Eduard Georgijewitsch Bagrizki

Eduard Georgijewitsch Bagrizki (russisch Эдуард Георгиевич Багрицкий; wiss. Transliteration Ėduard Georgievič Bagrickij, eigentlich Eduard Godelewitsch Dsjubin^[1] (Эдуард Годелевич Дзюбин / Ėduard Godelevič Dzjubin), geboren am 22. Oktober^jul. / 3. November 1895^greg. in Odessa; gestorben am 16. Februar 1934 in Moskau) war ein russisch-sowjetischer Dichter, Übersetzer und Dramaturg. Er war ein Vertreter der frühen Sowjetlyrik. Er publizierte ausschließlich unter Pseudonym. Sein Poem Duma^[2] von Opanas ist eine Huldigung an den revolutionären Kampf.

Im Repertoire des Alexandrow-Ensembles befand sich das vor dem Zerfall der Sowjetunion populäre Lied Molodost (Молодость „Jugend“)^[3] aus seinem Poem Smert pionerki^[4] („Der Tod der jungen Pionierin“, 1932), in der Vertonung von Mark Minkow.^[5]

Seine Gedichte und Poeme erschienen in verschiedenen Auswahlsammlungen.

Der Dichter ist auf dem Nowodewitschi-Friedhof in Moskau begraben.^[6]

• Dumy pro Opanassa / Думы про Опанаса / Dumy pro Opanasa (Duma von Opanas)^[7] – Poem
• Smert pionerki^[8] (1932) – Poem
• Pobediteli (Die Sieger, 1932)
• Poslednjaja notsch (Die letzte Nacht, 1932)

Übersetzungen

• Vom Schwarzbrot und von der Treue der Frau.^[9] Gedichte. Deutsch/Russisch. Hrsg. u. Nachw. v. Herbert Krempien. Berlin, Volk und Welt. 1971 Weisse Lyrik-Reihe; Nachdichtungen von Sarah Kirsch, Jürgen Rennert, Wilhelm Tkaczyk, Helmut Preißler, Heinz Czechowski, Ilse Krätzig.

Verschiedene seiner Dichtungen sind im Deutschen in verschiedenen Anthologien russischer Lyrik enthalten.^[10]

• Liste russischsprachiger Schriftsteller

1. ↑ Maxim D. Shrayer: Bagritskii, Eduard Georgievich in: yivoencyclopedia.org
2. ↑ Zur Liedgattung Duma.
3. ↑ vgl. krapp-sa.narod.ru (Klangbeispiel)
4. ↑ Smert pionerki / Смерть пионерки / Smert' pionerki (russisch)
5. ↑ weiteres Klangbeispiel (bebildert)
6. ↑ Bagrizki, Eduard Georgijewitsch. In: TASS-Enzyklopädie. Abgerufen am 17. Juli 2021 (russisch). 
7. ↑ vgl.lit.peoples.ru (Memento desOriginals vom 14. Februar 2017 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/lit.peoples.ru
8. ↑ vgl. klassika.ru
9. ↑ Ot tschernowo chleba i wernoi scheny / От черного хлеба и верной жены / Ot černogo chleba i vernoj ženy / auch: Ot chernogo khleba i vernoi zheny; vgl. stihi-rus.ru
10. ↑ vgl.perelmuterverlag.de: Russische Dichtung in Übersetzungen. Bibliographie (Memento vom 6. August 2015 im Internet Archive) – suche: "Bagrickij, Eduard G. (eigentlich Dzjubin)"

• Maxim D. Shrayer: Russian Poet/Soviet Jew: The Legacy of Eduard Bagritskii. 2000 (Online-Teilansicht)

• Maxim D. Shrayer: “Bagritskii, Eduard”, in: Sorrel Kerbel (Hrsg.): The Routledge Encyclopedia of Jewish Writers of the Twentieth Century. 2004 (Online-Teilansicht)

• Wendy Rosslyn: “Eduard Georg'evich Bagritskii”, in: Neil Cornwell (Hrsg.): Reference Guide to Russian Literature. 1998 (Online-Teilansicht)

• Harri Jünger (Hrsg.): Literaturen der Völker der Sowjetunion. Leipzig 1967, 2. Auflage Leipzig 1968.

• Victor Terras (Hrsg.): Handbook of Russian Literature. 1985 (Online-Teilansicht)

• Russische Lyrik : Gedichte aus 3. Jahrhunderten. Ausgewählt und eingeleitet von Efim Etkind. 2. Aufl., Neuausgabe (1. Aufl.), 5. – 8. Tsd., (1. – 4. Tsd. dieser Ausgabe) München ; Zürich : Piper 1987 (S. 291 ff.: Der Vogelsteller, Tyll Ulenspiegel, Die Schmuggler)

Commons: Eduard Bagrizki – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Bagritskii, Eduard Georgievich (Maxim D. Shrayer)
• Apropos Bagritsky and the Russian-Jewish Question (Gregory Freidin)