Cesar Godeffroy (Schiff, 1855)

Cesar Godeffroy
Anzeige für Fracht und Passage von Sydney nach London auf der ersten Reise der Bark Cesar Godeffroy in The Empire, 21. April 1856
Anzeige für Fracht und Passage von Sydney nach London auf der ersten Reise der Bark Cesar Godeffroy in The Empire, 21. April 1856
Schiffsdaten
FlaggeHamburg Hamburg
andere Schiffsnamen

Helene ab 1872

SchiffstypBark
Eigner Johan Cesar Godeffroy 1855–1872
Thaulow ab 1872
ReedereiJoh. Ces. Godeffroy & Sohn 1855–1872
BauwerftGodeffroy's Werfte Reiherstieg
Baunummer15
Stapellauf1855
Verbleib1872 nach Norwegen verkauft
Sonstiges
Registrier­nummern* Marryat Code: 2-7369[1]
  • Commercial Code: W.Q.G.M.[2]
  • Unterscheidungs-Signal: RCKJ[3]

Die Cesar Godeffroy war eine Bark, die 1855 bei Hamburg gebaut wurde.

Schiffsmaße

Im Hamburger Bielbrief vom 14. September 1855 sind für die Cesar Godeffroy folgende Maße angegeben:

  • Länge über Kiel = 43,70 m
  • Größte Breite = 8,60 m
  • Höhe (Bauchdiele bis Verdeckplanken) = 5,85 m
  • Tragfähigkeit = 214 Hamburger Kommerzlasten[4]

Geschichte

Die Cesar Godeffroy wurde auf der Reiherstiegwerft unter der Leitung von Joachim Eduard von Somm gebaut und lief 1855 mit der Baunummer 15 vom Stapel.[5][6] Eigner war das Handelshaus Joh. Ces. Godeffroy & Sohn. Das Schiff wurde nach dem Hamburger Kaufmann Johan Cesar Godeffroy benannt, der die Firma leitete.

Die Bark kam zunächst für die Beförderung von Auswanderern von Hamburg nach Australien und Südafrika zum Einsatz. Später diente sie dem Import-Export-Geschäft von Joh. Ces. Godeffroy & Sohn in der Südsee. 1872 wurde sie an Thaulow in Sandefjord (Norwegen) verkauft und fuhr unter neuem Namen als Helene.[4]

Kapitäne

  • Nicolaus Störtenbecker[7]
  • Jacob Früchtenicht[8]
  • H. D. A. Brück[4]
  • Adalbert Decker

Fahrten

Mit dem Schiff wurden von Hamburg aus Fahrten nach Australien, Indien, Südafrika und Südamerika unternommen.

