8. ↑ Hochgeschwindigkeitszüge fahren per Schiff nach Russland. Siemens AG, 13. November 2008, ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 9. Juli 2009.@1@2Vorlage:Toter Link/w1.siemens.com (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. 
9. ↑ https://tass.ru/transport/4317267
10. ↑ Antonino Zarzana: Analisi dell'evouzione del traghettamento dei treni in Italia e studio di fattibilita' e porgettazione di un deviatoio triplo di bordo. 2012, S. 118 ff. 
11. ↑ Tekirdag Derince Ferry is On Way. railturkey.org, 28. November 2013, abgerufen am 15. Dezember 2013. 
12. ↑ Chief Wawatan Train Ferry. Abgerufen am 24. Juni 2018. 
13. ↑ Ferrocarril Chemex / Chemex Railroad. Abgerufen am 24. Juni 2018. 
14. ↑ CN's Aquatrain. Canadian National Railway Company, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 21. Oktober 2019; abgerufen am 22. Juni 2018.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.cn.ca 
15. ↑ Frank Keller: The Last AquaTrain (2021-04-16). In: alaskarails.org. 18. April 2021, abgerufen am 17. März 2024 (englisch). 
16. ↑ Archivierte Kopie (Memento desOriginals vom 10. Juni 2011 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.bls.ch
17. ↑ Geschichte der Schifffahrt in der Schweiz http://www.schiffe-schweiz.ch/ (Memento desOriginals vom 26. Januar 2008 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.schiffe-schweiz.ch:Trajekt Zürichsee (Memento desOriginals vom 24. September 2009 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.schiffe-schweiz.ch, abgerufen am 13. Juni 2009
18. ↑ [I] FS 1993, aber wie vor 100 Jahren: Trajektkähne auf dem Lago d’Iseo (m24B). In: Drehscheibe Online. Arbeitsgemeinschaft DREHSCHEIBE e. V., abgerufen am 15. Juni 2015. 
19. ↑ Trajektverkehr auf dem Lago d'Iseo; Zitate aus Drehscheibe 121 (1996) und 141 (1999). Drehscheibe (Bahnzeitschrift), F. Glaubitz, abgerufen am 25. Juni 2018. 
20. ↑ CHIATTE - LAGO D'ISEO - Trasporti ferroviari in navigazione (YouTube Video Eisenbahnfähre von Paratico nach Lovere). Giuseppe Pasi, abgerufen am 23. Mai 2020. 
21. ↑ Antonino Zarzana: Analisi dell'evouzione del traghettamento dei treni in Italia e studio di fattibilita' e porgettazione di un deviatoio triplo di bordo. 2012, S. 126 ff. 
22. ↑ Archivierte Kopie (Memento desOriginals vom 2. Juni 2006 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/home.c2i.net
23. ↑ Instandsetzung norwegischer Schiffe. Abgerufen am 10. Mai 2016. 

• Fähren im Ärmelkanal (englisch)
• Eisenbahnfährverbindungen weltweit (engl., Stand: 2005)