Dagger Award

Der Dagger Award ist eine Auszeichnung für Kriminalliteratur in Großbritannien. Sie wird seit 1955 in einer wechselnden Anzahl von Kategorien durch die britische Crime Writers’ Association (CWA) verliehen. Dagger ist das englische Wort für eine klassische Mordwaffe, den Dolch.

Derzeit vergibt die CWA elf z. T. von Sponsoren geförderte Preise. Zwischen 2006 und 2008 war die englische Privatbank Duncan Lawrie private bankers Hauptsponsor der britischen Crime Writers' Association; in der Folge wurde der Gold Dagger zugunsten des Sponsors in Duncan Lawrie Dagger umbenannt und mit 20.000 Pfund Sterling kurzzeitig der höchstdotierte Krimipreis der Welt. Die weltweite Finanzkrise zwang den Sponsor zum Rückzug. Die Dotierung des (wieder entstandenen) CWA Gold Dagger sank bei der Preisverleihung 2009 auf 2500 Pfund. Auch Preisgelder für andere Kategorien sanken erheblich, die 2006 vorgenommenen Namensänderungen zugunsten des Sponsors wurden rückgängig gemacht. Dank eines neuen Sponsors nennt sich die Auszeichnung seit 2013 Goldsboro^[1] Gold Dagger. Auf die Vergabe einer Auszeichnung für den zweitbesten Kriminalroman des Jahres – Silver Dagger – wird seit 2006 verzichtet.

Seit 2006 verleiht die CWA auch eine Auszeichnung für den besten ins Englische übersetzten internationalen Kriminalroman (zunächst Duncan Lawrie International Dagger, seit 2009 CWA International Dagger). Der ehemalige John Creasey Memorial Dagger firmierte 2006 bis 2008 unter der Bezeichnung New Blood Dagger, wird seit 2009 mit dem Rückzug der Duncan Lawrie private bankers als John Creasey (New Blood) Dagger publiziert.

Die Auszeichnung für den besten historischen Kriminalroman, der Ellis Peters Historical Dagger, nannte sich seit 2006 Ellis Peters Historical Award und heißt durch einen Sponsorenwechsel seit 2014 CWA Endeavour Historical Dagger. Mit dem Publishers' Award bringt die CWA 2019 nach über 10 Jahren eine neue Auszeichnung; diesmal für Verlage, die durch hervorragende und vielfältige Publikationen von Kriminalliteratur besonders in Erscheinung traten.

Kategorien

Derzeitige Kategorien

Die Preisträger der mit einem Sternchen versehenen Kategorien sind nachstehend aufgeführt

Dagger Awards, die einmalig verliehen wurden

Die Preisträger der mit einem Sternchen versehenen Kategorien sind nachstehend aufgeführt

Dagger Awards, die nicht mehr verliehen werden

Diese Kategorien sind nachstehend alle aufgeführt

Preisträger

Bester englischsprachiger Kriminalroman – Gold Dagger

Der seit 1955 Gold Dagger genannte älteste Preis – der Auszeichnung für den besten englischsprachigen Roman – der britischen Crime Writers’ Association (CWA) wechselte im Laufe der Jahrzehnte mehrfach seine offizielle Bezeichnung. In der Regel waren es Sponsoren, die über einen begrenzten Zeitraum finanzielle Unterstützung leisteten und deren Namen im Titel des Preises Berücksichtigung fanden. Der Preis wurde 2006 bis 2008 durch den Sponsor Duncun Lawrie private bankers mit 20.000 Pfund kurzzeitig zum höchstdotierten Krimipreis weltweit. Seit 2009 erhält der Preisträger 2500 Pfund.

1 = Verlags- und Jahresangaben beziehen sich auf die Original- bzw. deutschen Erstausgaben

Bester ins Englische übersetzte Kriminalroman – International Dagger

Der seit 2006 verliehene International Dagger (zwischen 2006 und 2008 Duncan Lawrie International Dagger) ist der erste internationale Preis, der von der Crime Writers’ Association (CWA) für den besten fremdsprachlichen, ins Englische übersetzten Roman der Kriminalliteratur vergeben wird. Die Autoren erhielten ein Preisgeld von 5000 Pfund, der Übersetzer 1000 Pfund. Die Dotierung wurde mit dem Ausscheiden des Sponsors Duncan Lawrie private bankers auf 1000 Pfund, für den Übersetzer auf 500 Pfund reduziert.