Abfahrten und Ankünfte
DatumEreignisOrtKapitänZielBemerkungNachweis
2. November 1855AbfahrtCuxhavenN. Störtenbeckermit 239 Auswanderern nach Sydney und Moreton Bay,[9] Makler: Knöhr & Burchard[10][11][12]
19. Februar 1856AnkunftMoreton Bay[12]
27. März 1856AnkunftSydney[13]
29. Mai 1856AbfahrtSydneyLondonklar zum Auslaufen 26.05[14][15]
31. OktoberAnkunftCuxhavenStörtenbeckervon London[16]
4. November 1856AnkunftHamburgStörtenbeckervon London[17]
11. Dezember 1856AbfahrtHamburg /Cuxhaven[18]StörtenbeckerMelbourne[19][20]
31. März 1857AnkunftMelbournevon Hamburg; 20 Passagiere[19][21][22]
5. Mai 1857AbfahrtHobsons Bay (Melbourne)StortenbeckerJakarta (Batavia)[23][24]
27. Juni 1857AnkunftJakarta (Batavia)Stortenbeckervon Melbourne[25]
16. Juli 1857Abfahrt(?)Jakarta (Batavia)[26]
15. August 1857AbfahrtPadangStortenbekerHolland[27]
30. November 1857AnkunftCuxhavenStörtenbeckervon Padang[28]
1857AnkunftHamburgdiv. Fracht[29][4]
12. April 1858AbfahrtHamburgStörtenbeckerEast Londonmit 337 Auswanderern[30][31]
15. Juni 1858AnkunftSimon’s Townkurzer Aufenthalt[31]
22. Juni 1858AbfahrtSimon’s TownStortenbeckerEast London[32]
8. Juli 1858AnkunftEast London (Südafrika) (East London)18 Kinder an Scharlach verstorben[31]
1858AbfahrtEast LondonJakarta (Batavia)[4]
2. August 1858AnkunftMauritiusvon East London[33]
16. September 1858AbfahrtMauritiusStörtenbeckerJakarta (Batavia)[34]
12. Oktober 1858AnkunftJakarta (Batavia)Stortenbeckervon Mauritius[35]
26. November 1858AbfahrtJakarta (Batavia)Hamburg[36]
28. November 1858passiertAnyerStörtenbeckerCowes[37]
9. März 1859AnkunftPortsmouthStörtenbeckerHamburgvon Jakarta (Batavia)[38][39]
10. März 1859AbfahrtPortsmouthStörtenbeckervon Jakarta (Batavia)[40]
15. März 1859AnkunftCuxhavenStörtenbeckervon Jakarta (Batavia)[41]
18. März 1859AnkunftHamburgStörtenbeckervon Jakarta (Batavia) mit Ladung[42][43]
30. Mai 1859AbfahrtVlissingenFrüchtenichtBombay[44]
10. September 1859AnkunftMumbai (Bombay)FrüchtenichtCochin[45]
28. September 1859AbfahrtMumbai (Bombay)Falmouthvia Kochi (Indien)(Cochin)[46]
20. November 1859AbfahrtKochi (Cochin)FrüchtenichtFalmouth[47]
16. März 1860AnkunftGravesendFruchtenichtvon Cochin[48]
29. März 1860AbfahrtLondonFrüchtenichtHamburg[4][49]
2. April 1860angekommenCuxhavenFrüchtenichtHamburgvon London[49]
4. April 1860AnkunftHamburgFrüchtenichtvon Bombay via London, Fracht[50][4][51]
7. Mai 1860[52]AbfahrtHamburgFrüchtenichtnach Adelaide via Kap der Guten Hoffnung[4][53]
17. September 1860AnkunftAdelaideFrüchtenichtaus Hamburg via Kap der Guten Hoffnung 14.08[53][54]
3. Oktober 1860AbfahrtAdelaide[55]
9. Oktober 1860AnkunftMelbourne[55]
30. November 1860AbfahrtMelbourneValparaísovia Otago[4][56]
6. Dezember 1860AbfahrtPort Philip HeadsFrüchtenichtnach Otaggo[57]
19. Dezember 1860AnkunftOtagovon Melbourne; Ladung: 2500 Schafe[58]
