Dienstgrade der französischen Streitkräfte

Dieser Artikel behandelt die Dienstgradabzeichen der französischen Streitkräfte der Gegenwart. Zu diesen zählen ebenfalls:

• die Gendarmerie nationale
• die Berufsfeuerwehr von Paris (Brigade de sapeurs-pompiers de Paris, BSPP). Sie gehört zur Pioniertruppe und trägt die entsprechenden Dienstgradabzeichen. Bei Paraden in Heeresuniform wird das Gewehr geführt, in der Feuerwehruniform dagegen wird eine Axt getragen.
• die Berufsfeuerwehr von Marseille (Bataillon de marins-pompiers de Marseille, BMPM). Sie gehört zur Marine und trägt die entsprechenden Dienstgradabzeichen. Bei Paraden in Marineuniform wird das Gewehr geführt, in der Feuerwehruniform dagegen wird eine Axt getragen.

Im Anhang finden sich die Ränge des Ancien Régime.

Sonderstellung

Die Ränge Maréchal de France (Marschall von Frankreich) und Amiral de France (Admiral von Frankreich) sind zurzeit nicht vergeben. Die Rangabzeichen bestehen aus sieben Sternen.

Letzter Marschall von Frankreich war Marie-Pierre Kœnig (1898–1970), dem dieser Titel 1984 posthum verliehen wurde.

Letzter Admiral von Frankreich war Trehouard de Beaulieu, dem dieser Titel 1869 verliehen wurde.

Bisher einziger Amiral de la flotte war François Darlan, dem dieser Titel 1939 verliehen wurde.

Dienstgrad	Bemerkung	Dienststellung	Rangabzeichen
Maréchal de France (Marschall von Frankreich)	(zurzeit nicht vergeben)	Armeeoberbefehlshaber
Amiral de France (Admiral von Frankreich)	(zurzeit nicht vergeben)	Marineoberbefehlshaber

Anmerkung zur Anrede

Vor den Dienstgrad wird bei Männern gesprochen die Silbe "mon" gesetzt; in Filmen wird diese oft fälschlich mit "mein" übersetzt ("Mein Kapitän"). Tatsächlich ist das mon eine Verkürzung von Monsieur le…; wörtlich schlicht Herr… Auch im französischsprachigen Schriftverkehr lautet die Anrede Monsieur le… Eine entsprechende sprachliche Verkürzung für die weibliche Form existiert nicht.

Heer

Im Heer existieren drei Gruppen von Offizieren, die der Kampftruppen, die Experten und die des „Corps für Technik und Verwaltung“ (Corps technique et administratif – CTA). Bei männlichen Offizieren wird bei der Anrede dem Dienstgrad das traditionelle „mon“ vorangestellt. Dies bezieht sich jedoch nur indirekt auf den Begriff „mein“ (wie es übersetzt heißen würde), da es eine Verballhornung von „Monsieur“ ist. Aus diesem Grunde wird es bei weiblichen Offizieren auch nicht verwendet. Diese werden direkt mit ihrem Dienstgrad angesprochen. Für manche Offiziere, wie etwa die Commissaires de l’Armée de terre (Corps de commissaires de l’Armée de terre), oder die Militärpfarrer wird jedoch die Anrede „Monsieur/Madame“ verwendet. Gemäß dem Règlement de discipline générale werden Untergebene stets lediglich mit ihrem Dienstgrad (und Namen) angesprochen. Die Jäger zu Fuß (Chasseurs à pied) und die Gebirgsjäger (Chasseurs alpins) haben blaue Schulterklappen, da diese eine blaue Uniform (tenue bleue) tragen.

Die Dienstgradabzeichen der Arme blindée et cavalerie (Panzer und Kavallerie) sind im Unterschied zu den anderen Waffengattungen gleich denen der Jägertruppe.

Generäle – Officiers généraux

Der Name General leitet sich ab von dem Begriff Capitaine général, dem Kapitän, der den Oberbefehl über die gesamte Armee innehatte.
Die Generäle werden in zwei Sparten eingeteilt:

• Die erste Sparte enthält die Generäle im Truppendienst, die abgeordneten Generäle und die nicht aktiven Generäle.
• In der zweiten Sparte befinden sich alle Generäle, die zur Disposition des Verteidigungsministeriums stehen.

