China, IL

Fernsehserie
Titel	China, IL
Produktionsland	Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Comedy
Erscheinungsjahre	2011–2015
Länge	S1: 11 Minuten S2–3: 22 Minuten
Episoden	30 in 3 Staffeln (Liste)
Idee	Brad Neely
Drehbuch	Brad Neely
Musik	Brad Neely
Erstausstrahlung	2. Okt. 2011 auf Adult Swim
Deutschsprachige Erstausstrahlung	1. Feb. 2016 auf TNT Serie
→ Synchronisation →

China, IL ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die in 2011 von Cartoon Networks Late-Night-Block Adult Swim produziert und ausgestrahlt wurde. In Deutschland wurde die Serie erstmals 2016 auf dem Pay-TV-Sender TNT Serie ausgestrahlt. Eine Free-TV-Premiere erfolgte April 2017 durch den Sender DMAX, der auch die Serien Your Pretty Face Is Going to Hell, Rick and Morty und Robot Chicken ausstrahlt.

Handlung

In der Serie geht es um die Brüder Steve und Frank Smith, die als Lehrer an der schlechtesten Uni Amerikas arbeiten, und mit ihren Freunden Pony und Babycakes stetig in allerlei Abenteuer hineingeraten.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation der Serie entstand komplett 2016 bei der CSC-Studio in Hamburg, nach Dialogbüchern von Jesse Grimm. Die Dialogregie führten unter anderem Marlene Opitz, Johannes Semm und Bärbel Bucksch-Hinniger.^[1]

Rezeption

Die Rezeption bei Kritikern war positiv. Kritiker bezeichneten die Serie als fantasievoll. So meinte Phil Dyess-Nugent von The A.V. Club: “Neely’s talent is still most evident in the strange twists and turns of his imagination and odd spurts of verbal surrealism”, also zu deutsch in etwa: „Neelys Talent erkennt man am deutlichsten in den seltsamen Wendungen seiner Fantasie und den merkwürdigen Ausbrüchen von verbalem Surrealismus“.^[2] Auf der Internet Movie Data Base (kurz: IMDB) ist die Rezension gemischt, und die Serie bekam 6,6 von 10 Sternen, von durchschnittlich rund 1,7 Tausend Nutzern. Tatsächlich haben 22,6 % der Nutzer China, IL einen von zehn Sternen gegeben, und andere 22,6 % alle zehn von zehn Sternen.

Episodenliste

Staffel 1

Die erste Staffel begann und endete wie auch jede andere Staffel in den USA auf dem Pay-TV-Sender Adult Swim, und lief vom 2. Oktober 2011 bis zum 4. März 2012, also insgesamt fünf Monate lang. In Deutschland hatte die Serie am 1. Februar 2016 Premiere und endete noch in der gleichen Woche am 5. Februar 2016 auf TNT Serie, nicht so wie im Free-TV wo die Erstausstrahlung am 5. April 2017 bis zum 3. Mai 2017 auf DMAX erfolgte.

Die Folgen dieser Staffel sind elf Minuten lang.

Staffel 2

Die zweite Staffel begann und endete wie auch jede andere Staffel in den USA auf dem Pay-TV-Sender Adult Swim, und lief vom 22. September 2013 bis zum 24. November 2013, also insgesamt zwei Monate lang. In Deutschland hatte die Staffel am 13. April 2016 Premiere und endete am 26. April im gleichen Jahr auf TNT Serie, nicht so wie im Free-TV, wo die Erstausstrahlung am 10. Mai 2017 bis zum 28. Mai 2017 auf DMAX erfolgte.

Die Folgen der zweiten Staffel sind 22 Minuten lang.

Staffel 3

Die dritte Staffel begann und endete wie auch jede andere Staffel in den USA auf dem Pay-TV Sender Adult Swim, und lief vom 5. April 2015 bis zum 14. Juni 2015, also insgesamt zwei Monate lang genau so wie die zweite Staffel. In Deutschland hatte die Staffel am 27. April 2016 Premiere und endete – so auch die ganze Serie – am 10. Mai 2016 auf TNT Serie. Im Free-TV erfolgte die Staffelpremiere und das Staffelfinale am 28. Juni 2017 bis zum 2. August 2017 auf DMAX.

Die Folgen der dritten Staffel sind 22 Minuten lang, die letzte Folge 44 Minuten.

Weblinks

• China, IL in der Internet Movie Database (englisch)
• China, IL bei Fernsehserien.de

Einzelnachweise

1. ↑ China, IL. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 28. Mai 2020. 
2. ↑ Dyess-Nugent, Phil: China, IL. In: The A.V. Club. The Onion, 3. Oktober 2011, abgerufen am 28. Mai 2020.