Copper – Justice is brutal

Fernsehserie
TitelCopper – Justice is brutal
OriginaltitelCopper
ProduktionslandVereinigte Staaten
OriginalspracheEnglisch
GenreDrama
Länge45 Minuten
Episoden23 in 2 Staffeln
Produktions­unternehmen
  • Cineflix Studios
  • Shaw Media
Produktion
Erstausstrahlung19. Aug. 2012 – 23. Sep. 2013 auf BBC America
Deutschsprachige
Erstausstrahlung		3. März 2013 – 17. Juni 2014 auf Sky Atlantic HD

Copper – Justice is brutal (Originaltitel Copper) ist eine US-amerikanische Fernsehserie von Tom Fontana und Will Rokos. Es ist die erste eigenproduzierte Serie von BBC America. Sie spielt im New York City der 1860er Jahre während des Sezessionskriegs. Die Hauptrollen spielen unter anderem Tom Weston-Jones als irischer Cop sowie Kyle Schmid, Anastasia Griffith und Franka Potente. Die Erstausstrahlung erfolgte am 19. August 2012 bei BBC America. Die Serie wurde nach der zweiten Staffel auf Grund schlechter Quoten eingestellt.[1]

Handlung

Kevin Corcoran, ein irischstämmiger Polizist, versucht in den Jahren 1864/65 im Slumviertel Five Points im Süden von New Yorks Stadtbezirk Manhattan für Recht und Ordnung zu sorgen. Dabei ist er auf der Suche nach Informationen, die ihm helfen, das Verschwinden seiner Frau und den Tod seiner Tochter aufzudecken. Während des Sezessionskriegs gerät er dabei in einen Strudel der sozialen und gesellschaftlichen Schichten von New Yorks Aristokraten und afroamerikanischen Bürgern.

Produktion und Ausstrahlung

FigurDarstellerDeutscher Sprecher
Kevin „Corky“ CorcoranTom Weston-JonesTorben Liebrecht
Robert MorehouseKyle SchmidAlexander Doering
Matthew FreemanAto EssandohMatti Klemm
Elizabeth HaverfordAnastasia GriffithAntje von der Ahe
Eva HeissenFranka PotenteTanja Geke
Francis MaguireKevin RyanMatthias Deutelmoser
Andrew O’BrienDylan TaylorLeonhard Mahlich
Annie ReillyKiara GlascoMaximiliane Häcke
Sara FreemanTessa ThompsonUte Noack
Ellen CorcoranAlex Paxton-BeesleySonja Spuhl
Ciaran Joseph SullivanRon WhiteLutz Schnell
Brendan DonovanDonal LogueMichael Iwannek
Hattie LemasterAlfre WoodardHeike Schroetter

Nachdem BBC America zuvor nur an Koproduktionen beteiligt war und größtenteils Sendungen aus Großbritannien ausgestrahlt hatte, ist Copper die erste eigenproduzierte Serie. Die erste Staffel umfasst zehn Episoden und hatte ihre Premiere am 19. August 2012. Eine 13 Episoden umfassende zweite Staffel wurde im Oktober 2012 in Auftrag gegeben. Mit der zweiten Staffel endete die Serie, da der Sender BBC America auf die Produktion einer dritten Staffel verzichtete.[2] Die Synchronisation der Serie wurde bei der Berliner Synchron nach einem Dialogbuch von Susanne Boetius unter der Dialogregie von Joachim Kunzendorf (Staffel 1) und Boetius (Staffel 2) erstellt.[3]

Episodenliste

Staffel 1

Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 19. August bis zum 21. Oktober 2012 auf dem US-amerikanischen Kabelsender BBC America zu sehen. Der Pay-TV-Sender Sky Atlantic HD sendete die deutschsprachige Version vom 3. März bis zum 5. Mai 2013.

