Don’t Stand So Close to Me

Don’t Stand So Close to Me ist ein Lied und eine Single von The Police, die im September 1980 aus ihrem dritten Album Zenyatta Mondatta ausgekoppelt wurde. Der Text handelt von der Verliebtheit einer Schülerin in ihren Lehrer.

Es war die dritte Nummer eins der Band in den UK Singles Charts und die meistverkaufte Single des Jahres 1980 in Großbritannien.^[1][2] Auch in Australien, Kanada und den USA war der Song in den Top Ten vertreten. Für diesen Song gewannen The Police 1982 den Grammy Award in der Kategorie „Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal“.^[3]

Hintergrund

Sting 1980

Musik und Text wurden von Sting geschrieben, dem Sänger und Bassisten von The Police. Das Lied handelt von gemischten Gefühlen wie Lust, Angst und Schuld, in die eine Schülerin und ihr Lehrer verstrickt sind, und von Neid und Aggression unter Mitschülern und Lehrern. Die Zeile “Just like the old man in that book by Nabokov” spielt auf Vladimir Nabokovs Roman Lolita an. Sting dazu: „Es gab eine Menge Leute, die sagten: ‚Was für ein überheblicher Wichser, er hat Nabokov in einem Popsong erwähnt‘, aber es schrieben auch viele Leute: ‚Was ist ein Nabokov?‘“^[4]

Bevor er The Police gründete, hatte Sting als Englischlehrer gearbeitet. 1993 sagte er über das Lied:

Das Lied erschien auch auf dem Police-Album Zenyattà Mondatta und wurde ein Nummer-eins-Hit in Großbritannien.^[5] In den USA erreichte der Song die Top 10 der Billboard Hot 100 Charts, wo er auf Platz 10 landete. In Großbritannien wurde der Song Ende 1980 als die meistverkaufte Single des Jahres bestätigt.

Komposition

Wie bei vielen Police-Songs sind die Strophen eher dezent und der Refrain lauter. Der Song hat einen leichten Reggae-Einschlag.

Der Track verwendet in der Mitte des Liedes einen Gitarrensynthesizer, der von Gitarrist Andy Summers eingesetzt wurde. Summers sagte: „Nachdem Sting den Gesang auf ‘Don’t Stand So Close To Me’ gesetzt hatte, suchten wir nach etwas, das die Mitte des Songs variieren sollte. Ich kam mit einem Gitarrensynthesizer an. Es war das erste Mal, dass wir ihn eingesetzt haben. Ich fand, dass es gut funktioniert hat.“^[4]

Einzelnachweise

1. ↑ Koran Judi Poker Terpercaya. CrazedHits, abgerufen am 11. April 2021 (indonesisch). 
2. ↑ Britain’s Favourite 80’s Songs. In: Channel 5. Abgerufen am 11. April 2021 (amerikanisches Englisch). 
3. ↑ Winners & Nominees. Abgerufen am 11. April 2021 (englisch). 
4. ↑ ^{a b c} The Police: Don’t Stand So Close To Me, 7″. (Nicht mehr online verfügbar.) Sting.com – Official Site and Official Fan Club for Sting discography, 29. November 2014, archiviert vom Original am 29. November 2014; abgerufen am 11. April 2021. 
5. ↑ Police – The Official Charts Company. (Nicht mehr online verfügbar.) 11. März 2011, archiviert vom Original am 11. März 2011; abgerufen am 11. April 2021.