Chinesische Pflanzenheilkunde
Die Chinesische Pflanzenheilkunde ist eine in China überlieferte und aufgezeichnete Methode zur Vorbeugung und Behandlung von Krankheiten sowie Mängeln in der Gesundheit.
Geschichte
Chinesische Kräuter werden seit Jahrhunderten verwendet. Die früheste Literatur sind Listen von Rezepten für bestimmte Krankheiten. Gefunden wurde eine solche Handschrift unter dem Titel Rezepte für 52 Beschwerden in den Mawangdui Gräbern. Sie stammt aus dem Jahr 168 vor unserer Zeitrechnung.
Der erste traditionell anerkannte Botaniker ist Shennong (神農 / 神农, Shénnóng, lit. Göttlicher Bauer), eine mythische gottähnliche Figur die um 2800 v. Chr. gelebt haben soll. Er soll sein Wissen über Arzneimittel und giftige Pflanzen an Landwirte vermittelt haben. Shennongs Schrift den Bencǎojing (神農本草經 / 神农本草经, Shénnóng Běncǎojīng) wird als das älteste Buch über chinesische Medizin betrachtet. Es klassifiziert 365 Arten von Wurzeln, Gras, Holz, Felle, Tiere und Steine in drei Kategorien der Kräutermedizin:
- Kräuter für mehrere Krankheiten und für die Aufrechterhaltung und Wiederherstellung der Körper-Balance. Sie haben fast keine ungünstigen Nebenwirkungen.
- Tonika, deren Verzehr nicht verlängert werden darf
- Substanzen, die üblicherweise in kleinen Dosen eingenommen werden und nur zur Behandlung bestimmter Krankheiten dienen.
Der ursprüngliche Text von Shennongs Schrift ging verloren, doch Übersetzungen sind noch vorhanden. Die Entstehungszeit fällt in die späte Westliche Han-Dynastie, d. h. dem ersten Jahrhundert v. Chr. Chinesische Pflanzenheilkunde wurde unter anderem vom chinesischen Arzt Li Shi Zhen im 16. Jahrhundert im Bencao Gangmu[1] beschrieben.
Liste
Die chinesische Pflanzenheilkunde kennt 50 „fundamentale“ Pflanzen:[2]
| Wissenschaftlicher Name | Chinesische Bezeichnung | Deutsche Bezeichnung |
|---|---|---|
| Agastache rugosa[3] | huòxiāng (藿香)[4] | Ostasiatischer Riesenysop, Koreaminze (eine Duftnessel-Art) |
| Alangium chinense[5] | bājiǎofēng (八角枫)[6][7] | |
| Anemone chinensis (syn. Pulsatilla chinensis)[7] | báitóuweng (白头翁) | Chinesisches Windröschen |
| Anisodus tanguticus | shānlàngdàng (山莨菪)[8] | |
| Ardisia japonica | zǐjīnniú (紫金牛)[9] | |
| Aster tataricus | zǐwǎn (紫菀) | Tataren-Aster[10] |
| Astragalus propinquus (syn. Astragalus membranaceus)[11] | huángqí (黄芪)[12] oder běiqí (北芪)[12] | Huangqi, eine Tragant-Art |
| Camellia sinensis | cháshù (茶树) oder cháyè (茶叶) | Tee |
| Cannabis sativa | dàmá (大麻) | Hanf |
| Carthamus tinctorius | hónghuā (红花) | Färberdistel, Saflor |
| Cinnamomum cassia | ròugùi (肉桂) | Zimtkassie |
| Cissampelos pareira | xíshēngténg (锡生藤) oder (亞乎奴) | |
| Coptis chinensis | duǎn'è huánglián (短萼黄连) | |
| Corydalis ambigua | yánhúsuǒ (延胡索) | eine Lerchensporn-Art |
| Croton tiglium | bādòu (巴豆) | |
| Daphne genkwa | yuánhuā (芫花) | eine Seidelbast-Art |
| Datura metel | yángjīn huā (洋金花) | Indischer Stechapfel |
| Datura stramonium (syn. Datura tatula)[13] | zǐhuā màntuóluó (紫花曼陀萝) | Gemeiner Stechapfel |
| Dendrobium nobile | shíhú (石斛) oder shíhúlán (石斛兰) | eine Dendrobium-Art |
| Dichroa febrifuga[14] | chángshān (常山) | ein Hortensiengewächs |
| Ephedra sinica | cǎomáhuáng (草麻黄) | Chinesischer Meerträubel |
| Eucommia ulmoides | dùzhòng (杜仲) | Guttaperchabaum, Gummiulme |
| Euphorbia pekinensis[15] | dàjǐ (大戟) | eine chinesische Wolfsmilch-Art |
| Flueggea suffruticosa (syn. Securinega suffruticosa) | yīyèqiū (一叶秋)[16] | |