Dienstgrad	Anrede	Dienststellung	Rangabzeichen
Général d’armée (GA)	mon général (weiblich: général)	Armeebefehlshaber
Général de corps d'armée (GCA)	mon général (weiblich: général)	Korpskommandeur[1]
Général de division (GDI)	mon général (weiblich: général)	Divisionskommandeur
Général de brigade (GBR)	mon général (weiblich: général)	Brigadekommandeur

Stabsoffiziere – Officiers supérieurs

Dienstgrad	Anrede	Dienststellung	Rangabzeichen
Colonel (COL)	mon colonel (weiblich: colonel)	Regimentskommandeur
Lieutenant-colonel (LCL)	mon colonel (weiblich: colonel)	Regimentskommandeur
Commandant (CDT) – nur ohne Truppenkommando – ansonsten: Chef de bataillon (CBA) in der Infanterie, bei den Pionieren und den Fernmeldern Chef d’escadrons (CES) in der Kavallerie Chef d’escadron (CEN) in der Artillerie und dem Transportwesen Versorgungsoffizier Chef d’escadrille bei den Heeresfliegern (Aviation Légère de l’Armée de Terre)	mon commandant (weiblich: commandant)	Bataillonskommandeur oder Kommandeur einer Groupe d’escadrons

Subalternoffiziere – Officiers subalternes

Dienstgrad	Anrede	Dienststellung	Rangabzeichen
Capitaine (CNE)	mon capitaine (weiblich: capitaine)	Chef einer Kompanie, Escadron, Batterie oder Escadrille (in der Arme blindée et cavalerie: „Capitaine commandant d’unité élémentaire“)
Lieutenant (LTN)	mon lieutenant (weiblich: lieutenant)	Zugführer
Sous-lieutenant (SLT)	mon lieutenant (weiblich: lieutenant)	Zugführer
Aspirant (ASP)	mon lieutenant (weiblich: lieutenant)	Zugführer
Élève-officier (EO)	mon lieutenant (weiblich: lieutenant)	Offiziersschüler der: EP, École spéciale militaire de Saint-Cyr (ESM) einschließlich der Élève officier en formation initiale en Allemagne (EOFIA), Ecole militaire interarmes (EMIA), École militaire du corps technique et administratif (EMCTA), École militaire supérieure d’administration et de management (EMSAM), , Élève-officier de réserve (EOR).

Unteroffiziere – Sous-officiers

Dienstgrad	Anrede	Dienststellung	Rangabzeichen
Major (MAJ)	major	Zugführer oder Funktion im Regimentsstab
Adjudant-chef (ADC)	mon adjudant chef oder weiblich: adjudant chef bei der Kavallerie: mon lieutenant oder weiblich: lieutenant	Zugführer
Adjudant (ADJ)	mon adjudant oder weiblich: adjudant bei der Kavallerie: mon lieutenant oder weiblich: lieutenant	Zugführer
Sergent-chef (SCH) Maréchal des logis-chef (MCH) bei den Berittenen Truppen	chef	Gruppenführer und stellvertretender Zugführer
Sergent (SGT) Maréchal des logis (MDL) bei den Berittenen Truppen Eine zusätzliche schmale Litze existiert seit der Abschaffung der Wehrpflicht nicht mehr, da sie dazu diente, längerdienende Soldaten zu kennzeichnen.	Sergent Maréchal des logis	Gruppenführer
Élève sous-officier (EVSO) Unteroffiziersschüler während der Ausbildung an der École nationale des sous-officiers d'active (ENSOA)	élève sous-officier

Mannschaftsdienstgrade – Militaires du rang

Dienstgrad	Anrede	Dienststellung	Rangabzeichen
Caporal-chef de première classe (CC1) Brigadier-chef de première classe (BC1) bei der Berittenen Truppe Kein offizieller Dienstgrad, sondern im Rahmen einer Auszeichnung verliehen (1999 eingeführt)	caporal-chef	Stellvertretender Gruppenführer
Caporal-chef (CCH) Brigadier-chef (BCH) bei der Berittenen Truppe	caporal-chef	Stellvertretender Gruppenführer
Caporal (CPL) Brigadier (BRI) bei der Berittenen Truppe	caporal	Stellvertretender Gruppenführer
Soldat de première classe (1CL) Kein offizieller Dienstgrad, sondern im Rahmen einer Auszeichnung verliehen	soldat oder première classe	Keine Befehlsgewalt. Kann aber in speziellen Fällen als caporal oder brigadier eingesetzt werden.
Soldat de deuxième classe (SDT)	soldat

Verwaltungszweig der Landstreitkräfte – Commissariat de l’armée de terre

Die Kommissare werden regelkonform als « monsieur le … » oder « madame le … » (manchmal auch « madame la … ») commissaire angesprochen. Ihre Aufgabe ist die allgemeine Militär- und Finanzverwaltung des Heeres. (Die rein militärische Anrede « mon capitaine resp. capitaine » wurde allgemein geduldet.)