22. Januar 1861AnkunftValparaísoFrüchtnichtvon Australien via Neuseeland[59]
28. Januar 1861AbfahrtValparaísoFrüchtnichtGuayaquil[60]
2. April 1861AnkunftValparaísoFrüchtenichtvon St. Elena[61]
5. April 1861AbfahrtValparaísoFrüchtenichtIquiquevia Zwischenhafen[62]
13. April 1861AnkunftIquiqueFrüchtnichtMollevon Valparaíso[63]
1861AbfahrtIquiqueHamburg[4]
9. August 1861AnkunftHamburgFrüchtnichtvon Südamerika, verschiedene Häfen, Iquique[64][65][66]
25. Oktober 1861AbfahrtHamburgmit 301 Auswanderern[67][68]
27. Oktober 1861AbfahrtCuxhavenFrüchtenichtMoreton Bay[69]
29. Januar 1862AnkunftBrisbane[68]
17. Februar 1862AbfahrtBrisbaneValparaíso[70]
29. November 1862AbfahrtHamburgFrüchtenichtmit 203 Auswanderern[71]
1. Dezember 1862AbfahrtHamburg[72]
25. März 1863AnkunftBrisbane[72]
17. April 1863AbfahrtBrisbaneNavigatorinselnvia Sydney; klar zum Auslaufen am 15.04[73][74]
25. April 1863AnkunftSydney[75]
16. Mai 1863AbfahrtSydneySouth Sea Islands[76]
24. Juni 1863AnkunftApia, Samoa-Inselnvon Sydney mit Provisionen und Tauschwaren[77]
??. August 1863AbfahrtApia, Samoa-InselnHamburgmit Inselprodukten[78]
2. Januar 1864in See gegangenCuxhavenBruckValparaiso[79]
15. Oktober 1865AbfahrtHamburg[80][81]
22. Oktober 1865vor AnkerCuxhavenaus See zurück[82]
1. November 1865vor AnkerCuxhavenaus See zurück[83]
5. November 1865AbfahrtCuxhavenzweimal Rückkehr nach Cuxhaven wegen Sturm[80][81]
14. Februar 1866AnkunftBrisbane[84]
6. Dezember 1866AbfahrtAmsterdamDeckerLiverpool[85]
5. Januar 1867AbfahrtTexelDeckerLiverpool[86]
23. Juni 1867AbfahrtTable BayDeckerValparaiso[87]
25. Oktober 1867AnkunftIquique(?)Deckervon Valparaiso[88]
7. April 1868AnkunftFalmouthDeckervon Iquique[89]
22. April 1868AnkunftHamburgDeckervon Iquique[90]
27. Mai 1868AbfahrtCuxhavenDeckerPort Adelaide, Sidney[91]
12. September 1868AnkunftAdelaide[92]
28. September 1868AbfahrtAdelaideSydney[93]
8. Oktober 1868AnkunftSydney[94]
26. Oktober 1868AbfahrtSydneyNavigatorinseln[95]
11. Mai 1869AnkunftHamburgDeckervon Apia[96]
6. Juni 1869AbfahrtHamburgDecker[97][98]
20. September 1869AnkunftAdelaide[97]
9. Oktober 1869AbfahrtAdelaideklar zum Auslaufen 05.10; nach Sydney[99][100]
26. Oktober 1869AnkunftSydney[101]
30. November 1869AbfahrtSydneySouth Sea Islands[102]
28. März 1870AnkunftValparaisoDeckervon Navigators Islands[103][104]
18. April 1870AbfahrtValparaisoDeckerIquique[105]
25. März 1871AnkunftHamburgDeckervon Altona[106]
1872AbfahrtHamburgFahrt nach den Samoa-Inseln (direkt) mit Kaufmannsgütern[107]
27. August 1872AnkunftCuxhavenDeckervon d. Südsee-Inseln[108]
22. September 1872AnkunftApia, Samoa-Inselnvon Hamburg (direkt) mit Kaufmannsgütern[107]
7. Dezember 1872AbfahrtApia, Samoa-InselnAbfahrt mit „Diversem“ zu den Marshallinseln[107]
27. Mai 1873AbfahrtCuxhavenDeckerApia[109]

