Der Weg nach Sansibar

Film
TitelDer Weg nach Sansibar
OriginaltitelRoad to Zanzibar
ProduktionslandUSA
OriginalspracheEnglisch
Erscheinungsjahr1941
Länge85 Minuten
Altersfreigabe
Stab
RegieVictor Schertzinger
DrehbuchDon Hartman,
Frank Butler
ProduktionPaul Jones
MusikVictor Young
KameraTed Tetzlaff
SchnittAlma Macrorie
Besetzung

Sowie ohne Nennung im Vorspann (Auswahl): Iris Adrian, Al Bridge, John George, Paul Porcasi, Georges Renavent und Norma Varden

→ Synchronisation →

Der Weg nach Sansibar, Originaltitel Road to Zanzibar, ist eine US-amerikanische Filmkomödie in schwarz-weiß aus dem Jahr 1941. Regie führte Victor Schertzinger. Das Drehbuch schrieben Don Hartman und Frank Butler nach einer Geschichte von Don Hartman und Sy Bartlett. Die Hauptrollen spielten Bob Hope, Bing Crosby und Dorothy Lamour. Es ist der zweite von sieben Filmen der Reihe Der Weg nach ….

Handlung

Chuck Reardon und Hubert ‚Fearless‘ Frazier verdienen ihr Geld durch Auftritte in Zirkusarenen. Chuck lässt sich immer wieder neue, gefährliche Aktionen einfallen, die Fearless durchführen muss, und die meistens schiefgehen. Eines Tages stellt Fearless eine menschliche Kanonenkugel dar, die durch ein Feuer fliegt. Tatsächlich versteckt sich Fearless und ein Dummy wird abgeschossen. Dieser fängt Feuer, und der ganze Zirkus gerät in Brand. Chuck und Fearless müssen fliehen. In einem Club werden sie von der Polizei gestellt und flüchten auf die Bühne, müssen aber erkennen, dass es auch von dort keinen Ausweg gibt. Kurz vor ihrer Gefangennahme geben sie noch eine Vorstellung, die dem Minenbesitzer Charles Kimble so gut gefällt, dass er sich für die beiden einsetzt, so dass sie auf freiem Fuß bleiben. Für die 5000 Dollar, die sie für die Heimfahrt nach Amerika gespart haben, kauft Chuck Kimble eine Mine ab. Bald stellen die beiden aber fest, dass Kimbles Unterschrift nicht viel wert ist. Fearless gelingt es, die praktisch wertlose Mine für 7000 Dollar an den zwielichtigen Lebec weiterzuverkaufen. Bald müssen sie erneut fliehen.

Eines Tages treffen die beiden auf Julia Quimby, die sie um Hilfe bittet. Ihre Freundin Donna Latour wurde entführt und soll nun in die Sklaverei verkauft werden. Chuck und Fearless kaufen Donna frei, nicht wissend, dass sie damit von Julia und Donna betrogen werden. Als die beiden Frauen bemerken, dass Chuck und Fearless noch mehr Geld haben, fragt Donna die beiden, ob sie ihnen nicht eine Safari zur Suche ihres sterbenskranken Vaters organisieren wollen. Tatsächlich sucht sie aber nach ihrem reichen Verlobten. Fearless wird misstrauisch, trotzdem übernehmen Chuck und Fearless die Kosten. Bei der gemeinsamen Reise verlieben sich beide in Donna. Als diese eines Tages nach dem Baden vermisst und ihre Kleidung von Leoparden zerrissen gefunden wird, befürchten Chuck und Fearless schon das Schlimmste. Donna taucht bald wieder auf. Als die beiden erfahren, dass sie von Donna und Julia betrogen wurden, trennen sich ihre Wege. Nun ohne die einheimischen Führer geraten Chuck und Fearless bald in die Hände von Kannibalen. Diese sind sich unsicher, ob sie die beiden verspeisen können oder sie besser als weiße Götter anbeten sollten. Zur Klärung muss Fearless gegen einen Gorilla kämpfen, wobei er unterliegt. Nachdem sie kurz gemästet wurden, können die beiden gerade noch dem Kochtopf entrinnen und mit wertvollem Schmuck flüchten.