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung USADeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)RegieDrehbuchZuschauer
(USA)[4]
11Die ZwillingsschwesternSurviving Death19. Aug. 20123. März 2013Jeff WoolnoughWill Rokos, Tom Fontana1,11 Mio.
22Von Ehemännern und VäternHusbands and Fathers26. Aug. 201210. März 2013Jeff WoolnoughWill Rokos, Tom Fontana0,87 Mio.
33Ein zorniger GottIn the Hands of an Angry God2. Sep. 201217. März 2013Clark JohnsonWill Rokos, Tom Fontana0,90 Mio.
44Das MedaillonThe Empty Locket9. Sep. 201224. März 2013Clark JohnsonWill Rokos, Tom Fontana0,84 Mio.
55Die SpendengalaLa Tempête16. Sep. 201231. März 2013Jeff WoolnoughWill Rokos, Tom Fontana0,70 Mio.
66Arsen und FrüchtekuchenArsenic and Old Cake23. Sep. 20127. Apr. 2013Jeff WoolnoughWill Rokos, Tom Fontana0,62 Mio.
77Griechisches FeuerThe Hudson River School30. Sep. 201214. Apr. 2013Larysa KondrackiWill Rokos, Tom Fontana0,40 Mio.
88Das Ende der SucheBetter Times Are Coming7. Okt. 201221. Apr. 2013Larysa KondrackiWill Rokos, Tom Fontana0,44 Mio.
99ThanksgivingA Day to Give Thanks14. Okt. 201228. Apr. 2013Ken GirottiWill Rokos, Tom Fontana0,51 Mio.
1010Ein teuflischer AnschlagA Vast and Fiendish Plot21. Okt. 20125. Mai 2013Ken GirottiWill Rokos, Tom Fontana0,50 Mio.

Staffel 2

Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel war vom 23. Juni bis zum 23. September 2013 ebenfalls bei BBC America zu sehen. Sky Atlantic HD sendete dann die deutschsprachige Version auch dieser Staffel vom 18. März bis zum 17. Juni 2014.

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung USADeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)RegieDrehbuchZuschauer
(USA)
111Wieder daheimHome, Sweet Home23. Juni 201318. März 2014Larysa KondrackiHandlung: Will Rokos & Tom Fontana
Schauspiel: Thomas Kelly		—
122Aileen AroonAileen Aroon30. Juni 201325. März 2014Larysa KondrackiKyle Bradstreet—
133Kinder der SchlachtThe Children of the Battlefield7. Juli 20131. Apr. 2014Ken GirottiKevin Deiboldt—
144Vergessen werde ich nichtI Defy Thee to Forget14. Juli 20138. Apr. 2014Ken GirottiHandlung: Tom Fontana & Thomas Kelly
Schauspiel: Sara B. Cooper		—
155Ein MorgenliedA Morning Song21. Juli 201315. Apr. 2014Larysa KondrackiHandlung: Kyle Bradstreet & Will Rokos
Schauspiel: Frank Pugliese		—
166Von einem, der nicht klug, doch zu sehr liebteTo One Shortly to Die28. Juli 201322. Apr. 2014Clark JohnsonHandlung: Tom Fontana & Kevin Deiboldt
Schauspiel: Kate Erickson		—
177Die Hoffnung war zu schönThe Hope Too Bright to Last4. Aug. 201329. Apr. 2014Nathan MorlandoHandlung: Thomas Kelly
Schauspiel: T. Cooper & Allison Glock-Cooper		—
188Asche kündet von erloschenem FeuerAshes Denote That Fire Was18. Aug. 201313. Mai 2014Deborah ChowHandlung: Tom Fontana & Kyle Bradstreet
Schauspiel: Andrea Ciannavei		—
199Sei der Sünder gnädigThink Gently of the Erring25. Aug. 201320. Mai 2014Clement VirgoHandlung: Kevin Deiboldt & Will Rokos
Schauspiel: Theresa Rebeck		—
2010Ein feiner irischer HerrThe Fine Ould Irish Gintleman2. Sep. 201327. Mai 2014Larysa KondrackiHandlung: Will Rokos & Tom Fontana
Schauspiel: Kyle Bradstreet		—
2111Ein gutes Herz und eine helfende HandGood Heart and Willing Hand9. Sep. 20133. Juni 2014T.J. ScottHandlung: Kevin Deiboldt & Kyle Bradstreet
Schauspiel: Kevin Deiboldt		—
2212Ein schöner TräumerBeautiful Dreamer15. Sep. 201310. Juni 2014Kari SkoglandThomas Kelly—
2313Der Ort, der mein Zuhause warThe Place I Called My Home23. Sep. 201317. Juni 2014Larysa KondrackiWill Rokos—

Einzelnachweise

  1. ↑ Sara Bibel: 'Copper' Canceled By BBC America After 2 Seasons. In: zap2it. TV by the Numbers, 19. September 2013, archiviert vom Original am 16. Juli 2014; abgerufen am 28. Juli 2014 (englisch).
  2. ↑ Michael O'Connell: BBC America Cancels 'Copper' After Two Seasons. In: The Hollywood Reporter. 19. September 2013, abgerufen am 21. September 2013 (englisch).
  3. ↑ Copper – Justice is brutal. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 16. März 2019.
  4. ↑ Copper: Season One Ratings. In: TVSeriesFinale.com. 31. Oktober 2012, abgerufen am 6. Juli 2014 (englisch).