Edna O’Brien

Edna O’Brien (2016)

Dame Edna O’Brien DBE (* 15. Dezember 1930 in Tuamgraney im County Clare) ist eine irische Schriftstellerin.

Leben

Edna O’Brien, Tochter von Michael und Lena O’Brien, besuchte in Scarriff die National School, in Loughrea den Convent of Mercy und in Dublin das Pharmaceutical College. Nur kurze Zeit arbeitete sie als Apothekerin. 1951 heiratete sie Ernest Gébler, einen tschechisch-irischen Schriftsteller, mit dem sie 1959 nach London übersiedelte. Die Ehe wurde 1967 geschieden. Sie haben zwei Kinder; ein Sohn ist der Schriftsteller Carlo Gébler. O’Brien ist Mitglied („Saoi“) von Aosdána.

Als Drehbuchautorin wirkte sie von den 1960ern bis in die 1980er Jahre an einer Reihe von Verfilmungen ihrer eigenen Bücher für Film und Fernsehen mit.

Rezeption

O’Briens erster Roman war The Country Girls, 1960 (deutsch: Die Fünfzehnjährigen, 1961). In diesem Buch und zwei Fortsetzungen, The Lonely Girl (1962), und Girls in Their Married Bliss (1964), übte sie Kritik an den frauenunterdrückenden Strukturen in ihrer Familie aber auch in Irland insgesamt. Frauen durften in dem Irland der Nachkriegszeit negative Gefühle über Misshandlung oder familiäres Unglück nicht äußern. Die Frauen mussten den Laden am Laufen halten, während die Männer sich hilflos tranken. Bei alledem hatten Frauen zu schweigen. O’Briens Bücher, die sie erst in England schrieb, wurde von den jungen Frauen in England begeistert aufgenommen. In Irland stießen sie auf vehemente Kritik der überwiegend männlichen Obrigkeit. Die Mutter wurde wegen der Bücher ihrer Tochter angegriffen. Der Erzbischof und Minister der Regierung verdammten die Bücher.^[1] Die Bücher wurden sogar öffentlich verbrannt.^[2]

Von ihren Werken beeinflusst worden zu sein, bekannte die nordirische Schriftstellerin Eimear McBride.^[3]

O’Brien bzw. ihre Werke erhielten zahlreiche Auszeichnungen, darunter 2012 einen Irish Book Award für ihre Autobiografie Country Girl. 2018 erhielt sie den mit 50.000 US-$ dotierten PEN/Nabokov Award für ihr Lebenswerk^[4] sowie 2019 den mit 40.000 £ dotierten David Cohen Prize, ebenfalls für ihr Lebenswerk.^[5] 2020 wurde ihr Roman Girl mit dem Kerry Group Irish Novel of the Year Award ausgezeichnet.

Im April 2018 wurde O’Brien zur Dame Commander des Order of the British Empire ehrenhalber ernannt.^[6] Seit 1987 ist sie Ehrenmitglied der American Academy of Arts and Letters.^[7]

Seit 2011 ist sie Mitglied der Royal Society of Literature.^[8] Seit 2020 ist sie eine von zwölf Personen, die die höchste Auszeichnung der Royal Society of Literature den Titel Companion of Literature trägt.^[9]

Werke

Romane

The Country Girls Trilogy and Epilogue (1986)

