Charles Rettinghaus

Rettinghaus bei der Verleihung des Studio Hamburg Nachwuchspreises 2012

Charles Rettinghaus (* 24. Mai 1962 in Remagen) ist ein deutscher Synchronsprecher, Schauspieler sowie Hörbuch- und Hörspielsprecher.

Karriere

Rettinghaus ist gelernter Brückenbauer und hat eine Schauspielschule besucht.[1]

Seine Stimme wurde zunächst durch die Synchronisation von LeVar Burton (Geordi La Forge) in Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert bekannt. Weitere Afroamerikaner synchronisierte er unter anderem mit Harold Perrineau Jr. in Lost sowie in Matrix Reloaded, Victor Williams (Deacon Palmer) in King of Queens sowie Michael Beach in Third Watch – Einsatz am Limit. Zu den von ihm synchronisierten Filmschauspielern zählen daneben unter anderem Jamie Foxx, Jeffrey Dean Morgan, Billy Zane, Jean-Claude Van Damme und Robert Downey Jr. In dem Anime Detektiv Conan war Rettinghaus als Genta Kojima zu hören, wobei er nach drei Staffeln von Michael Iwannek abgelöst wurde. Daneben ist seine Stimme in zahlreichen deutschen Werbespots zu hören, unter anderem für Media Markt, McDonald’s, den Grünen Punkt, Opel und TV Movie. Er beteiligte sich auch an dem Non-profit-Projekt der deutschen Übersetzung von Loose Change.

Des Weiteren wirkte er als Xanti in der gleichnamigen Kinderhörspielserie mit und als die erste Stimme von Holger Martin in Bibi und Tina. Am 23. Juni 2014 veröffentlichte der Deutschrapper Eko Fresh auf seinem YouTube-Kanal den 58-minütigen Freetrack 1000 Bars, auf welchem Rettinghaus spricht.

Filmografie (Auswahl)

Schauspieler

Synchronsprecher

Andre Braugher

  • 1990: Kojak: Gefährliche Gier als Det. Winston Blake
  • 1990: Kojak: Tod eines Polizisten als Det. Winston Blake
  • 1999: Flüchtiger Ruhm als Pater Joseph Verrett

Jean–Claude van Damme

  • 1992: Universal Soldier als Luc Deveraux/ GR44
  • 1993: Harte Ziele als Chance Boudreaux
  • 1993: Ohne Ausweg als Sam Gillen
  • 1994: Timecop als Max Walker
  • 1995: Sudden Death als Darren McCord
  • 1996: Maximum Risk als Alain Moreau/ Mikhail Suverov
  • 1996: The Quest – Die Herausforderung als Christopher Dubois
  • 1997: Double Team als Jack Quinn
  • 1998: Knock Off als Marcus Ray
  • 1998: Der Legionär als Alain Lefevre
  • 1999: Inferno als Eddie Lomax
  • 1999: Universal Soldier – Die Rückkehr als Luc Deveraux
  • 2001: The Order als Rudy Cafmeyer/ Charles Le Vaillant
  • 2001: Replicant als Edward „Die Fackel“ Garrotte/ Replicant
  • 2002: Derailed – Terror im Zug als Jacques Kristoff
  • 2004: Narco – Die wunderbare Welt des Gustave Klopp als Jean–Claude van Damme
  • 2006: The Hard Corps als Phillippe Sauvage
  • 2006: Second in Command als Cmdr. Samuel „Sam“ Keenan
  • 2007: Until Death als Anthony Stowe
  • 2008: JCVD als Jean–Claude van Damme
  • 2008: The Shepherd als Jack Robideaux
  • 2011: Assassination Games als Vincent Brazil
  • 2012: Dragon Eyes als Tiano
  • 2012: Six Bullets als Samson Gaul
  • 2012: Universal Soldier: Day of Reckoning als Luc Deveraux
  • 2013: Cyborg als Gibson Rickenbacker
  • 2014: Swelter – Gier. Rache. Erlösung. als Stillman
  • 2015: Pound of Flesh als Deacon
  • 2016: Kickboxer – Die Vergeltung als Meister Durand

Gary Daniels

  • 1993: Fire Force als Sledge
  • 1995: Speed Rage als Alex Gainer
  • 1996: White Tiger als Mike Ryan
  • 1997: Bloodmoon – Der Karatekiller als Ken OHara
  • 1997: Hawk’s Revenge – Tödliche Rache als Eric Hawke
  • 1997: Night of Terror als Shane Alcott
  • 1998: Recoil – Tödliche Vergeltung als Det. Ray Morgan
  • 1999: Cold Harvest – Der Countdown läuft als Roland/ Oliver
  • 2000: Epicenter als Nick Constantine
  • 2000: Queens Messenger – Nur der Tod ist sein Begleiter als Captain Anthony Strong
  • 2001: City of Fear – Stadt in Angst als Steve Roberts

Matt Dillon

Robert Downey Jr.

Jamie Foxx

Dermot Mulroney

Mekhi Phifer

Billy Zane

Filme

Serien

2008–2014: Michael Beach in Sons of Anarchy als T.O. Cross

Videospiele

Musikvideos

  • Eko Fresh – 1000 Bars (Sprecher)
  • Jaysus – Tag des dümmsten Gesichts (Intro/Ansprache)

Hörbücher/Hörspiele (Auswahl)

Weblinks

Commons: Charles Rettinghaus – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. Charlotte Reis spricht mit Charles Rettinghaus, Synchronsprecher. In: „Amazon.de“. Abgerufen am 23. August 2014 (Selbstaussage in einem Video für audible.de.): „Ich bin gelernter Brückenbauer und wollte unbedingt zur Schauspielschule, bin dann auf die Schauspielschule und hatte das Glück, dass auch, dass ich da angenommen wurde und dann eben meine Ausbildung gemacht habe, dann parallel Theater gespielt habe.“
  2. Kritik zu Porterville – Staffel 2 (Hörbuch-Box mit Folge 7-12). (over-blog.de [abgerufen am 28. November 2018]).

Auf dieser Seite verwendete Medien