Seit dem 1. Januar 2010 ist das Corps des commissaires de l’armée de terre im zentralen Service du commissariat des armées aufgegangen.

Dienstgrad	Anrede	Dienststellung	Rangabzeichen
Commissaire général de corps d’armée	Monsieur le commissaire général	Generaldirektor der Militärverwaltung
Commissaire général de division	Monsieur le commissaire général	Stellvertretender Generaldirektor der Militärverwaltung
Commissaire général de brigade	Monsieur le commissaire général	Direktor der Militärverwaltung
Commissaire colonel	Monsieur le oder Madame le commissaire
Commissaire lieutenant-colonel	Monsieur le oder Madame le commissaire
Commissaire commandant	Monsieur le oder Madame le commissaire
Commissaire capitaine	Monsieur le oder Madame le commissaire	Leiter der Allgemeinen- und Finanzverwaltung eines Truppenkörpers
Commissaire lieutenant	Monsieur le oder Madame le commissaire
Commissaire sous-lieutenant	Monsieur le oder Madame le commissaire

Luftwaffe – Armée de l’air

Die Dienstgradbezeichnungen der Luftwaffe unterscheiden sich lediglich bei den Generälen von denen des Heeres.

Seit dem 1. Januar 2010 ist das „Corps des commissaires de l’air“ im zentralen „Service du commissariat des armées“ aufgegangen.

Das Luftwaffenpersonal wird in drei Gruppen eingeteilt:

• Navigationspersonal – le corps du personnel navigant ;
• Wartungspersonal – le corps des mécaniciens ;
• Stützpunktpersonal – le corps des bases.

Jeder der Angehörigen dieser Korps trägt als Merkmal ein spezielles farbiges Namensschild:

• Navigationspersonal: rot mit einem Stern
• Wartungspersonal: violett mit einem Zahnrad
• Stützpunktpersonal: blau ohne Abzeichen
• Verwaltung: otterbraun mit einem Akanthusblatt

Die vorher mit einer umlaufenden Litze in der betreffenden Farbe ausgestatteten Schulterstücke werden lediglich von den Luftwaffenkommissaren und den Luftwaffenärzten weiter geführt.

Die Luftwaffenpioniere tragen spezielle Dienstgradabzeichen aus schwarzem Samt mit Einfassungen in der Waffenfarbe der Pioniere und dem (Charognard – Aasgeier genannten) Luftwaffenadler.

Generäle – Officiers généraux

Dienstgrad	Anrede	Dienststellung	Rangabzeichen
Général d’armée aérienne GAA	mon général weiblich: général	Kommandeur einer Luftwaffenarmee
Général de corps aérien GCA	mon général weiblich: général	Kommandeur eines Luftwaffenkorps
Général de division aérienne GDA	mon général weiblich: général	Kommandeur einer Luftwaffendivision
Général de brigade aérienne GBA	mon général weiblich: général	Kommandeur einer Luftwaffenbrigade

Stabs- und Subalternoffiziere – Officiers supérieurs et subalternes

Dienstgrad	Anrede	Dienststellung	Rangabzeichen
Oberst – Colonel COL	mon colonel weiblich: colonel	Regimentskommandeur
Oberstleutnant – Lieutenant-colonel LCL	mon colonel weiblich: colonel	Regiments-/Geschwaderkommandeur
Major – Commandant CDT	mon commandant weiblich: commandant	Staffelchef
Hauptmann – Capitaine CNE	mon capitaine weiblich: capitaine	Staffelchef
Oberleutnant – Lieutenant LTT	mon lieutenant weiblich: lieutenant	Zugführer
Leutnant – Sous-lieutenant SLT	mon lieutenant weiblich: lieutenant	Zugführer
Fähnrich – Aspirant ASP	mon lieutenant weiblich: lieutenant	Zugführer

