Chronik des Priesters von Duklja
Die Chronik des Priesters von Duklja ist wahrscheinlich eine Chronik über die Geschichte der Slawen auf dem Balkan; die Entstehungszeit ist in der Forschung umstritten.
Die Entstehung der Chronik ist unklar. Sie beschreibt Ereignisse bis 1149. Der Text ist in nur in lateinischer Sprache erhalten, wobei es sich um eine Übertragung aus dem Slawonischen handelt, die aber auch erweitert wurde. Als Verfasser wird ein Priester von Duklja (presbyter Diocleas) genannt, dessen Identität unbekannt ist. Der Inhalt ist in großen Teilen historisch ungenau.
Aufgrund der komplizierten Überlieferungsgeschichte ist unklar, wann das Werk genau entstand. Einige Forscher nehmen an, dass eine lateinische Übertragung im späten 12. Jahrhundert erfolgte. Andere Forscher gehen von einer Entstehung um 1300 aus, andere vermuten, es handele sich um ein noch später entstandenes literarisch-fiktionales Werk. 1601 erschien in Pesaro eine italienische Übersetzung der Chronik von Mauro Orbini aus Ragusa unter dem Titel Il Regno de gli Slaui hoggi corrottamente detti Schiauoni.[1]
Weblinks
- Paul Stephenson, Chronicle of the priest of Duklja (Ljetopis' Popa Dukljanina) (Auszüge online)
Literatur
- Solange Bujan: La 'Chronique du prêtre de Dioclée'. Un faux document historique, in: Revue des études byzantines 66, 2008, S. 5–38