• 1960 The Country Girls
  • Die Fünfzehnjährigen, dt. von Jeanie Ebner; Rütten & Loening, Hamburg 1961; NA 2018 unter demselben Titel, dt. von Stefanie Jacobs; Atlantik, Hamburg 2018. ISBN 978-3-455-00450-2
• 1962 The Lonely Girl (auch unter dem Titel Girl with Green Eyes veröffentlicht)
  • Das Mädchen mit den grünen Augen, dt. von Margaret Carroux; Diogenes, Zürich 1972. ISBN 3-257-01487-2
• 1964 Girls in Their Married Bliss
  • Mädchen im Eheglück, dt. v. Margaret Carroux, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1969. ISBN 3-499-11520-4
• 1965 August Is a Wicked Month
  • Der lasterhafte Monat, dt. von Inge Wiskott; Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1967.
• 1966 Casualties of Peace
  • Plötzlich im schönsten Frieden, dt. von Margaret Carroux; Diogenes, Zürich 1974. ISBN 3-257-01516-X
• 1970 A Pagan Place
• 1971 Zee & Co.
  • X, Y & Zee oder Deine Freundin ist bezaubernd, dt. von Elisabeth Schnack; Diogenes, Zürich 1972. ISBN 3-257-01492-9
• 1972 Night
  • In langen Nächten, dt. von Momo Edel; Rotbuch, Hamburg 1998. ISBN 3-88022-685-7
• 1977 Johnny I Hardly Knew You
  • Ich kannte ihn kaum, dt. von Margaret Carroux; Goverts, Frankfurt am Main 1978. ISBN 3-7740-0486-2
  • auch als: Johnny, ich kannte dich kaum, gleiche Übersetzung; Fischer, Frankfurt am Main 1980. ISBN 3-596-22473-X
• 1988 The High Road
• 1992 Time and Tide
  • Zeit und Gezeiten, dt. von Irmela Erckenbrecht; Hoffmann und Campe, Hamburg 1994. ISBN 3-455-05721-7
• 1994 House of Splendid Isolation
  • Das einsame Haus, dt. von Irmela Erckenbrecht; Hoffmann und Campe, Hamburg 1996. ISBN 3-455-05722-5
• 1996 Down by the River
  • Am Fluß, dt. von Kathrin Razum; Hoffmann und Campe, Hamburg 1996. ISBN 3-455-05724-1
• 1999 Wild Decembers
  • Das rauhe Land, dt. von Kathrin Razum; Hoffmann und Campe, Hamburg 2001. ISBN 3-455-05726-8
• 2002 In the Forest
  • Im Wald, dt. von Kathrin Razum; Hoffmann und Campe, Hamburg 2003. ISBN 3-455-05727-6
• 2006 The Light of Evening
• 2015 The Little Red Chairs
  • Die kleinen roten Stühle, dt. von Kathrin Razum und Nikolaus Stingl, Steidl, Göttingen 2017. ISBN 978-3-95829-369-4
• 2019 Girl
  • Das Mädchen, Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2020. ISBN 978-3-455-00826-5

Erzählungen

• 1968 The Love Object and Other Stories
  • Das Liebesobjekt, dt. von Elisabeth Schnack; Diogenes, Zürich 1972. ISBN 3-257-01499-6
• 1974 A Scandalous Woman and Other Stories
• 1978 Mrs Reinhardt and Other Stories
  • Mistress Reinhardt träumt von Numero zehn, dt. von Hannelore Neves; Ehrenwirth, München 1979. ISBN 3-431-02184-0
• 1979 Some Irish Loving
• 1982 Returning
• 1985 A Fanatic Heart
  • Das Haus meiner Träume, dt. von Margaret Carroux und Melanie Walz; Piper, München, Zürich 1987. ISBN 3-492-03058-0
• 1990 Lantern Slides
• 2011 Saints and Sinners
• 2013 The Love Object: Selected Stories

Theaterstücke

• 1962 A Cheap Bunch of Nice Flowers
• 1972 A Pagan Place
• 1974 The Gathering
• 1980 Virginia
• 1987 Madame Bovary (Adaption)
• 1999 Our Father
• 2003 Iphigenia (Adaption)
• 2008 Triptych
• 2009 Haunted
  • Heimgesucht, dt. von Maria Harpner und Anatol Preissler; Vertriebsstelle und Verl. Dt. Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten, Norderstedt 2010.
• 2022 Joyce’s Women^[10]

Sachbücher

• 1976 Mother Ireland
  • Mein Irland, dt. von Momo Schlender; Schlender, Göttingen 1985. ISBN 3-88051-082-2
• 1999 James Joyce (Biographie)
  • James Joyce, dt. Holger Fließbach und Christoph Nettersheim; Claassen, München 2004. ISBN 3-546-00224-5
• 2009 Byron in Love (Biographie)
• 2012 Country Girl (Autobiographie)