Chuck will von dem Gold die Karten für die Heimreise besorgen, trifft aber auf Julia und Donna, bei der es mit ihrem Verlobten vorbei ist. Die vier wollen nun zusammen auftreten, wobei Fearless mit Julia die zersägte Jungfrau vorführen soll.

Produktion

Produktionsfirma

Der Weg nach Sansibar wurde von Paramount Pictures produziert.[2]

Cast & Crew

Den großen Erfolg von Der Weg nach Singapur wollte Paramount schon bald wiederholen. Dazu wurde ein Script für einen Film, der ursprünglich Find Colonel Fawcett heißen sollte und wegen zu großer Ähnlichkeit zu dem Film Stanley und Livingstone von 1939 auf Eis gelegt worden war, auf Bing Crosby und Bob Hope angepasst.[3]

Für die Kostüme in Der Weg nach Sansibar war Edith Head verantwortlich, für das Szenenbild Hans Dreier und Robert Usher.[2]

Dreharbeiten

Die Dreharbeiten für Der Weg nach Sansibar liefen vom 23. November bis Ende Dezember 1940.[2] Drehort waren die Paramount Studios.

Musik

Neben der Filmmusik von Victor Young spielen in Der Weg nach Sansibar wie in jedem anderen Film der Reihe die vorgetragenen Lieder eine große Rolle. Die von Jimmy Van Heusen (Musik) und Johnny Burke (Text) geschriebenen Lieder waren You’re Dangerous (gesungen von Dorothy Lamour), You Lucky People, You (gesungen von Bing Crosby), It’s Always You (gesungen von Bing Crosby und später von Bing Crosby, Dorothy Lamour und Bob Hope), African Etude und Road to Zanzibar. Ein weiteres Lied, Birds of a Feather, wurde im Film nicht gesungen.[2]

Noch 1941 veröffentlichte Bing Crosby die Singles It’s Always You mit You Lucky People, You als B-Seite[4] und You’re Dangerous mit Birds of a Feather als B-Seite.[5]

Erstaufführung

Der Weg nach Sansibar hatte seine Uraufführung am 11. April 1941[2] in Saint Petersburg, Florida.[6] Auf DVD erschien der Film am 5. März 2002.[7] Vertrieben wurde der Film von Paramount Pictures.

Die deutschsprachige Erstaufführung war am 1. Juli 1950.[1]

Synchronisation

Der Weg nach Sansibar wurde von der Elite Film Synchron GmbH aus Berlin synchronisiert.[8]

RolleSchauspielerSynchronsprecher
Chuck ReardonBing CrosbyPaul Klinger
Donna Lucia LatourDorothy LamourFriedel Schuster
Hubert FrazierBob HopeGeorg Thomalla
Julia QuimbyUna MerkelTatjana Sais

Rezeption

Kritiken

Der Weg nach Sansibar wurde zumeist über die Witzigkeit beurteilt. So fand Bosley Crowther von der New York Times den Film durchgehend witzig, was Filmen dieser Art nur sehr selten gelinge. Außerdem fürchtete er um spätere Filme, die in Afrika spielen, weil niemand sie nach diesem Film mehr ernst nehmen könne.[9] Auch der Kritiker von Harrison’s Reports fand den Film sehr gut, weil er zwar keine nennenswerte Geschichte habe, aber sehr viele Gags, und diese seien zumeist sehr komisch.[10] Der Film sei noch witziger als Der Weg nach Singapur[11]. Andere meinten, es sei ein schwächerer Film der Reihe[12][13], fanden ihn aber immer noch amüsant[12] oder albern und nicht sehr witzig.[13] Zumindest wird Victor Schertzinger zugestanden, dass er seinen Job mache und die Formel zu wirtschaftlichem Gewinn aufrechterhalte.[13]