| Forsythia suspensa | liánqiào (连翘) | Hänge-Forsythie |
| Gentiana loureiroi | dìdīng (地丁) | eine Enzian-Art |
| Gleditsia sinensis | zàojiá (皂荚) | Chinesische Gleditschie |
| Glycyrrhiza uralensis | gāncǎo (甘草)[17] | Chinesisches Süßholz |
| Hydnocarpus anthelminticus (syn. H. anthelminthica) | dàfēngzǐ (大风子) | |
| Ilex purpurea | dōngqīng (冬青) | eine chinesische Stechpalmenart |
| Leonurus japonicus | yìmǔcǎo (益母草) | Japanisches Herzgespann |
| Ligusticum wallichii[18] | chuānxiōng (川芎) | Szechuan-Liebstöckel |
| Lobelia chinensis | bànbiānlián (半边莲) | Chinesische Lobelie |
| Phellodendron amurense | huángbǎi (黄柏) | Amur-Korkbaum |
| Platycladus orientalis (ehemals Thuja orientalis) | cèbǎi (侧柏) | Morgenländischer Lebensbaum |
| Pseudolarix amabilis | jīnqiánsōng (金钱松) | Goldlärche |
| Psilopeganum sinense | shānmáhuáng (山麻黄) | |
| Pueraria lobata | gégēn (葛根) | Kudzu |
| Rauwolfia serpentina | shégēnmù (蛇根木), yìndù shégēncǎo (印度蛇根草), oder yìndù shémù (印度蛇木) | Indische Schlangenwurzel |
| Rehmannia glutinosa | dìhuáng (地黄) oder gān dìhuáng (干地黄)[19] | |
| Rheum officinale | yàoyòng dàhuáng (药用大黄) | Rhabarber |
| Rhododendron tsinghaiense | Qīnghǎi dùjuān (青海杜鹃) | Qinghai-Rhododendron |
| Saussurea costus | yúnmùxiāng (云木香) | Indische Kostuswurzel |
| Schisandra chinensis | wǔwèizi (五味子) | Chinesisches Spaltkörbchen, Schisandra |
| Scutellaria baicalensis | huángqín (黄芩) | Baikal-Helmkraut |
| Stemona tuberosa | bǎibù (百部) | |
| Stephania tetrandra | fángjǐ (防己) | |
| Styphnolobium japonicum (ehemals Sophora japonica) | huái (槐), huáishù (槐树), oder huáihuā (槐花) | Japanischer Schnurbaum |
| Trichosanthes kirilowii | guālóu (栝楼) | |
| Wikstroemia indica | liǎogēwáng (了哥王) |
Einzelnachweise
Die meisten Verweise beziehen sich auf Pflanzenportraits:
- ↑ IDW: Ben Cao Gang Mu: Chinesische Medizin verstehen, 10. September 2008
- ↑ Wong, Ming (1976): La médecine chinoise par les plantes. Le Corps a Vivre series. Éditions Tchou.
- ↑ Agastache rugosa - Plants For A Future database report. Abgerufen am 14. Februar 2008.
- ↑ Agastache rugosa in Flora of China @ efloras.org. Abgerufen am 19. Februar 2008.
- ↑ Alangium chinense - Plants For A Future database report. Plants for a Future. June 2004. Abgerufen am 5. Februar 2008.
- ↑ Alangium chinense in Flora of China @ efloras.org. Abgerufen am 14. Februar 2008.
- ↑ a b Anemone chinensis information from NPGS/GRIN. USDA, ARS, National Genetic Resources Program.. Abgerufen am 5. Februar 2008.
- ↑ Anisodus tanguticus in Flora of China @efloras.org. Abgerufen am 5. Februar 2008.
- ↑ Flora of China: Ardisia japonica
- ↑ Pilz als Untermieter produziert Wirkstoff der Heilpflanze
- ↑ Astragalus propinquus. In: ILDIS LegumeWeb. International Legume Database & Information Service. 1. November 2005. Abgerufen am 3. Januar 2008.
- ↑ a b Huang qi, Complementary and Alternative Healing University. Abgerufen am 19. Februar 2008.
- ↑ Datura stramonium information from NPGS/GRIN. Abgerufen am 5. Februar 2008.
- ↑ Dichroa febrifuga - Plants For A Future database report. Abgerufen am 5. Februar 2008.
- ↑ Euphorbia pekinensis - Plants For A Future database report. Abgerufen am 5. Februar 2008.
- ↑ Securinega suffruticosa - Plants For A Future database report. Abgerufen am 6. Februar 2008.
- ↑ Glycyrrhiza uralensis - Plants For A Future database report. Abgerufen am 8. Februar 2008.
- ↑ Ligusticum wallichii - Plants For A Future database report. Abgerufen am 21. Februar 2008.
- ↑ Rehmannia glutinosa