Die Füchse

Die Füchse (Originaltitel: The Sweeney) war eine britische Krimiserie von 1975–1978. Die Hauptfiguren waren Beamte einer als Flying Squad bezeichneten Eliteeinheit von Scotland Yard, deren Aufgabe in der Bekämpfung von Gewaltverbrechen bestand. Die Serie umfasst 54 Episoden in 4 Staffeln. In Deutschland wurden im ZDF ab August 1980 26 Teile der Serie gesendet. 1993 wurden aus der Serie zwei Fernsehfilme zusammengestellt, die unter dem Oberbegriff Deckname Sweeny bei RTL 2 ausgestrahlt wurden.

Handlung

Die Hauptpersonen sind Detective Inspector Jack Regan und Detective Sergeant George Carter, die beim Überfallkommando in London ihren Dienst tun. Die Polizisten werden dabei nicht als unfehlbare, stets korrekte Beamte dargestellt, sondern als Menschen mit Ecken und Kanten, die auch Fehler machen und gelegentlich vor Gewaltausbrüchen oder unorthodoxen Methoden nicht zurückschrecken, um brutale Verbrecher dingfest zu machen.

Hintergrund

Die Serie lief ursprünglich zwischen 1975 und 1978 auf dem britischen Fernsehsender ITV. Technisch gesehen brillierte die Serie dadurch, dass alles komplett auf Film aufgenommen wurde (häufig üblich war seinerzeit, mindestens bei den Innenaufnahmen die technisch schlechteren Videokameras zu verwenden). Darüber hinaus wagte die Serie als eine der ersten ihrer Art den Sprung aus dem Fernsehstudio: Dadurch waren in einer Serie sehr viele Außenaufnahmen zu sehen, die tatsächlich live im Londoner Straßenverkehr, meist sogar ohne Absperrungen, gedreht wurden.

Seit den 1990er-Jahren ist die Serie auch im Vereinigten Königreich kaum noch wiederholt worden, wurde aber ab 2010 vermehrt auf ITV3 und ITV4 ausgestrahlt. Im Jahr 2012 gab es eine Neuauflage im Kino unter dem Titel The Crime mit Ray Winstone als Jack Regan und Plan B als George Carter.

Bei der deutschen Ausstrahlung ging das ZDF nicht staffelweise vor, sondern übersprang willkürlich Episoden. Sendeplatz war alle 14 Tage mittwochs um 21.20 Uhr. Nach der Serie entstanden später zwei Fernsehfilme, die 1993 unter dem Oberbegriff Deckname Sweeny bei RTL 2 liefen.

Episodenliste

(Reihenfolge und Nummerierung der Episoden laut imdb.)

Staffel 1

Staffel 2

Staffel 3

Staffel 4

Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand im Auftrag der Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung in München.^[1]

Literatur

• Robert Fairclough, Mike Kenwood, George Williams: Sweeney!: The Official Companion. Richmond 2002, ISBN 1-903111-43-9. 
• Pat Gilbert: Shut It!: The Inside Story of the Sweeney. London 2010, ISBN 1-84513-589-X. 

Weblinks

• Die Füchse bei IMDb

Einzelnachweise

1. ↑ Die Füchse. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 27. Januar 2024.