Offiziersschüler – Élèves officiers

Dienstgrad	Anrede	Dienststellung	Rangabzeichen
Aspirant ASP – Schüler an den Offizierschulen der Luftwaffe (im zweiten Jahr an der École de l’air bzw. im ersten Jahr an der École militaire de l’air) (Regelung seit September 2009)	mon lieutenant weiblich: lieutenant	-
Aspirant première année – Schüler im ersten Jahr an der Luftausbildungsschule (vormaliger Dienstgrad: Élève Officier EO – Regelung seit September 2009)	mon lieutenant weiblich: lieutenant	-
Offizierschüler im fliegerischen Dienst – Élève-officier du personnel navigant	mon lieutenant weiblich: lieutenant	-

Unteroffiziere – Sous-officiers

Dienstgrad	Anrede	Dienststellung	Rangabzeichen
Major	major	Zugführer
Adjudant-chef	mon adjudant chef oder weiblich: adjudant chef	Zugführer
Adjudant (Offizieranwärter) Inhaber des Dienstgrades Adjudant als Anwärter auf den Dienstgrad Lieutenant.	mon adjudant oder weiblich: adjudant	Zugführer
Adjudant	mon adjudant oder weiblich: adjudant	Zugführer
Sergent-chef (Offizieranwärter) Inhaber des Dienstgrades Sergent-chef als Anwärter auf den Dienstgrad Lieutenant.	chef	Gruppenführer und stellvertretender Zugführer
Sergent-chef SGC	chef	Gruppenführer
Sergent SGT	sergent	Gruppenführer

Dienstgrad	Anrede	Dienststellung	Rangabzeichen
Längerdienender Hauptgefreiter – Caporal-chef CLC (Unteroffiziersanwärter)	caporal	Stellv. Zugführer/Gruppenführer
Längerdienender Hauptgefreiter – Caporal-chef CLC	caporal	Stellv. Zugführer/Gruppenführer
Hauptgefreiter – Caporal-chef CLC	caporal	Gruppenführer
Obergefreiter – Caporal CAL	caporal	Stellv. Gruppenführer
Aviateur de première classe AV1 (Kein offizieller Dienstgrad – Unteroffiziersbewerber)	aviateur	Stellv. Gruppenführer
Flieger – Aviateur AVT	aviateur	-

Verwaltungszweig der Luftstreitkräfte

Dienstgrad	Anrede	Dienststellung	Rangabzeichen
Commissaire général de corps aérien (CRE GCA)	mon général weiblich: général
Commissaire général de division aérienne (CRE GDA)	mon général weiblich: général
Commissaire général de brigade aérienne (CRE GBA)	mon général weiblich: général
Commissaire colonel (CRE COL)	mon colonel weiblich: colonel
Commissaire lieutenant-colonel (CRE LCL)	mon colonel weiblich: colonel
Commissaire commandant (CRE CDT)	mon commandant weiblich: commandant
Commissaire capitaine (CRE CNE)	mon capitaine weiblich: capitaine
Commissaire lieutenant (CRE LTT)	mon lieutenant weiblich: lieutenant
Commissaire sous-lieutenant (CRE SLT). Schüler im zweiten Jahr der „École des commissaires de l’air“	mon lieutenant weiblich: lieutenant
Commissaire aspirant (CRE ASP). Schüler im ersten Jahr der „École des commissaires de l’air“	mon lieutenant weiblich: lieutenant

Seestreitkräfte – Marine nationale

Admirale – Officiers amiraux

Dienstgrad	Anrede	Dienststellung	Rangabzeichen
Admiral – Amiral	Amiral weiblich: Amiral
Vizeadmiral – Vice-amiral d’escadre	Amiral weiblich: Amiral
Konteradmiral Vice-amiral	Amiral weiblich: Amiral
Flottillenadmiral Contre-amiral	Amiral weiblich: Amiral

Der Begriff Admiral/Amiral stammt aus dem arabischen. Amir al-bahr bedeutet so viel wie Fürst des Meeres.

