DW (Español)

DW
Fernsehsender (Öffentlich-rechtlich)
Programmtyp	Spartenprogramm (Information)
Empfang	INTELSAT-9 und -21, IPTV
Bildauflösung	16:9 576i (SDTV) 16:9 720p (HDTV)
Sendestart	6. Feb. 2012
Sendeanstalt	Deutsche Welle
Intendant	Peter Limbourg
Website

DW (Español) ist die lateinamerikanische Version des deutschen Auslandssenders DW-TV der Deutschen Welle. Sie ist die einzige Version, die auf Spanisch sendet.

Geschichte

Bereits im November 1992 startete die Deutsche Welle von Berlin aus eine spanischsprachige Sendestrecke.^[1] Fast genau 20 Jahre lang strahlte der deutsche Auslandssender nur eine Stunde originäres Programm in spanischer Sprache aus. Diese Stunde wurde noch einmal wiederholt, doch auf Grund der herausragenden politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Bedeutung Lateinamerikas, entschloss sich die Deutsche Welle ihre spanischsprachige Sendeschiene auszuweiten.^[2] Im Februar 2012 unterzog sich die Deutsche Welle einem kompletten Relaunch, dabei wurde das Programm für Lateinamerika, DW (Latinoamérica), von jenen zwei auf nunmehr 20 Stunden täglich ausgeweitet.^[3]

Moderatoren

Nach dem Relaunch wurden neben den etablierten Moderatoren wie Gonzalo E. Cáceres und Ana Plasencia neue verpflichtet: mit Carol Guerrero^[4], Linda Guerrero und Carlos de Vega^[5] sind über zwanzig neue Moderatoren aus aller Welt bei DW (Latinoamérica) zu sehen.

Programm

Ausgewählte Programme von DW (Latinoamérica):^[6]

• Journal: Die stündliche Nachrichtensendung in 3-, 15- und 28-Minuten-Fassungen. Die zwei Hauptsendungen werden um 22:00 Uhr und 01:00 Uhr UTC ausgestrahlt.
• Agenda: Drei aktuelle Themen aus Politik und Gesellschaft, Moderation: Carlos de Vega. Dienstags von 18:15 Uhr bis 19:00 Uhr UTC^[7]
• Claves: Eine mit lateinamerikanischen Partnern koproduzierte internationale Debatte. Moderiert wird die Sendung vom chilenischen Journalisten Gonzalo E. Cáceres. Cáceres moderierte zuvor aus Berlin die Sendungen Journal und Cuadriga. Später bereitete er mit Debates sin fronteras das neue Format vor.^[8] Claves, immer montags von 18:15 Uhr bis 19:00 Uhr UTC^[9]

Sonderprojekte

• Im November 2013 rief DW (Latinoamérica) den Premio de Periodismo Medioambiental, den Journalistischen Umweltpreis aus. In Zusammenarbeit mit Revista Semana und Señal Colombia können kolumbianische Journalisten ihre Arbeiten im Bereich „Umwelt“ einreichen.^[10][11]

• Die Debates del Bicentenario waren eine Sonderreihe von DW-TV anlässlich der 200-Jahr-Feiern der Unabhängigkeit verschiedener Länder Lateinamerikas. DW kooperierte dabei mit TV CUATRO aus Mexiko, UCV-TV aus Chile und RCN aus Kolumbien. Gonzalo E. Cáceres moderierte die Sendung mit Moderatoren der Partnersender und führte mit den Debates del Bicentenario seine Reihe Debates sin fronteras fort.^[12]

Aufzeichnung der Debates del Bicentenario in Berlin: Aufzeichnung Debates del Bicentenario in Mexiko, Dolores Hidalgo (Guanajuato)

Weblinks

Commons: Deutsche Welle – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Livestream des Senders
• Startseite von DW (Español)

• Geschichte der Deutschen Welle (Selbstdarstellung)

Literatur

• Dieter Dörr, Stephanie Schiedermair: Die Deutsche Welle. Die Funktion, der Auftrag, die Aufgaben und die Finanzierung heute. Lang, Frankfurt am Main u. a. 2003, ISBN 3-631-51685-1
• Norbert Nail: Nachrichten aus Köln, London, Moskau und Prag. Untersuchungen zum Sprachgebrauch deutschsprachiger Auslandssendungen. Marburg 1981 (Marburger Studien zur Germanistik 1). ISBN 3-7708-0709-X
• Peter Niepalla: Die Deutsche Welle als Medium und Faktor der internationalen Kommunikation. Institut für Rundfunkökonomie an der Universität zu Köln, Köln 2007, ISBN 978-3-938933-26-8 (Volltext)
• Fritz Pleitgen: Kooperation zwischen den Landesrundfunkanstalten der ARD, dem ZDF und der Deutschen Welle. Institut für Rundfunkökonomie an der Universität zu Köln, Köln 2006, ISBN 3-938933-19-4; (Volltext)
• Gabriele Rolfes: Die Deutsche Welle – ein politisches Neutrum im Weimarer Staat? Lang, Frankfurt am Main 1992, ISBN 3-631-44537-7
• Hristina Krasteva: Die Macher der „Visitenkarte Deutschlands“ Deutsche Welle: Eine qualitative Studie zum Selbstverständnis von DW-Journalisten. Ludwig-Maximilians-Universität, München 2007 (Volltext)
• Dirk Klapperich: ‘A thorn in my side’: die Osteuropa-Redaktion der Deutschen Welle von der KSZE-Schlussakte bis zur Kooperation mit Radio Moskau (1975 bis 1990). m press Martin Meidenbauer, München 2007, ISBN 978-3-89975-651-7
• Frank Capellan: Für Deutschland und Europa : der Deutschlandfunk : Rundfunkanstalt mit besonderem Auftrag, 1961–1989. K.G. Saur, München 1993, ISBN 3-598-21576-2

Einzelnachweise

1. ↑ [1]@1@2Vorlage:Toter Link/www.dw.de (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im April 2018. Suche in Webarchiven.)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
2. ↑ Sechs-Länder-Tour: Deutsche Welle präsentiert "TV Latinoamérica
3. ↑ http://www.tagesspiegel.de/medien/neuausrichtung-neue-deutsche-welle/6133962.html
4. ↑ Una colombiana en la TV alemana (Memento vom 8. April 2014 im Internet Archive)
5. ↑ http://www.prnoticias.com/index.php/television/846/20111468-carlos-de-vega-sera-la-cara-del-canal-aleman-deutsche-welle
6. ↑ http://www.dw.de/programa/programaci%C3%B3n/s-6309-9797
7. ↑ Homepage
8. ↑ http://www.condor.cl/titelblatt/wir-wollen-deutsche-sichtweise-vermitteln/5438.html
9. ↑ http://www.dw.de/programa/horarios-de-emisi%C3%B3n/s-30469-9797
10. ↑ http://www.dw.de/premio-de-periodismo-medioambiental/a-17254942
11. ↑ Archivierte Kopie (Memento desOriginals vom 3. Dezember 2013 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.jetset.com.co
12. ↑ http://www.dw.de/debates-del-bicentenario/a-5626823