1 = Verlags- und Jahresangaben beziehen sich auf die Original- bzw. übersetzten Erstausgaben

Bester Erstlingsroman – John Creasey (New Blood) Dagger (John Creasey Memorial Dagger)

Mit dem John Creasey Memorial Dagger – seit 2006 New Blood Dagger – zeichnet die britische Crime Writers Association (CWA) seit 1973 den besten Erstlingsroman aus. Namensgeber der Auszeichnung ist John Creasey, der Gründer der CWA. Ohne Namensveränderung des Preises wurde er 1973 bis 2002 von Chivers Press Publishers und 2003 bis 2005 durch BBC Audiobooks gesponsert. Mit Übernahme des Hauptsponsorings durch die Duncan Lawrie private bankers (2006–2008) änderte sich die Bezeichnung des Preises in New Blood Dagger. Nach deren Rückzug änderte sich der Name 2009 in John Creasey (New Blood) Dagger. Das Preisgeld beträgt 1000 Pfund. 1993 und 1996 gab es keine Verleihung.

1 = Verlags- und Jahresangaben beziehen sich auf die Original- bzw. deutschen Erstausgaben

Auszeichnung für das Lebenswerk – CWA Diamond Dagger (Cartier Diamond Dagger lifetime achievement award)

Der Cartier Diamond Dagger wurde seit 1986 verliehen und ist vom Prinzip her die bedeutendste Auszeichnung der britischen Crime Writers’ Association (CWA), ähnlich dem amerikanischen Pendant, dem Grand Master Award der Mystery Writers of America (MWA). Sie wird nur hervorragenden Autoren zuteil, die während ihres bisherigen literarischen Lebens besondere Leistungen für den englischsprachigen Krimi erbracht haben ggf. deren Werke ins Englische übersetzt und publiziert wurden. 2011 sponsert Cartier UK letztmals die Auszeichnung.^[7]

Bestes Sachbuch in der Kriminalliteratur – Gold Dagger for Non-Fiction

Mit dem Gold Dagger for Non-Fiction verleiht die Crime Writers' Association (CWA) seit 1978 auch eine Auszeichnung für das beste Sachbuch in der Kriminalliteratur. Es wird derzeit mit 1000 Pfund und einem Gold Dagger honoriert. Macallan Distillers sponserte zwischen 1995 und 2002 den Preis, was zur vorübergehenden Namensänderung in Macallan Gold Dagger for Non-Fiction führte. 2008 sponserte Owatonna Media die Auszeichnung, die Authors’ Licensing and Collecting Society (ALCS) aus London übernahm dies 2018.

In den Jahren 1978 und 1979 gab es für den Zweitplatzierten einen Silver Dagger for Non-Fiction. 2007 und 2009 erfolgte keine Verleihung.

1 = Verlags- und Jahresangaben beziehen sich auf die englischsprachigen Original- bzw. deutschen Erstausgaben

Bestes Werk eines bisher nicht veröffentlichten Autors – Debut Dagger

Der Debut Dagger wird seit 1998 von der britischen Crime Writers’ Association (CWA) für bisher unveröffentlichte Storys vergeben. Beteiligen dürfen sich Autoren aus aller Welt, die bisher noch keine Veröffentlichungen hatten. Das Werk darf maximal 3.000 Wörter umfassen und muss in englischer Sprache verfasst sein. Die Auszeichnung wird vom Londoner Verlag Orion gesponsert. Das Preisgeld beläuft sich derzeit auf 700 Pfund.

Bester historischer Kriminalroman – CWA Historical Dagger (Ellis Peters Historical Award)

