Die Welt von morgen

Die Welt von morgen bzw. Romane aus der Welt von morgen war eine im Gebrüder Weiss Verlag in Berlin-Schöneberg von 1949 bis 1962 in 77 Bänden erschienene Science-Fiction-Buchreihe. Von den Ende der 1940er Jahre gestarteten SF-Reihen waren die Romane aus der Welt von morgen die bekannteste und langlebigste.

Die Reihe

Die Reihe begann 1949 mit mehreren Titeln von Hans Dominik, aber schon bald folgten englische und französische Titel in ordentlichen Übersetzungen, von denen eine größere Zahl von Else von Hollander-Lossow übertragen wurde. Zuletzt erschien noch aus dem Russischen Atomvulkan Golkonda der Gebrüder Strugatzki. Es handelte sich ganz überwiegend um Romane, die sowohl in Halb- als auch Ganzleinenausgaben angeboten wurden. Die für die damaligen Verhältnisse ungewöhnliche Erscheinungsform als gebundene Ausgaben erklärt sich dadurch, dass der Gebrüder Weiss Verlag nicht nur den Buchhandel, sondern auch die damals verbreiteten Leihbibliotheken belieferte.

Zu den angelsächsischen Autoren zählten heute klassische Titel von Arthur C. Clarke, Edmond Hamilton und Robert A. Heinlein, teilweise als deutsche Erstübersetzungen. Das Lexikon von Alpers et al. bescheinigt der Reihe einen „im damaligen Umfeld der Heft- und Leihbuchverlage raren seriösen Ruf, was dezente Aufmachung und ausgezeichnete Übersetzungen anbetraf“, aber eine „allzu traditionelle Strickart der meisten deutschen Titel“ und „verschwommene (zwischen Jugendbuch, technischem Zukunftsroman und gehobener Science Fiction pendelnde) Konturen des Programms“.^[1] Wie damals und auch bei späteren SF-Reihen etwa von Heyne und Goldmann wurden bei den Übertragungen teilweise erhebliche Kürzungen vorgenommen. 1961 wurde die Reihe eingestellt, die Restauflagen wurden aber für viele Jahre noch immer wieder im Modernen Antiquariat angeboten.

Von 1956 bis 1959 erschien parallel die Reihe der Utopischen Taschenbücher mit insgesamt 12 Titeln.

Neben den im eigenen Verlag erschienenen SF-Titeln lieferte der Gebrüder Weiss Verlag auch lange Zeit die im Bielmannen Verlag in München erschienenen Titel von Freder van Holk aus. Diese Titel waren:

• Der große Spiegel (1949)
• Das Ende des Golfstroms (1952)
• Attentat auf das Universum (1949)
• Humus (1952)
• Sonnenmotor Nr. 1 (1950)
• Weltraumstation (1952)
• Die wachsende Sonne (Die wachsende Sonne & Der sterbende Stahl) (1950)
• Die Unsterblichen (1952)
• Die Narbe (1952)
• Der Strahl aus dem Kosmos (1950) (ab 1953 wurden die Restbestände der Auflage mit einem von L. Heinemann gestalteten Umschlag über den Gebr. Weiss Verlag in der Reihe Romane aus der Welt von morgen verkauft)

Liste der Romane aus der Welt von morgen

Die Liste ist chronologisch aufsteigend nach Erscheinungsjahr geordnet.

Liste der Utopischen Taschenbücher

Die Liste ist chronologisch aufsteigend nach Erscheinungsjahr geordnet.

Literatur

• Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs, Ronald M. Hahn, Wolfgang Jeschke: Lexikon der Science-Fiction-Literatur 2. Heyne, München 1980, ISBN 3-453-01064-7, S. 1158–1161.

Einzelnachweise

1. ↑ Hans Joachim Alpers et al.: Lexikon der Science-Fiction-Literatur 2. München 1980, S. 1158.