Fähnrich (Polen)

Fähnrich (Chorąży)
Schulterstück Uniformjacke/ Barett
Dienstgradgruppe	der Fähnrich (Chorąży)
NATO-Rangcode	OR-8 vergleichbar
Dienstgrad Heer/Luftwaffe	Fähnrich (Chorąży)
Dienstgrad Marine	Fähnrich zur See (Chorąży zu See)
Abkürzung (in Listen)
Besoldungsgruppe

Der Fähnrich (Originalbezeichnung polnisch chorąży) ist in den Polnischen Streitkräften der dritthöchste Dienstgrad (OR-8) der Laufbahn bzw. Dienstgradgruppe der Fähnriche. In einer Reihe westlicher Streitkräfte hingegen ist der Fähnrich oder Fähnrich zur See ein Dienstgrad, der – national unterschiedlich – entweder einen Offizieranwärter (so beispielsweise in Deutschland) oder den dienstjüngsten Offizierdienstgrad bezeichnet.

Begriffsbildung

Chorąży[xɔˈrɔ̃ʐɨ] ist ein polnisches Wort, das meist mit „Fahnenträger“ (im allgemeinen Sinne), „Fähnrich“ (als militärischer Dienstgrad) oder als „Bannerträger“ (im übertragenen Sinne) übersetzt wird. Es stand ursprünglich für einen zumeist berittenen „Standarten-Träger“, Stander-Träger oder Fahnenträger als Funktionsbezeichnung, der zum militärischen Rang wurde. Entsprechungen davon finden in einer Reihe von Ländern bis in die Gegenwart Verwendung. Das Wort lässt sich vom gotischen hrugga („Stange, Fahnenstange“) ableiten.^[1]

Einordnung

Die Laufbahn ist äquivalent mit der Praporschtschik-Laufbahn in Russland und einer Reihe weiterer Länder.

Die Stellung der Laufbahngruppe der Warrant Officers^[2] in englischsprachigen Streitkräften wäre mit dieser Dienstgradgruppe am ehesten vergleichbar.

Auch in der Gegenwart unterscheidet sich der Chorąży in Polen, grundlegend vom Fähnrich der Bundeswehr, der hier eine in aller Regel zeitlich befristete Rangbezeichnung für Offiziersanwärter von Heer, Luftwaffe oder Sanitätsdienst ist.

Dienstgrad
niedriger: Unterchorąży (pl: Młodszy chorąży)	Chorąży	höher: Oberchorąży (pl: Starszy chorąży)

Einsatzbekleidung Heer, Sondertruppen und Luftwaffe

Rangabzeichen Uniformjacke Barett
Rangbezeichnung NATO Rangcode	Unterchorąży (Młodszy chorąży) – mł. chor. – OR-7	Chorąży (Chorąży) – chor. – OR-8	Oberchorąży (Starszy chorąży) – st. chor. – OR-9	Stabsoberchorąży (Starszy chorąży sztabowy) – st. chor. szt. – OR-9

Die Ränge Unterstabschorąży (Młodszy chorąży sztabowy (mł. chor. szt.)) und Stabschorąży (Chorąży sztabowy (chor. szt.)) wurden mit Wirkung vom am 1. Juli 2004 abgeschafft.

Polnische Landstreitkräfte

NATO Code	OR-9		OR-8	OR-7
Heer
	Stabsoberchorąży (Starszy chorąży sztabowy)	Oberchorąży (Starszy chorąży)	Chorąży (Chorąży)	Unterchorąży (Młodszy chorąży)
kurz	st.chor.szt.	st.chor.	chor.	mł.chor.
englisch	Staff-senior-chorąży	Senior-chorąży	Chorąży	Junior-chorąży

Polnische Luftstreitkräfte

NATO Code	OR-9		OR-8	OR-7
Luftwaffe
	Stabsoberchorąży (Starszy chorąży sztabowy)	Oberchorąży (Starszy chorąży)	Chorąży (Chorąży)	Unterchorąży (Młodszy chorąży)
kurz	st.chor.szt.	st.chor.	chor.	mł.chor.
englisch	Staff-senior-chorąży	Senior-chorąży	Chorąży	Junior-chorąży

Polnische Marine

Die Rangabzeichen der polnischen Marine werden an der Kopfbedeckung sowie auf den Schulterstücken und – ähnlich der Trageweise in der Deutschen Marine – an den Aufschlägen beiden Ärmeln der Uniformjacke getragen.

NATO Code	OR-9		OR-8	OR-7
Marine
Ärmel
Rang	Stabsoberchorąży zur See (Starszy chorąży sztabowy marynarki)	Oberchorąży zur See (Starszy chorąży marynarki)	Chorąży zur See (Chorąży marynarki)	Unterchorąży zur See (Młodszy chorąży marynarki)
kurz	st.chor.szt.mar.	st.chor.mar.	chor.mar.	mł.chor.mar.
englisch	Staff-senior-chorąży navy	Senior-chorąży navy	Chorąży navy	Junior-chorąży navy

Geschichte

Aus dem ursprünglichen Fahnenträger – Chorąży wurde alsbald in Polen ein militärischer Rang, der auch in einer Reihe von Nachbarländern Verwendung fand. So entstanden beispielsweise in Russland und in der Ukraine die militärischen Ränge Chorunschij (ru: und uk: Хорунжий). Der Rang wurde fortan Fahnenträgern/Fähnrichen zuteil, die gewöhnlich aus dem Ritterstand kamen. Sie waren Träger und Bewahrer der Fahnen, Flaggen oder Standarten militärischer Formationen, Provinzen oder Woiwodschaften, sowie von Fürstenhäusern oder des Königreichs.