Als Ellis Peters Historical Award (bis 2005: Ellis Peters Historical Dagger) wurde die Auszeichnung seit 1999 von der britischen Crime Writers’ Association (CWA) „für Romane mit kriminalistischem Hintergrund und einem inhaltlichen Geschehen der Zeit vor 1960“ vergeben. Die Auszeichnung finanzierte sich aus dem Nachlass der Schriftstellerin und Namensgeberin Ellis Peters (* 1913 – † 1995, Pseudonym von Edith Mary Pargeter) und dem Sponsoring ihrer Verleger Headline Book Publishing Group und Little, Brown Book Group. Das Preisgeld belief sich auf 3000 Pfund. Mit der Verleihung der Auszeichnung 2014 fand sich ein neuer Sponsor: Der Londoner E-Book-Verlag Endeavour Press unterstützt die CWA zukünftig bei der Auszeichnung historischer Kriminalliteratur. In Anerkennung dieses Engagements benennt die CWA den Ellis Peters Historical Award nach 15 Jahren in CWA Endeavour Historical Dagger um. Seit 2019 sponsert Sapere Books Ltd., London den historischen Dagger; folglich heißt er jetzt CWA Sapere Books Historical Dagger.

1 = Verlags- und Jahresangaben beziehen sich auf die Original- bzw. deutschen Erstausgaben

Autor des Jahres in den Ausleihbibliotheken – Dagger in the Library (The Golden Handcuffs)

Der Dagger in the Library wird an die lebenden britischen Autoren verliehen, deren Romane am meisten ausgeliehen wurden und damit die höchste Gunst der Leserschaft erreichten. Nominiert werden die Preisträger nicht von der Crime Writers’ Association (CWA), sondern von den britischen Bibliotheken; die endgültige Entscheidung erfolgt durch eine Jury britischer Bibliothekare. Nach einer fünfjährigen Unterbrechung sponsert seit 2002 die Random House Group die Auszeichnung mit einem Preisgeld von 1500 Pfund.

Bester Thriller – Ian Fleming Steel Dagger

Der Ian Fleming Steel Dagger ist ein relativ neuer Preis für den besten englischsprachigen Thriller, der sich in seinem Stil an der Tradition James Bond’s anlehnt. Die Auszeichnung wird seit 2002 vergeben und von der Ian Fleming (Glidrose) Publications Ltd. gesponsert. Das Preisgeld beläuft sich auf 2000 Pfund.

1 = Verlags- und Jahresangaben beziehen sich auf die Original- bzw. deutschen Erstausgaben

Bester nationaler Verlag der Kriminalliteratur – Publishers‘ Award

Der nach über 10 Jahren als erster neuer Award verliehene Preis soll Verlage auszeichnen, deren Verdienste herausragende Leistungen und Vielfalt in der Publikation von Kriminalliteratur kennzeichnen.

Dagger Awards, die einmalig verliehen wurden

Bester Kriminalroman der 1930er Jahre – Rusty Dagger

Unter den verschiedenen Preiskategorien ist der Rusty Dagger ein Kuriosum. Er wird 1996 für den besten Kriminalroman der 1930er Jahre vergeben. Die deutsche Übersetzung des Preisträger-Romans gibt es seit 1980 auch unter dem Titel Der Glocken Schlag (vgl. zu diesem Begriff: Wechselläuten).

1 = Verlags- und Jahresangaben beziehen sich auf die Original- bzw. deutschen Erstausgaben

Bester Kriminalroman der letzten 50 Jahre – Dagger of Daggers

Der Dagger of Daggers ist Ergebnis einer Abstimmung der rund 450 Mitglieder der Crime Writers’ Association (CWA). Die Autoren sollten 2005 zum 50-jährigen Bestehen der CWA aus den bis dahin ausgezeichneten Preisträgern des Gold Dagger den besten Roman, den Dagger of Daggers, auswählen.

1 = Verlags- und Jahresangaben beziehen sich auf die Original- bzw. deutschen Erstausgaben

Dagger Awards, die nicht mehr verliehen werden

Bester ausländischer Kriminalroman – Best Foreign Novel

Mit dem Best Foreign Novel prämierte die britische Crime Writers' Association (CWA) unregelmäßig zwischen 1964 und 1969 englischsprachige oder in das Englische übersetzte Kriminalromane von Autoren, die nicht aus England stammten. Bis 1963 bestand wahrscheinlich die Überzeugung, auch auf Dauer nur Werke von englischen Autoren auszeichnen zu wollen. Nach 1969 wurde der Best Foreign Novel nicht mehr verliehen. Zum Ausgleich erfolgte die Verleihung des Gold Dagger auch für ausländische, englischsprachig erschienene Originaltitel – 1973 erstmals an den Amerikaner Robert Littell für seinen Roman The Defection of A. J. Lewinter. Erst 28 Jahre später zeichnete die CWA mit Henning Mankell erstmals einen ausländischen, fremdsprachigen Autoren mit dem Gold Dagger aus.