Stabs- und Subalternoffiziere – Officiers supérieurs et subalternes

Dienstgrad	Anrede	Dienststellung	Rangabzeichen
Kapitän zur See – Capitaine de Vaisseau	Commandant weiblich: Commandant
Leitender Ingenieur – Ingenieur en chef	Commandant weiblich: Commandant
Fregattenkapitän – Capitaine de Frégate	Commandant weiblich: Commandant
Korvettenkapitän – Capitaine de Corvette	Commandant weiblich: Commandant
Kapitänleutnant – Lieutenant de Vaisseau	Capitaine weiblich: Capitaine
Oberleutnant zur See – Enseigne de vaisseau de première classe	Lieutenant weiblich: Lieutenant
Leutnant zur See – Enseigne de vaisseau de deuxième classe	Lieutenant weiblich: Lieutenant
Aspirant der École Navale	Lieutenant weiblich: Lieutenant
Élève-officier Offizierschüler im ersten Jahr an der Französischen Marineschule	Monsieur weiblich: Madame

Höhere Unteroffiziere – Officiers mariniers supérieurs

Dienstgrad	Anrede	Dienststellung	Rangabzeichen
Stabsbootsmann – Major	Major
Hauptbootsmann – Maître principal	Cipal
Oberbootsmann – Premier maître	Patron

Unteroffiziere – Officiers mariniers subalternes

Dienstgrad	Anrede	Dienststellung	Rangabzeichen
Bootsmann – Maître	Patron
Maat – Second maître	Chef
Quartiermeister – Second maître maistrancier	Maître
Quartiermeisterschüler – Éleve maîstrancier	Maître

Mannschaftsdienstgrade – Équipage

Dienstgrad	Anrede	Dienststellung	Rangabzeichen
Hauptgefreiter – Quartier maître de 1ère classe	Choufe
Obergefreiter – Quartier maître de 2ème classe	Crabe
Matelot breveté (Kein offizieller Dienstgrad – Unteroffiziersbewerber)
Matrose – Matelot

Sanitätsdienst/Pharmazeutischer Dienst/Zahnärztlicher Dienst/Veterinärdienst -
Médecin/Pharmacien/Dentiste/Vétérinaire

Dienststellung	Anrede	Rangabzeichen
Médecin général des armées Generalarzt der Streitkräfte (Kein Dienstgrad, nur eine Dienststellung für den Direktor des Sanitätsdienstes und den Generalinspekteur des Sanitätsdienstes. Der Rang ist „Médecin chef des services hors classe“)	mon général weiblich: général
Médecin/Pharmacien/Chirurgien-dentiste chef des services hors classe Höherer Chef des Sanitätsdienstes	mon général weiblich: général
Vétérinaire chef des services hors classe Höherer Chef des Veterinärdienstes	mon général weiblich: général
Médecin/pharmacien/chirurgien-dentiste chef des services de classe normale Chef des Sanitätsdienstes	mon général weiblich: général
Vétérinaire chef des services de classe normale Chef des Veterinärdienstes	mon général weiblich: général
Médecin/Pharmacien/Chirurgien-dentiste/vétérinaire chef des services hors classe Höherer Chef des Sanitätsdienstes als Kommandeur einer Schule, eines Hospitals oder einer Inspektion e.c.	mon général weiblich: général
Médecin/Pharmacien/Chirurgien-dentiste/vétérinaire chef des services classe normale Chef des Sanitätsdienstes als Kommandeur einer Schule, eines Hospitals oder einer Inspektion e.c.	mon général weiblich: général

Dienststellung	Anrede	Rangabzeichen Mediziner	Rangabzeichen Pharmazeuten	Rangabzeichen Zahnmediziner
Médecin/pharmacien/chirurgien-dentiste en chef après cinq ans d’ancienneté Oberstarzt im Sanitätsdienst und dem Zahnärztlichen Dienst, Oberstapotheker im Pharmazeutischen Dienst nach fünfjähriger Verwendung	mon colonel weiblich: colonel
Médecin/pharmacien/chirurgien-dentiste en chef Oberstarzt im Sanitätsdienst und dem Zahnärztlichen Dienst, Oberstapotheker im Pharmazeutischen Dienst	mon colonel weiblich: colonel
Médecin/pharmacien/chirurgien-dentiste principal Oberfeldarzt im Sanitätsdienst und dem Zahnärztlichen Dienst, Oberfeldapotheker im Pharmazeutischen Dienst	mon colonel weiblich: colonel
Médecin/pharmacien/chirurgien-dentiste Militärarzt/Militärapotheker	Monsieur le docteur weiblich: Madame la docteur
Médecin : à partir de la septième année jusqu'au doctorat Assistenzarzt beim Eintritt in das siebte Ausbildungsjahr	Monsieur le docteur weiblich: Madame la docteur		-	-
Aspirant médecin/pharmacien (à partir de la quatrième année) Aspirant beim Eintritt in das vierte Ausbildungsjahr
élève-officier médecin/pharmacien (première année) Medizin-Offiziersschüler im ersten Jahr

Die Dienstgradabzeichen der Veterinäre entsprechen denen der Jägertruppe, mit einer Krone aus Lilienblüten anstelle des Jägerhorns und dunkelgrauer Paspelierung.

