Danza Kuduro

Danza Kuduro ist ein Lied von Don Omar und Lucenzo. Es erschien am 15. August 2010, erreichte aber erst als Abspannsong des Filmes Fast & Furious Five internationale Bekanntheit.

Der Song erreichte in mehreren Staaten Platz 1 der Single-Charts, darunter auch in Deutschland,^[1] Österreich^[2] und der Schweiz.^[3]

Vem dançar kuduro

Lucenzo

Bereits am 12. April 2010 veröffentlichte der portugiesische Musiker Lucenzo zusammen mit Big Ali den Song Vem dançar kuduro (deutsch: „Komm, tanz Kuduro“), der auf Portugiesisch und Englisch geschrieben ist und sowohl von der Musik als auch vom Text her zu großen Teilen ähnlich ist.^[4] Der Song erreichte in einigen Ländern hohe Chartpositionen,^[5] in Schweden erreichte Vem dançar kuduro sogar Platz 1 der Charts.^[6] In der Schweiz erreichte das Lied Platz 31,^[7] in Frankreich Platz 2,^[8] in Dänemark Platz 14,^[9] in Finnland Platz 12^[10] und in Norwegen Platz 15.^[11] Kuduro ist ein angolanischer Musikstil, der hauptsächlich in Portugal, Italien und im Balkan populär ist.^[12]

Entstehung

Im Sommer 2010 schrieb Don Omar den ursprünglich englischen Textteil ins Spanische um. Anschließend nahm er mit Lucenzo den neuen spanisch-portugiesischen Text auf und veränderte die Melodie ein wenig. Die Single erschien am 15. August 2010.

Kritik

Der Song wurde nur von wenigen Kritikern besprochen, meistens wurde er aber positiv bewertet.

Amar Toor schreibt auf AOL Music, dass Danza Kuduro mit das Beste sei, was der Reggaeton zu bieten habe. Er meint, dass der Song ein echtes Ohrwurmpotential habe und sich schnell verbreiten werde.^[13]

Alison Stewart von der Washington Post schreibt, dass der Song den typischen Stil von Don Omar zeige. Das sind ihrer Meinung nach sonnige, leichte, schnelle und eingängige Melodien.^[14]

Video

Das Video zur Single wurde auf der Karibikinsel St. Martin mit dem Regisseur Carlos Perez, der für die meisten Videos Don Omars verantwortlich ist, aufgenommen. Das Video zeigt Don Omar und Lucenzo, wie sie teure Autos und Boote fahren und auf diese Weise ihren Luxus ausleben. Dabei werden sie von zwei Tänzerinnen begleitet.

Die Premiere des Videos fand am 17. August 2010 auf Vevo statt, am 30. Juli 2010 gab es allerdings eine Vorabpremiere auf Don Omars Facebook-Seite.^[15] Auf YouTube erreichte das Video schnell Popularität und wurde seitdem ca. 570 Millionen Mal abgerufen.^[16]

Weitere Versionen

• Lucenzo nahm mit Pitbull und Qwote eine Version auf English, Portugiesisch und Spanisch namens Throw Your Hands Up (die englische Übersetzung der ersten Zeile des Refrains) auf, in dieser Version wird der Refrain von Qwote auf Englisch gesungen und ist mehr oder weniger eine Übersetzung des originalen Refrains. Pitbulls Strophe „One life, two worlds, english, spanish, one night, two girls, english, spanish“ wurde auch auf seinem Song Last Night mit Havana Brown auf dem Album Global Warming übernommen.
• Don Omar und Lucenzo nahmen mit den Rappern Daddy Yankee und Arcángel eine Remixversion auf.
• Eine weitere Version auf Spanisch und Englisch ist Danza Kuduro (Sexy Ladies) von Don Omar in Zusammenarbeit mit Akon. In dieser Version singt Don Omar eine andere Strophe, auch Akon singt zwei Strophen sowie einen alternativen Refrain.

Charts und Auszeichnungen

Nach der Erscheinung des Songs blieb er zunächst mäßig populär und konnte nur in Spanien den Sprung in die Charts schaffen.^[18] Erst als Danza Kuduro als Filmmusik zum Film Fast & Furious Five gewählt wurde,^[20] bekam er internationale Aufmerksamkeit und avancierte zu einem der Sommerhits des Jahres 2011. In Deutschland,^[1] Österreich,^[2] der Schweiz,^[3] Italien,^[19] Spanien,^[18] den Niederlanden^[17] und den US-amerikanischen Latin-Charts^[21] erreichte Danza Kuduro den ersten Platz der Charts. In Norwegen kam der Song auf Platz 2 der Single-Charts,^[22] in Dänemark,^[23] Bulgarien^[17] und Schweden^[24] Platz 3, in Finnland Platz 5,^[25] in Portugal Platz 8,^[17] in Frankreich Platz 32^[26] und in den USA auf Platz 82.^[17]