1 = Verlags- und Jahresangaben beziehen sich auf die Original- bzw. deutschen Erstausgaben

Bester britischer Kriminalroman – Best British Novel

Mit dem Best British Novel zeichnete die britische Crime Writers' Association (CWA) in den Jahren 1965 und 1967 zwei Kriminalromane aus, die der Untergattung (Spionage-)Thriller zugerechnet werden.

1 = Verlags- und Jahresangaben beziehen sich auf die Original- bzw. deutschen Erstausgaben

Zweitbester englischsprachiger Roman – Silver Dagger for Fiction

Mit dem Silver Dagger for Fiction prämierte die britische Crime Writers’ Association (CWA) den zweitplatzierten Kriminalroman (nach dem Gold Dagger). Der Preis wurde zwischen 1969 und 2005 verliehen, unterlag einem Namenswechsel im Jahr 1995 und trug bis 2002 offiziell den Titel Macallan Silver Dagger for Fiction – zugunsten des Sponsors Macallan Distillers. Einmalig eroberte 1994 ein nichtenglischsprachiger Autor den Silver Dagger: Der Däne Peter Høeg mit seinem bekannten und verfilmten Roman Fräulein Smillas Gespür für Schnee. Das Preisgeld für den Silver Dagger betrug 2000 Pfund (etwa 2850 Euro).

1 = Verlags- und Jahresangaben beziehen sich auf die Original- bzw. deutschen Erstausgaben

Zweitbestes Sachbuch in der Kriminalliteratur – Silver Dagger for Non-Fiction

Mit dem Silver Dagger for Non-Fiction verlieh die Crime Writers' Association (CWA) 1978 und 1979 – neben dem Gold Dagger for Non-Fiction – auch eine Auszeichnung für das zweitplatzierte Sachbuch in der Kriminalliteratur.

1 = Verlags- und Jahresangaben beziehen sich auf die britischen Originalausgaben

Bester Polizeiroman – Police Review Award

Mit dem Police Review Award prämierte die britische Crime Writers' Association (CWA) zwischen 1985 und 1987 den besten englischsprachigen Kriminalroman der Untergattung „Polizeiroman“ (police procedural crime novel). Sponsor des Preises war die englische Zeitschrift The Police Review.

1 = Verlags- und Jahresangaben beziehen sich auf die Original- bzw. deutschen Erstausgaben

Humorvollster Kriminalroman – Last Laugh Dagger (Punch Award)

Mit dem Last Laugh Dagger (im ersten Jahr unter der Bezeichnung The Punch Award verliehen) zeichnete die britische Crime Writers’ Association (CWA) von 1988 bis 1996 den humorvollsten englischsprachigen Kriminalroman aus. Für diesen Preis gab es keinen Sponsor. Die geringe Auswahl und der vermeintliche Widerspruch zwischen „Kriminalroman“ und „Humor“ führten zum frühzeitigen Ende der Auszeichnung. Vielleicht wiederbelebt – zumindest dem Namen nach – wird seit 2008 ein neuer Last Laugh Award in Bristol/UK, auf dem dortigen Krimifestival CrimeFest.

1 = Verlags- und Jahresangaben beziehen sich auf die Original- bzw. deutschen Erstausgaben

CWA '92 Award

Mit dem CWA ’92 Award prämierte die britische Crime Writers' Association (CWA) zwischen 1990 und 1992 den besten englischsprachigen Kriminalroman, der auf dem europäischen Festland spielt. Die Verleihung des Preises erfolgte zu Ehren der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, die sich 1992 in ihrer Aufgabenstellung erweiterte (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen etc.) und sich fortan Europäische Gemeinschaft (EG) – ohne besondere Betonung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit – nannte.

1 = Verlags- und Jahresangaben beziehen sich auf die Original- bzw. deutschen Erstausgaben

Rumpole Award

Mit dem Rumpole Award zeichnete die britische Crime Writers' Association (CWA) 1990 und 1992 den besten englischsprachigen Kriminalroman aus, der das britische Alltagsleben am typischsten erfasste.