Zum Sanitätsdienst gehört auch ein Militärischer Krankenpflegedienst in den Hospitälern der Streitkräfte – Militaires infirmiers et techniciens des hôpitaux des armées (MITHA). Es handelt sich um das ärztliche und paramedizinische Personal sowie um die Krankenpfleger in den Militärkrankenhäusern.

Dienstgrad	Anrede	Dienststellung	Rangabzeichen
Directeur des soins de 1re classe		Direktor 1. Klasse des stationären Medizinischen Dienstes
Directeur des soins de 2e classe		Direktor 2. Klasse des stationären Medizinischen Dienstes
Capitaine	mon capitaine (weiblich: capitaine)	Cadre supérieur santé
Lieutenant	mon lieutenant (weiblich: lieutenant)	Cadre santé
"Adjudant-chef; manchmal auch Major"		Infirmier
"Sergent chef, manchmal auch Adjudant"		Infirmier

Generaldirektion für Bewaffnung und Ausrüstung – Direction générale de l’armement (DGA)

Dienstgrad	Anrede IA und IETA	Anrede OCTAA	Ingénieurs de l’armement (IA)	Ingénieurs des études et techniques de l’armement (IETA)	Officiers du corps technique et administratif de l’armement (OCTAA)
Général de classe exceptionnelle	mon géneral weiblich: géneral	-		-	-
Général de hors classe	mon géneral weiblich: géneral	-		-	-
Général de 1er classe	mon géneral weiblich: géneral	mon géneral weiblich: géneral
Général de 2e classe	mon géneral weiblich: géneral	mon géneral weiblich: géneral
„Chef“ (mit mehr als 2 Dienstjahren) (IA) – „Chef 1er classe“ (IETA und OCTAA)	Monsieur le ingénieur und Madame le ingénieur	Monsieur le officier und Madame le officier
„Chef“ (mit weniger als 2 Dienstjahren) (IA) – „Chef 2e classe“ (IETA und OCTAA)	Monsieur le ingénieur und Madame le ingénieur	Monsieur le officier und Madame le officier
„Principal“	Monsieur le ingénieur und Madame le ingénieur	Monsieur le officier und Madame le officier
„Ingénieur“ – 4.–9. Stufe IA und 6.–10. Stufe IETA / „Officier“ 6.–10. Stufe OCTAA	Monsieur le ingénieur und Madame le ingénieur	Monsieur le officier und Madame le officier
„Ingénieur“ – 3.+4. Stufe IA und 2.–5. Stufe IETA / „Officier“ 2.–5. Stufe OCTAA	Monsieur le ingénieur und Madame le ingénieur	Monsieur le officier und Madame le officier
„Ingénieur“ – 1. Stufe IA und IETA / „Officier“ 1. Stufe OCTAA	Monsieur le ingénieur und Madame le ingénieur	Monsieur le officier und Madame le officier
„Ingénieur-aspirant“ (nur IETA)	Aspirant	Aspirant	-		-

Kraftstofftruppe der Streitkräfte – Service des essences des armées (SEA)

Die SEA besteht aus den Mannschaftsdienstgraden bis zum Brigadier-chef de 1ère classe, dem Unteroffizierskorps der SAE und der Soutien pétrolier (Kraftstoffunterstützung) den Offizieren des Corps technique et administratif (OCTASEA), die den Generälen zugerechnet werden, und den Ingenieuren der Kraftstoffversorgung – Ingénieurs militaires des essences, (IME)

