Die Olsenbande auf hoher See

Film
TitelDie Olsenbande auf hoher See
OriginaltitelOlsen-banden på dybt vand
ProduktionslandDänemark
OriginalspracheDänisch
Erscheinungsjahr2013
Länge80 Minuten
Stab
RegieJørgen Lerdam
DrehbuchTine Krull Petersen
ProduktionTomas Radoor
René Ezra
MusikJeppe Kaas
Bent Fabricius-Bjerre
KameraNiels Grønlykke
Johanna Meijer
SchnittAnders Sørensen
Hans Perk
→ Synchronisation →

Die Olsenbande auf hoher See (dänisch Olsen-banden på dybt vand, wörtlich: Die Olsenbande in tiefen Gewässern)[1] ist ein computeranimierter Film aus Dänemark und die Fortsetzung zu dem Animationsfilm Die Olsenbande in feiner Gesellschaft (dänisch Olsen-banden på de bonede gulve), rund um die Olsenbande.[2] Ursprünglich sollte der Film wie sein Vorgänger im 3D-Format produziert werden, worauf man aber aus verschiedenen Gründen verzichtete.[3]

Handlung

Der windige Geschäftsmann Bang Johansen will eine dänische Erfindung zu einer Öloptimierungsmaschine, die noch geheim und offensichtlich von großer Bedeutung ist, an denjenigen verkaufen, der am meisten dafür zahlt. Die Olsenbande, die von dem Handel Wind bekommt, will dieses um jeden Preis verhindern. Egon Olsen hat dafür natürlich schon einen Plan, wozu die Bande eine Möwe, einen Taucheranzug, ein Schlauchboot und ein Wasserflugzeug benötigt.

Filmpremiere und Veröffentlichungen

Die erste Vorpremiere und Welturaufführung des Films fand am 15. September 2013 in Kopenhagener Palads Teatret statt und die offizielle Galapremiere am 5. Oktober 2013. Am 10. Oktober 2013 war in Dänemark der offizielle Kinostart.[1] Die Veröffentlichung der dänischen Original-Synchronfassung auf DVD und Blu-Ray fand am 20. April 2014 statt.[1] Die deutschsprachige Fassung wurde am 26. September 2014 bei Capelight Pictures auf DVD und Blu-Ray veröffentlicht.[4] Am 28. Februar 2016 erlebte der Film seine deutsche Fernsehpremiere im MDR Fernsehen.

Synchronsprecher

RollennameDänischer Synchronsprecher[5]Deutscher Synchronsprecher[6]
Egon OlsenMartin BuchJörg Hengstler
Benny FrandsenNicolaj KopernikusFrank-Otto Schenk
Kjeld JensenKurt RavnMichael Pan
Yvonne JensenAnnette HeickDaniela Reidies
Dynamit-HarryLars Ranthe
Kriminalkommissar Viggo JensenHenrik Lykkegaard
Kriminalassistent Walter HolmJonas SchmidtThomas Nicolai
Bang JohansenSøren Sætter-Lassen
Bang Bang JohnsonMichael Carøe
Ilze SturmhöferSøs Egelind
Vladimir RasputinovichVladimir PintchevskiMathias Kopetzki
Kriminaltechniker DavidTroells ToyaMarlon Rosenthal
Kriminaltechnikerin und Polizeichefin KirstenBrigitte RaabjergBettina Kenney
Marit MyklebustCamille Buttingsrud
Jawad Al-JalalahbadHassan El Sayed

Produktion

Im Juni 2011 wurde angekündigt, als Fortsetzung zu Die Olsenbande in feiner Gesellschaft einen weiteren 3D-Animationsfilm unter dem Titel Olsen Banden på dybt vand[7] (Die Olsenbande geht baden oder wortwörtlich Die Olsenbande in tiefem Wasser)[8] zu produzieren. Der Film wurde wie sein Vorgänger von Nordisk Film produziert und in Dänemark durch die 60/40-Regelung des Dänischen Filminstituts gefördert.[9][10]

Nominierungen

Der Film wurde zur Robertverleihung 2014 in den Kategorien Bester Kinder- und Jugendfilm des Jahres 2013 und Publikumspreis für den Robert nominiert[11], wo er jedoch keinen Preis gewann.[12]

Einzelnachweise

  1. ↑ a b c Film 17 / 3D Film Nr. 2. In: olsenbandenfanclub.de. 26. September 2013, abgerufen am 6. Oktober 2013.
  2. ↑ Film 16 / 3D Film. In: olsenbandenfanclub.de. 7. Januar 2011, abgerufen am 1. Juli 2011.
  3. ↑ Jørgen Lerdam. In: olsenbandenfanclub.de. 1. August 2014, abgerufen am 28. September 2014.
  4. ↑ Die Olsenbande auf hoher See - Blu-ray. In: bluray-disc.de. 1. August 2014, abgerufen am 3. August 2014.
  5. ↑ Rollen zu Die Olsenbande auf hoher See bei IMDb
  6. ↑ Die Olsenbande auf hoher See. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 29. September 2014.
  7. ↑ FAKTA OM FILM, OLSEN BANDEN PÅ DYBT VAND. In: dfi.dk. 1. Juli 2011, archiviert vom Original am 28. Mai 2012; abgerufen am 1. Juli 2011 (dänisch).
  8. ↑ Film 17 / 3D Film Nr. 2. In: olsenbandenfanclub.de. 1. Juli 2011, abgerufen am 1. Juli 2011.
  9. ↑ Fortsetzung: Zweiter 3D-Film kommt 2013 in die Kinos. In: olsenbandenfanclub.de. 1. Juli 2011, abgerufen am 1. Juli 2011.
  10. ↑ Film&vurderinger - OLSENBANDEN - PÅ DYBT VAND. In: medieraadet.dk. Medierådet for Børn og Unge, 11. Juli 2013, archiviert vom Original am 13. Dezember 2013; abgerufen am 13. März 2014.
  11. ↑ Robert nomineringer - filmåret 2013. In: filmakademiet.dk/robert-nomineringer-filmaaret-2013. Danmarks Film Akademi, 3. Januar 2014, archiviert vom Original am 2. Februar 2014; abgerufen am 13. März 2014 (dänisch).
  12. ↑ Robert vindere 2014. In: filmakademiet.dk/robert-nomineringer-filmaaret-2013. Danmarks Film Akademi, 20. Januar 2014, archiviert vom Original am 19. Februar 2014; abgerufen am 13. März 2014 (dänisch).