Es wird herausgestellt, dass Bob Hope und Bing Crosby den Film dominieren,[9] und erneut zeigen, dass sie sehr gut zusammenspielen.[10] In diesem Film hätten die beiden den Ton gefunden, der die weiteren Filme der Serie zum Erfolg führte.[14] Allerdings sei Der Weg nach Sansibar immer noch zu sehr am Script orientiert, sodass die Stars nicht alles an Witz herausholen könnten.[15] Dorothy Lamour wird als witzig[11] beziehungsweise halbwegs amüsant[9] bewertet. Sie sei in erster Linie dekorativ, aber sie habe auch eine gewisse Spannung erzeugt.[14] Auch Una Merkel und Eric Blore werden gelobt.[9]

Protest

Fünf damals prominente Profiwrestler, darunter George Zaharias und Jim Londos, verurteilten Paramount wegen der Szene, in der Fearless gegen einen Gorilla kämpft. Sie baten die Studios, den Beruf des Wrestlers nicht herabzusetzen und dessen Würde nicht zu verleumden.[16]

Auszeichnung

Der Weg nach Sansibar gehörte 1941 zu den vom National Board of Review ausgewählten zehn besten Filmen des Jahres.[17]

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ a b Der Weg nach Sansibar. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 14. Oktober 2018.
  2. ↑ a b c d e Road to Zanzibar (1941). In: American Film Institute. Abgerufen am 14. Oktober 2018 (englisch).
  3. ↑ Rob Nixon: Road to Zanzibar (1941). In: Turner Classic Movies. Abgerufen am 14. Oktober 2018 (englisch).
  4. ↑ Bing Crosby With John Scott Trotter And His Orchestra – It's Always You / You Lucky People You. In: Discogs. Abgerufen am 14. Oktober 2018 (englisch).
  5. ↑ Bing Crosby – You're Dangerous / Birds Of A Feather. In: Discogs. Abgerufen am 14. Oktober 2018 (englisch).
  6. ↑ ‘Zanzibar’ Given Teaser Premiere. In: Motion Picture Herald. 29. März 1941 (Online in Archive.org [abgerufen am 14. Oktober 2018]).
  7. ↑ Road to Zanzibar. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 14. Oktober 2018 (englisch).
  8. ↑ Der Weg nach Sansibar (1941). In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 14. Oktober 2018.
  9. ↑ a b c d Bosley Crowther: Bing Crosby, Bob Hope in 'Road to Zanzibar' at Paramount -- 'The Penalty' at Criterion. In: The New York Times. 10. April 1941 (englisch, Online auf den Seiten der New York Times [abgerufen am 14. Oktober 2018]).
  10. ↑ a b “The Road to Zanzibar” with Bing Crosby, Bob Hope and Dorothy Lamour. In: Harrison’s Reports. 22. März 1941, S. 47 (englisch, Online in Archive.org [abgerufen am 14. Oktober 2018]).
  11. ↑ a b Derek Winnert: Road to Zanzibar *** (1941, Bing Crosby, Bob Hope, Dorothy Lamour, Una Merkel, Eric Blore) – Classic Movie Review 6979. In: Derek Winnert. 29. April 2018, abgerufen am 14. Oktober 2018.
  12. ↑ a b Leonard Maltin: Leonard Maltin Movie Review. In: Turner Classic Movies. Abgerufen am 14. Oktober 2018 (englisch).
  13. ↑ a b c Dennis Schwartz: Road to Zanzibar. In: DennisSchwartzReviews.com. 19. August 2011, abgerufen am 11. April 2023 (englisch).
  14. ↑ a b Graeme Clark: Road to Zanzibar. In: The Spinning Image. Abgerufen am 14. Oktober 2018 (englisch).
  15. ↑ Hal Erickson: Road to Zanzibar (1941). In: All Movie. Abgerufen am 14. Oktober 2018 (englisch).
  16. ↑ Wrestlers Defende Honor of Art. In: Motion Picture Herald. 19. April 1941, S. 40 (Online in Archive.org [abgerufen am 14. Oktober 2018]).
  17. ↑ 1941 Award Winners. In: National Board of Review. Abgerufen am 14. Oktober 2018 (englisch).