Dienstgrad	Anrede	Dienststellung	Rangabzeichen
Generalingenieur 1. Klasse – Ingénieur général de première classe	mon général weiblich: général
Generalingenieur 2. Klasse – Ingénieur général de deuxième classe	mon général weiblich: général
Chefingenieur 1. Klasse – Ingénieur en chef de première classe	Monsieur le ingénieur weiblich: Madame le ingénieur
Chefingenieur 2. Klasse – Ingénieur en chef de deuxiéme classe	Monsieur le ingénieur weiblich: Madame le ingénieur
Ingénieur principal	Monsieur le ingénieur weiblich: Madame le ingénieur

Verteidigungs-Infrastrukturverwaltung (Service d'infrastructure de la défense – SID)

Das SID besteht aus Militär-Ingenieuren im Offiziersrang, die als Ingénieurs militaires d'infrastructure de la défense (Ingenieure der Verteidigungs-Infrastrukturverwaltung) bezeichnet werden.

Dienstgrad	Anrede	Dienststellung	Rangabzeichen
Ingénieur général hors classe	Monsieur/Madame
Ingénieur général de première classe	Monsieur/Madame
Ingénieur général de deuxième classe	Monsieur/Madame
Ingénieur en chef de première classe	Monsieur/Madame
Ingénieur en chef de deuxième classe	Monsieur/Madame
Ingénieur principal	Monsieur/Madame
Ingénieur (Dienstzeit 6 bis 10 Jahre)	Monsieur/Madame
Ingénieur (Dienstzeit 2 bis 5 Jahre)	Monsieur/Madame
Ingénieur (1. Dienstjahr)	Monsieur/Madame
Aspirant	Monsieur/Madame

Generalinspektion der Streitkräfte – Contrôle général des armées

Das Corps du contrôle général des armées ist die Revisionsbehörde der französischen Streitkräfte. Sie setzt sich aus Angehörigen im Generalsrang zusammen, deren Rangabzeichen jedoch gänzlich vom französischen Muster abweichen.

Dienstgrad	Anrede	Dienststellung	Rangabzeichen
Generalinspizient der Streitkräfte – Contrôleur général des armées	mon général weiblich: général
Inspizient der Streitkräfte – Contrôleur des armées	mon général weiblich: général
Assistenz-Inspizient der Streitkräfte – Contrôleur adjoint des armées	mon général weiblich: général

Gendarmerie nationale

Die Gendarmerie nationale besteht aus Militärangehörigen, die aufgabenmäßig dem Innenministerium unterstellt sind. Sie unterliegen jedoch nach wie vor der Militärdisziplin.

Generäle – Officiers généraux

Dienstgrad	Anrede	Dienststellung	Rangabzeichen
Armeegeneral – Général d’armée	mon général weiblich: générale	Generaldirektor der Gendarmerie nationale
Korpsgeneral – Général de corps d'armée	mon général weiblich: générale	Verwaltungschef der Generaldirektion
Divisionsgeneral – Général de division	mon général weiblich: générale	Regionskommandeur der Gendarmerie. Örtlicher Kommandeur einer Verteidigungs- und Sicherheitszone.
Brigadegeneral – Général de brigade	mon général weiblich: générale	Regionskommandeur der Gendarmerie

Stabsoffiziere – Officiers supérieurs

Die Dienstgrade sind identisch mit denen der Reservisten.

Dienstgrad	Anrede	Gendarmerie départementale	Gendarmerie mobile	Garde républicaine	Corps technique et administratif
Colonel	mon colonel weiblich: colonelle
Lieutenant-colonel	mon colonel weiblich: colonelle
Commandant Chef d’escadron oder Commandant im „Corps technique et administratif“	mon commandant weiblich: commandante

Subalternoffiziere – Officiers subalternes

Die Dienstgrade sind identisch mit denen der Reservisten.

Dienstgrad	Anrede	Gendarmerie départementale	Gendarmerie mobile	Garde républicaine	Corps technique et administratif
Capitaine	mon capitaine weiblich: capitaine
Lieutenant	mon lieutenant weiblich: lieutenante
Sous-lieutenant - Offiziersschüler im zweiten Jahr an der EOGN (École des officiers de la gendarmerie nationale) - Unteroffiziere der Reserve als Titular-Offiziere (Art. 19-1)	mon lieutenant weiblich: lieutenante
Aspirant - Aspiranten der Gendarmerie aus einem Volontariat - Aspiranten aus dem PEOR (peloton des élèves officiers de réserve) - Schüler der École polytechnique und der ENSTA Bretagne (École nationale supérieure de techniques avancées Bretagne) im Praktikum	mon lieutenant weiblich: lieutenante
Élève-officier - Offiziersschüler im ersten Jahr an der EOGN (École des officiers de la gendarmerie nationale)	mon lieutenant weiblich: lieutenante

