Die Eisfee

Film
TitelDie Eisfee
OriginaltitelЛедяная внучка
TranskriptionLedjanaja wnutschka
ProduktionslandSowjetunion
OriginalspracheRussisch
Erscheinungsjahr1980
Länge70 Minuten
Altersfreigabe
Produktions­unternehmenGorki-Studio
Stab
RegieBoris Ryzarew
DrehbuchBoris Ryzarew
MusikPjotr Tschaikowski
KameraAndrei Kirillow
SchnittLjudmila Drosdowa
Besetzung
  • Swetlana Orlowa: Ljuba, die Eisfee
  • Andrei Gradow: Gridja
  • Ljudmila Schagalowa: Großmutter Katarina
  • Boris Saburow: Großvater Jeremej
  • Albert Filosow: Fürst
  • Waleri Dolschenkow: Timoschka
  • Olga Grigorjewa: Nastasja
  • Wladimir Nikitin: Brautwerber
  • Sergei Samoilow
  • Wladimir Druschnikow
→ Synchronisation →

Die Eisfee (Originaltitel: russisch Ледяная внучка, Ledjanaja wnutschka) ist ein sowjetischer Märchenfilm[1] aus dem Jahr 1980. Als Filmmusik dienten u. a. Peter Tschaikowskis 1. Sinfonie („Winterträume“) sowie die Sinfonische Dichtung „Francesca da Rimini“.

Handlung

Als Großmütterchen Katarina für sich und Großväterchen Jeremej Holz im Wald sucht, trifft sie die Eisfee Ljuba, eine Enkelin von Väterchen Frost, und nimmt sie sogleich als Enkelin auf; fleißig hilft diese von da an im Haushalt mit.

Als Ljuba beim Töpfer Gridja Glut holen soll, erfährt sie von ihm von der Existenz des Sommers und wird neugierig, diesen selbst zu erleben. Gridja verliebt sich in sie und verspricht, für sie sogar sein Leben zu geben.

Der Fürst kommt ins Dorf, um nach einer Braut Ausschau zu halten. Zur Freude der Großeltern fällt seine Wahl auf Ljuba. Diese lässt sich jedoch von Gridja mitnehmen, wird allerdings von den Dorfbewohnern zum Fürsten zurückgebracht. Ljuba will sogleich den Palast des Fürsten verlassen, der hingegen lässt sie nicht gehen; die Großeltern zwingt er indessen, in der Küche für ihn zu arbeiten.

In der Zwischenzeit dringt Gridja in den Palast des Fürsten ein, um Ljuba zu befreien. Der Fürst behauptet jedoch, Ljuba hätte sich aus freien Stücken für ihn entschieden.

Wenig später erscheint Ljuba im Dorf und versucht vergeblich, dem enttäuschten Gridja die wahren Hintergründe zu erklären. Voller Trauer kehrt sie zu ihren Schwestern in die Welt zurück, aus der sie gekommen ist. Als Eisfee erscheint sie dem Fürsten und verwandelt ihn und das ganze Schloss in Eis. Als die Großeltern Gridja von der Lüge des Fürsten erzählen, erklärt er Ljuba, dass er sich geirrt hat und sie liebt, woraufhin Ljuba sich in einen Menschen zurückverwandelt.

Es wird Frühling; Ljuba und Gridja werden ein glückliches Paar.

Veröffentlichung

Die Eisfee kam am 30. Dezember 1980 in die sowjetischen Kinos.[2] Am 30. Oktober 1981 lief der Film in den Kinos der DDR an und am 27. Dezember 1981 wurde er erstmals im Fernsehen der DDR auf DFF 1 gezeigt. Im bundesdeutschen Fernsehen erschien er erstmals am 12. Dezember 1993 auf ORB. 1995 wurde er auf Video veröffentlicht.[3]

Synchronisation

Den Dialog der DEFA-Synchronisation schrieb Egon Sartorius, die Regie übernahm Marion Schöneck.[4]

RolleDarstellerdeutscher Sprecher
Ljuba, die EisfeeSwetlana OrlowaElke Wieditz
GridjaAndrei GradowThomas Schneider
Großmutter KatarinaLjudmila SchagalowaBarbara Lotzmann
Großvater JeremejBoris SaburowFred-Arthur Geppert
FürstAlbert FilosowDetlef Heintze
TimoschkaWaleri DolschenkowVolker Dallüge
NastasjaOlga GrigorjewaRenate Birr
BrautwerberWladimir NikitinKarl Albert

Kritiken

  • „Die Liebe zu den Menschen läßt aus einem Schneeflöckchen ein Mädchen werden. Fürstliche Intrigen treiben es in das Reich des ewigen Eises zurück, aus dem es erst die Liebe eines Töpfers erlöst. Streng der Tradition verpflichtete, auf einschlägige Klischees vertrauende Verfilmung eines russischen Volksmärchens.“ – Lexikon des internationalen Films[3]

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ Vgl. Die Eisfee auf S. 230–233 in 77 Märchenfilme - Ein Filmführer für jung und alt (Hrsg.) Eberhard Berger, Joachim Giera u. a. Henschel Verlag GmbH; Berlin 1990; ISBN 3-362-00447-4
  2. ↑ Angaben zur Veröffentlichung auf kinopoisk.ru, abgerufen am 27. Dezember 2017
  3. ↑ a b Die Eisfee. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 13. Dezember 2017.
  4. ↑ Die Eisfee in der Deutschen Synchronkartei