In Deutschland wurde die Single mit der goldenen Schallplatte ausgezeichnet.^[27] In Spanien und der Schweiz wurde jeweils eine Platin-Schallplatte vergeben,^[28][29] in Italien gab es diese Auszeichnung zweimal.^[30]

Weblinks

• Danza Kuduro (Memento vom 30. September 2010 im Internet Archive) auf billboard.com (englisch)
• Kritik auf washingtonpost.com (englisch)
• Kritik auf aolradioblog.com (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b c} Danza Kuduro in den deutschen Charts (Memento vom 27. November 2015 im Internet Archive)
2. ↑ ^{a b c} Danza Kuduro in den österreichischen Charts
3. ↑ ^{a b c} Danza Kuduro in den Schweizer Charts
4. ↑ Diskografie von Lucenzo. (Memento vom 26. September 2011 im Internet Archive) Auf lucenzo.fr (Englisch). Abgerufen am 1. Oktober 2011
5. ↑ Chartverfolgung Vem dançar kuduro. Auf: acharts.com (Englisch). Abgerufen am 1. Oktober 2011
6. ↑ Vem dançar kuduro in den schwedischen Charts. Auf: swedishcharts.com (Englisch). Abgerufen am 1. Oktober 2011
7. ↑ Vem dançar kuduro in den Schweizer Charts. Auf: hitparade.ch. Abgerufen am 1. Oktober 2011
8. ↑ Vem dançar kuduro in den französischen Charts. Auf: lescharts.com (Französisch). Abgerufen am 1. Oktober 2011
9. ↑ Vem dançar kuduro in den dänischen Charts. Auf: danishcharts.com (Englisch). Abgerufen am 1. Oktober 2011
10. ↑ Vem dançar kuduro in den finnischen Charts. Auf: finnishcharts.com (Englisch). Abgerufen am 1. Oktober 2011
11. ↑ Vem dançar kuduro in den norwegischen Charts. Auf: norwegiancharts.com (Englisch). Abgerufen am 1. Oktober 2011
12. ↑ Beschreibung von Kuduro. Auf: norient.com (Englisch). Abgerufen am 1. Oktober 2011
13. ↑ Amar Toor: Kritik auf aolradioblog.com (Englisch). Abgerufen am 3. Oktober 2011
14. ↑ Alison Stewart: Kritik auf washingtonpost.com (Englisch). Abgerufen am 3. Oktober 2011
15. ↑ Conoce la Danza Kuduro de Don Omar? Auf: esmas.com (Spanisch). Abgerufen am 3. Oktober 2011
16. ↑ En Youtube y "Taboo" es #1 en la radio de Estados Unidos y Puerto Rico. Auf: universalmusica.com (Spanisch). Abgerufen am 3. Oktober 2011
17. ↑ ^{a b c d e} Chartverfolgung Danza Kuduro
18. ↑ ^{a b c} Danza Kuduro in den spanischen Charts
19. ↑ ^{a b} Danza Kuduro in den italienischen Charts
20. ↑ Soundtrack von Fast & Furious Five. Auf: filmkinotrailer.com. Abgerufen am 2. Oktober 2011
21. ↑ Danza Kuduro in den Billboard Latin-Charts
22. ↑ Danza Kuduro in den norwegischen Charts
23. ↑ Danza Kuduro in den dänischen Charts
24. ↑ Danza Kuduro in den schwedischen Charts
25. ↑ Danza Kuduro in den finnischen Charts
26. ↑ Danza Kuduro in den französischen Charts
27. ↑ Auszeichnungen für Musikverkäufe in Deutschland. Auf: musikindustrie.de. Abgerufen am 2. Oktober 2011
28. ↑ Auszeichnungen für Musikverkäufe in Spanien.@1@2Vorlage:Toter Link/www.promusicae.org (Seite nicht mehr abrufbar, Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. Auf: promusicae.org (Spanisch, .pdf-Datei; 97 kB). Abgerufen am 2. Oktober 2011
29. ↑ Auszeichnungen für Musikverkäufe in der Schweiz. Auf: swisscharts.com. Abgerufen am 2. Oktober 2011
30. ↑ Auszeichnungen für Musikverkäufe in Italien. (PDF) (Nicht mehr online verfügbar.) In: fimi.it. Ehemals im Original; abgerufen am 2. Oktober 2011 (englisch).@1@2Vorlage:Toter Link/www.fimi.it (Seite nicht mehr abrufbar, Suche in Webarchiven)