14. bis 18. Jahrhundert

Ab dem Ende des 14. Jahrhunderts gab es im Zeitalter der Personalunion (1385–1569) im Königreich Polen und im Großfürstentum Litauen sowie später im Zeitalter der Königlichen Republik Polen-Litauen (1569–1795) vier „zentrale“ Chorąży-Ränge.

• Groß Standarten-Träger der Krone
• Groß Standarten-Träger von Litauen
• Hof Standarten-Träger der Krone
• Hof Standarten-Träger von Litauen

Etwa zur gleichen Zeit konnten verdiente Personen in den Stand eines Chorąży erhoben werden und diesen nicht vererbbaren Titel als Namenszusatz führen.

Zu Beginn des 16. Jahrhunderts wurde der Chorąży zur Rangbezeichnung der Anführer der Kosaken-Gemeinschaften freier Reiterverbände und später der Kosaken-Host, die Kosaken-Armee, als Teil der Kaiserlich-russischen Armee.

Die Bezeichnung Chorunschij wird erstmals im Jahre 1792 in Russland als militärischer Rang offiziell geführt. Es handelt sich hierbei um den Einstiegsrang für jüngere Kosaken-Offiziere, etwa im Range eines den damaligen Unterleutnants, dem Подпоручик oder Podporutschik der Infanterie oder dem Kornett der Kavallerie.

Gegenwärtige Entwicklung

Während der Zeit der Sowjetherrschaft wurde diese Tradition aufgegeben. An Stelle der ehemaligen Chorunschij-Dienstgrade wurde jedoch im Jahre 1971 hier die Laufbahngruppe Praporschtschik (ru: Прапорщик) eingeführt. Eine Reihe von Ländern des Warschauer Pakts folgten dem Beispiel und führten ebenfalls diese Laufbahngruppe, zum Teil mit anderen Rangbezeichnungen und mit jeweils zwei bis vier Rangabstufungen, ein.

Länder mit Praporschtschik Dienstgraden

• Slowenien Slowenien → slowenisch Praporščak
• Tschechien Tschechien, Slowakei Slowakei → tschechisch Praporčík slowakisch Praporčík
• Kasachstan Kasachstan, Russland Russland, Ukraine Ukraine, Belarus Belarus → Praporschtschik (ru: Прапорщик)

Länder mit anderen Rangbezeichnungen

Einige andere Länder des ehemaligen WP verfolgen zwar das gleich Konzept, verwenden jedoch abweichende Rangbezeichnungen:

• Aserbaidschan Aserbaidschan → aserbaidschanisch Gizir
• Litauen Litauen → litauisch Vėliavininkas
• Deutschland Demokratische Republik 1949 DDR → Fähnrich (NVA)
• Serbien Serbien → Zastavnik (serbisch Заставник/ Zastavnik)
• Ungarn Ungarn → Fähnrich (ungarisch Zászlós (zls))

Neuzeit

In der Polnischen Republik von 1919 bis 1922 und ab 1963 in der Volksrepublik Polen (ab 1989 im Polen der Erneuerung) bezeichnete mit Chorąży eine eigenständige Laufbahngruppe zwischen der Gruppe der Leutnante (OF-1) und der Gruppe der Unteroffiziere mit Portepee. Das Äquivalent gemäß NATO-Rangcode wäre OR-7 bis OR-9 bzw. WO-1 bis WO-3. Von 1944 bis 1957 war der Chorąży sogar der niedrigste Offiziersrang, der danach jedoch durch den Unterleutnant ersetzt wurde.

Die Stellung der Laufbahngruppe der Warrant Officers in englischsprachigen Streitkräften wäre mit dieser Dienstgradgruppe am ehesten vergleichbar.

Fähnrich

Auch in der Gegenwart unterscheidet sich der Praporschtschik und Chorąży grundlegend vom Fähnrich der Bundeswehr, der hier eine in aller Regel zeitlich befristete Rangbezeichnung für Offiziersanwärter von Heer, Luftwaffe, Sanitätsdienst und Marine ist. Hierbei handelt es sich um die Ränge Fahnenjunker/ Seekadett (OR-5), Fähnrich/ Fähnrich zur See (OR-6) und Oberfähnrich / Oberfähnrich zur See (OR-7).

Siehe dazu

Einzelnachweise

1. ↑ Wiesław Boryś. Słownik etymologiczny języka polskiego. 2005. S. 66, Aleksander Brückner, Karel Kadlec, Lubor Niederle. Początki kultury słowiańskiej, S. 46
2. ↑ Die Laufbahngruppe wäre mit NATO-Rangcode WO-1 bis WO-4 vergleichbar bzw. zu OR-9 bis OR-7 äquivalent.