Unteroffiziere – Sous-officiers

Die Dienstgrade sind identisch mit denen der Reservisten, ausgenommen „Gendarm“

Dienstgrad	Anrede	Gendarmerie départementale	Gendarmerie mobile	Garde républicaine	Corps technique et administratif
Major	major
Adjudant-chef	mon adjudant-chef weiblich: adjudante-cheffe
Adjudant	mon adjudant weiblich: adjudante
Maréchal des logis-chef	chef
Gendarme oder Garde de carrière	Gendarme oder Garde Manchmal als chef von den Unteroffiziersschülern der Ėcoles de gendarmerie angesprochen. Entspricht jedoch nicht dem Reglement. Gendarme ist der korrekte Dienstgrad und einem Sergent/Sergent-chef bei der Truppe entsprechend.				–
Gendarme ou garde aktiv oder der Reserve					–
Maréchal des logis	maréchal des logis	–
Unteroffizierschüler ab dem Eintritt in „École de sous-officiers de la gendarmerie nationale“ (ESOG) oder des „Corps de Soutien Technique et Administratif de la Gendarmerie Nationale“ (CSTAGN)

Mannschaftsdienstgrade – Militaires du rang

Die Dienstgrade sind identisch mit denen der freiwilligen Hilfsgendarmen und der Reservisten.

Dienstgrad	Anrede	Dienststellung	Dienstgradabzeichen
Maréchal des logis	maréchal des logis
Brigadier-chef	brigadier-chef
Brigadier	brigadier
Gendarme adjoint de 1ère classe (Kein offizieller Dienstgrad – Unteroffiziersbewerber)	kein Titel
Gendarme adjoint de 2ème classe	kein Titel

Militärseelsorge – Aumôniers militaires

Die Militärseelsorger zählen zu den Offizieren und werden gemäß dem Reglement im Schriftverkehr generell als Monsieur/Madame l’aumônier angesprochen.

In der Praxis unterscheiden sich die Anrede der einzelnen Religionen voneinander:

• Katholische Militärgeistlichen der Land- und Luftstreitkräfte werden gemäß Reglement als Padre angesprochen, gewöhnlich wird jedoch Mon père verwendet. An Bord von Schiffen wird der Geistliche als Monseigneur oder Bohut tituliert.
• Protestantische Militärpfarrer werden Pasteur genannt.
• Israelitische Seelsorger heißen Monsieur le rabbin
• Islamische Geistliche werden als Monsieur angesprochen, bis eine Regelung erfolgt ist, die auf traditionellen Gepflogenheiten fußt.

Aumônier militaire-en-chef
	Armée de terre services communs	Marine nationale	Armée de l’air	Gendarmerie nationale
Aumônier militaire-en-chef adjoint
Aumônier militaire régional
Aumônier militaire
Laïc – aumônier militaire aumônerie catholique de l’Armée de terre
Aumônier militaire de réserve

Dienstgrade und Dienststellungen in der königlichen Armee

Literatur

• Maurice Agulhon: Les couleurs dans la politique française. In: Ethnologie française, Bd. XX, 1990/4, S. 391–398.
• Jérôme Bodin: Les officiers français, grandeur et misères. 1936–1991. Éd. Perrin, 1991, ISBN 2-262-00747-0.
• Benoît Léger: Contribution à l’étude des tenues des vétérinaires militaires dans l’armée française au cours du XXe siècle. Thèse de doctorat vétérinaire, Toulouse, Ecole nationale vétérinaire et Université Paul-Sabatier, 2001 (240 Seiten, mit Abbildungen).

Weblinks

Commons: Dienstgrade der königlichen Armee 1786 – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Les grades de l’Armée de terre (sur defense.gouv.fr)
• Les grades de l’Armée de l’air (sur defense.gouv.fr)
• Les grades de l'armée française (Memento vom 29. November 2006 im Internet Archive)
• Les grades de la Marine (sur defense.gouv.fr)

Einzelnachweise und Anmerkungen

1. ↑ trotz seines französischen Klangs ist der Begriff „Kommandeur“ in der französischen Streitkräften unbekannt. Stattdessen wird „Commandant“ verwendet.