1 = Verlags- und Jahresangaben beziehen sich auf die Original- bzw. deutschen Erstausgaben

Siehe auch

• Liste der Krimi-Autoren

Weblinks

• Offizielle Webpräsenz der CWA (englisch)

Anmerkungen

1. ↑ Gemeint ist die Londoner Buchhandlung Goldsboro Books, 23-25 Cecil Ct, London WC2N 4EZ
2. ↑ Einziger, derzeitig bekannter Hinweis auf diese Auszeichnung (Ziselierter Dolch, Holzfuß mit aufgebrachtem Messingschild und Beschriftung „Crimer Writers’ Association, Critical Award 1964, Patricia Highsmith“) befindet sich im Nachlass der Kriminalautorin Patricia Highsmith, der im Schweizerischen Literaturarchiv in Bern verwaltet wird
3. ↑ Erschien als E-Book bereits 2010 bei William Morrow, New York
4. ↑ Die englischsprachige Originalausgabe erschien nach WorldCat 2017, die deutschsprachige Erstausgabe erschien nach DNB bereits 2016
5. ↑ Auf ihrer HP weist die CWA fehlerhaft 1978 David Serafin den Preis zu und Paula Gosling 1979. Serafins Buch erschien jedoch erst 1979, Goslings Buch hingegen 1978.
6. ↑ Gillian Flynn gewann mit Sharp Objects (dt.: Cry Baby) ebenfalls den Preis in der Kategorie "Bester Thriller"
7. ↑ vgl. Mitteilung des englischen Cartier-Vertreters Arnaud Bamberger auf der Verleihungszeremonie am 16. Mai 2011 (englisch, abgerufen am 25. Oktober 2014)
8. ↑ Eine erste englischsprachige Ausgabe wird schon für das Jahr 1973 gelistet. In spanischer Sprache ist der Titel unter Preso sin nombre, celda sin número erstmals 1981 in Ausgaben von Random House, New York (sic!) und Ed. Ateneo de Caracas/ Venezuela, verzeichnet. 1983 erfolgte eine Fernsehverfilmung unter dem amerikanischen Buchtitel (dt. Der Weg durch die Hölle) mit Roy Scheider.
9. ↑ vgl. WorldCat, in der DNB nicht verzeichnet
10. ↑ vgl. WorldCat Die überarbeitete britische Ausgabe erschien erst 1989 bei Penguin Books, London
11. ↑ Die britische Originalausgabe erschien unter dem Titel The Case of Mary Bell. Die für die Auszeichnung zugrunde liegende überarbeitete britische Ausgabe wurde 1998 bei Macmillan, London unter dem erweiterten Titel Cries Unheard: The Story of Mary Bell publiziert.
12. ↑ Der Berücksichtigung bei der Preisverleihung 2013 liegt offensichtlich die Veröffentlichung beim englischen Verlag Viking Books Ltd., London 2012, zugrunde. Gleichwohl handelt es sich bei der englischsprachigen Ausgabe aus Peking um die Originalausgabe.
13. ↑ Pseudonym von Coroline Carver
14. ↑ Pseudonym von D V Wesselmann
15. ↑ Gillian Flynn gewann mit Sharp Objects (dt.: Cry Baby) zeitgleich den Preis in der Kategorie "Bester Erstlingsroman"
16. ↑ Die Reihenfolge wird zitiert nach: Roger M. Sobin: The Essential Mystery Lists: For Readers, Collectors, and Librians. Scottsdale, Arizona: Poisened Pen Press, Edition 2007, S. 116.
17. ↑ ^{a b} zeitgleich in den USA erschienen
18. ↑ Pseudonym der Schriftstellerin Barbara Sjoholm
19. ↑ In Roger M. Simon: The Essential Mystery Lists: For Readers, Collectors, and Librarians. Scottsdale/Arizona: Poisened Pen Press, Edition 2007, S. 115, wird als Gewinner des Preises der Titel Gaudi Collective aufgeführt. Dies ist mit großer Wahrscheinlichkeit unrichtig. In WorldCat und weiteren Verzeichnissen ist dieser Titel weder unter dem Pseudonym Barbara Wilson noch unter Barbara Sjoholm auffindbar. Unter Archivlink (Memento vom 12. April 2009 im Internet Archive) findet sich hingegen ein Hinweis auf die Richtigkeit von Gaudi Afternoon als Gewinnertitel.