Lyrik

• 1989 On the Bone

Drehbücher

• The Wedding Dress (Episode der Fernsehserie ITV Television Playhouse / UK 1963; Regie: John McGrath)
• Three-Piece Suit (Episode der Fernsehserie Love Story; UK 1964)
• The Wooing of Miss Watson (Episode der Fernsehserie Love Story; UK 1964)
• Give My Love to the Pilchards (Episode der Fernsehserie Love Story, UK 1964; Regie: John Nelson-Burton)
• The Keys of the Café (Episode der Fernsehserie Armchair Theatre / UK 1965; Regie: Patrick Dromgoole)
• A Cheap Bunch of Nice Flowers (Episode der Fernsehserie Festival / UK 1965; Regie: George Bloomfield)
• I Was Happy Here (Film / UK 1966; Regie: Desmond Davis / dt. Hier war ich glücklich)
• Which of These Two Ladies Is He Married To? (Episode der Fernsehserie Half Hour Story / UK 1967, Regie: Alan Clarke)
• Nothing’s Ever Over (Episode der Fernsehserie Half Hour Story / UK 1969, Regie: Alan Clarke)
• Three Into Two Won’t Go (Film / UK 1969; Regie: Peter Hall / dt. 2 durch 3 geht nicht)
• Zee and Co. (Film / USA 1972; Brian G. Hutton / dt. X, Y und Zee)
• Sie hätten im Sommer kommen sollen (Fernsehfilm / D 1972, Regie: Hans Bachmüller)
• Over (Episode der Fernsehserie Then and Now / UK 1973, Regie: Robert Knights)
• Mrs Reinhardt (Fernsehfilm / UK 1981, Regie: Piers Haggard)
• Julia (Teil des Episodenfilms Love / UK 1982, Regie: Mai Zetterling)
• The Country Girls (Fernsehfilm / UK 1984, Regie: Desmond Davis)
• Wild Decembers (Fernsehfilm / UK 2009, Regie: Anthony Byrne)

Verfilmungen

• Girl With Green Eyes (Film / UK 1964, Regie: Desmond Davis / dt. Die erste Nacht)
• Mrs Reinhardt (Fernsehfilm / UK 1981, Regie: Piers Haggard)
• The Country Girls (Fernsehfilm / UK 1984, Regie: Desmond Davis)
• Wild Decembers (Fernsehfilm / UK 2009, Regie: Anthony Byrne)

Literatur

• Ellen R. Malenas: An imagined Irish childhood. Representations of female identity formation and development in the novels of Kate O’Brien, Maura Laverty, and Edna O'Brien. Dissertation, Trinity College, Dublin 1998.
• Amanda Greenwood: Edna O'Brien. Northcote House Publ., Tavistock 2003, ISBN 0-7463-0967-8.
• Helen Thompson: The role of Irish women in the writings of Edna O'Brien. Mothering the continuation of the Irish nation. Mellen Press, Lewiston, N.Y. 2010, ISBN 978-0-7734-3672-5.
• O’Brien, Edna, in: Eberhard Kreutzer, Ansgar Nünning (Hrsg.): Metzler Lexikon Englischsprachiger Autorinnen und Autoren. Stuttgart : Metzler, 2002, S. 431f.
• Kathryn Laing: Edna O'Brien. New critical perspectives. Carysfort Press, Dublin 2006, ISBN 1-904505-20-1.
• Grace Eckley: Edna O'Brien. University Press, Lewisburg 1974, ISBN 0-8387-7838-0.

Weblinks

• Literatur von und über Edna O’Brien im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Edna O’Brien in der Notable Names Database (englisch)
• Literatur von und über Edna O’Brien in der bibliografischen Datenbank WorldCat
• Edna O’Brien auf Irish Writers Online (Memento vom 4. Oktober 2009 im Internet Archive) (englisch)
• Edna O’Brien in der Internet Movie Database (englisch)

Belege

1. ↑ Peter Lewis, Rezension von Country Girl in Daily Mail 12. Oktober 2012. Paying the price for passion Abruf 4. April 2020.
2. ↑ Die Welt, Samstag der 4. April. „Wörter sind zugleich meine Peiniger und meine besten Freunde.“ Edna O’Brien war in ihrer Heimat Irland lange verpönt. Ein Gespräch über die Grausamkeiten des Lebens, die Untiefen des Schreibens und ihren Freund Philip Roth.
3. ↑ In praise of Edna O’Brien, by Eimear McBride, The Irish Times vom 7. März 2015
4. ↑ Alison Flood: Irish novelist Edna O'Brien wins PEN/Nabokov lifetime award, The Guardian, 7. Februar 2018, abgerufen am 9. Februar 2018
5. ↑ David Cohen Prize: 2019 Edna O’Brien, abgerufen am 10. Januar 2020
6. ↑ Arise Dame Edna: Irish author Edna O’Brien is made a DBE, The Irish Times, erschienen und abgerufen am 10. April 2018
7. ↑ Honorary Members: Edna O'Brien. American Academy of Arts and Letters, abgerufen am 18. März 2019. 
8. ↑ Edna O'Brien. Abgerufen am 27. Oktober 2021 (britisches Englisch). 
9. ↑ Companions of Literature. Abgerufen am 27. Oktober 2021 (britisches Englisch). 
10. ↑ Sinéad Crowley: New Edna O'Brien play opens tonight in Dublin, rte.ie, veröffentlicht und abgerufen am 22. September 2022.