Schiffe gleichen Namens

Als Cesar Godeffroy fuhren noch weitere Schiffe: Ab 1845 das Vollschiff Alfred, Baujahr 1818, und zwei Barken jeweils ab Stapellauf, Baujahr 1851 und Baujahr 1873.

Schiffe von Joh. Ces. Godeffroy & Sohn

Einzelnachweise

  1. ↑ Frederick Marryat, G. B. Richardson: The Universal Code of Signals. Richardson & Comp, London 1864, Part III. Merchant Vessels.
  2. ↑ J. H. Brown: NAMES OF FOREIGN VESSELS. In: THE MERCANTILE NAVY LIST. Bradbury and Evans, London 1861.
  3. ↑ Bundeskanzler-Amt (Hrsg.): Amtliche Liste der Schiffe der Kriegs- und Handels-Marine des Norddeutschen Bundes. Georg Reimer, Berlin 1869.
  4. ↑ a b c d e f g h i j Walter Kresse: Seeschiffs-Verzeichnis der Hamburger Reedereien 1824–1888. Teil 1. Museum für Hamburgische Geschichte, Hamburg 1969, S. 170 f.
  5. ↑ Reiherstieg Schiffswerfte und Maschinenfabrik, Hamburg. In: Historisch-biographische Blätter. Band 7, Nr. 9. Eckstein's Biographischer Verlag, Berlin 1905 (online).
  6. ↑ Armin Clasen: Die Schiffe der Chile-Auswanderung über Hamburg 1850–1875 und die Schiffbauerfamilie von Somm. In: Zeitschrift für Niederdeutsche Familienkunde. 38. Jahrgang, Nr. 1. Hamburg Januar 1963, S. 6–7 (online [PDF]).
  7. ↑ Mary-Anne Warner: CAESAR GODEFFROY. (GIF) 1856 scan. (Nicht mehr online verfügbar.) In: Mariners and ships in Australian Waters. Archiviert vom Original am 4. April 2015; abgerufen am 19. Januar 2014 (englisch).
  8. ↑ Mary-Anne Warner: CAESAR GODEFFROY. (JPG) 1863 scan. (Nicht mehr online verfügbar.) In: Mariners and ships in Australian Waters. Archiviert vom Original am 5. April 2015; abgerufen am 19. Januar 2014 (englisch).
  9. ↑ Tagesbericht in Hamburger Nachrichten, 9. Januar 1856, S. 3
  10. ↑ Anzeige, in: Hamburger Nachrichten, 8. Oktober 1855, S. 5, (Digitalisat)
  11. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 2. November 1855, S. 1, (Digitalisat)
  12. ↑ a b Arrivals. In: The Moreton Bay Courier. Brisbane 23. Februar 1856, S. 2 (online).
  13. ↑ Mary-Anne Warner: CAESAR GODEFFROY. 1856. (Nicht mehr online verfügbar.) In: Mariners and ships in Australian Waters. Archiviert vom Original am 23. Juni 2014; abgerufen am 19. Januar 2014 (englisch).
  14. ↑ Clearances. In: The Sydney Morning Herald. Sydney 27. Mai 1856, S. 4 (online).
  15. ↑ Departures. In: The Empire. Sydney 30. Mai 1856, S. 5 (online).
  16. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 1. November 1856, S. 2, (Digitalisat)
  17. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 4. November 1856, S. 2, (Digitalisat)
  18. ↑ abweichend Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 11. Dezember 1856, S. 2, (Digitalisat)
  19. ↑ a b Shipping Intelligence. In: The Ovens and Murray Advertiser. Beechworth 7. April 1857, S. 2 (online).
  20. ↑ Schiffe, die in See angesprochen. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung), 4. März 1857, S. 1, (Digitalisat)
  21. ↑ Arrived. In: The Argus. Melbourne 1. April 1857, S. 4 (online).
  22. ↑ Melbourne Shipping. In: The South Australian Register. Adelaide 11. April 1857, S. 2 (online).
  23. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 29. Juli 1857, S. 2, (Digitalisat)
  24. ↑ Sailed. In: The Argus. Melbourne 6. Mai 1857, S. 4 (online).
  25. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 1. September 1857, S. 2, (Digitalisat)
  26. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 29. August 1857, S. 2, (Digitalisat)
  27. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 7. November 1857, S. 2, (Digitalisat)
  28. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 30. November 1857, S. 2, (Digitalisat)
  29. ↑ Handelsberichte. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 4. Dezember 1857, S. 2, (Digitalisat)
  30. ↑ Tagesberichte. In: Hamburger Nachrichten. 8. Januar 1859, S. 6 (Angaben zu Auswanderern, siehe Dieseldorff & Co, Digitalisat)
  31. ↑ a b c Joachim Schubert: Passengers of the 'Cesar Godeffroy'. In: German South African Resource Page. Abgerufen am 20. Januar 2014 (englisch).
  32. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 18. August 1858, S. 2, (Digitalisat)
  33. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 17. September 1858, S. 2, (Digitalisat)
  34. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 1. November 1858, S. 2, (Digitalisat)
  35. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 17. Dezember 1858, S. 2, (Digitalisat)
  36. ↑ Erwartete Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 4. Februar 1859, S. 2, (Digitalisat)
  37. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 25. Januar 1859, S. 2, (Digitalisat)
  38. ↑ Scheepstijdingen. In: Rotterdamsche courant. 12. März 1859,(Digitalisat)
  39. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 12. März 1859, S. 2, (Digitalisat)
  40. ↑ Scheepstijdingen. In: Rotterdamsche courant. 14. März 1859,(Digitalisat)
  41. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 16. März 1859, S. 1, (Digitalisat)
  42. ↑ 7238 Säcke Reis und 9185 Bunde Stöcke und Stuhlrohr. Handels-Berichte. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 18. März 1859, S. 2, (Digitalisat)
  43. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 19. März 1859, S. 1, (Digitalisat)
  44. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 3. Juni 1859, S. 2, (Digitalisat)
  45. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 11. Oktober 1859, S. 2, (Digitalisat)
  46. ↑ Schiffsfrachten. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 9. November 1859, S. 1, (Digitalisat)
  47. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 16. Januar 1860, S. 2, (Digitalisat)
  48. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 19. März 1860, S. 2, (Digitalisat)
  49. ↑ a b Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 2. April 1860, S. 2 (Digitalisat)
  50. ↑ „405 Ballen Baumwolle“, in: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung), 6. April 1860, S. 2 (Digitalisat)
  51. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 5. April 1860, S. 2, (Digitalisat)
  52. ↑ Anderes Datum: 6. Mai 1860. In: Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 7. Mai 1860, S. 2, (Digitalisat)
  53. ↑ a b Arrived. In: The South Australian Register. Adelaide 18. September 1860, S. 2 (online).
  54. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 16. November 1860, S. 2, (Digitalisat)
  55. ↑ a b Arrived. In: The Argus. Melbourne 10. Oktober 1860, S. 4 (online).
  56. ↑ Sailed. In: The Argus. Melbourne 1. Dezember 1860, S. 4 (online).
  57. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 16. Februar 1861, S. 2, (Digitalisat)
  58. ↑ Arrivals. In: Otago Witness. Otago 22. Dezember 1860, S. 5 (online).
  59. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 18. März 1861, S. 2, (Digitalisat)
  60. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Hamburgische Börsen-Halle. 19. März 1861, S. 2 (Digitalisat)
  61. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 16. Mai 1861, S. 3, (Digitalisat)
  62. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 31. Mai 1861, S. 3, (Digitalisat)
  63. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 1. Juli 1861, S. 3, (Digitalisat)
  64. ↑ Schiffe, die in See angesprochen. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung), 15. August 1861, S. 2, (Digitalisat)
  65. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 10. August 1861, S. 2, (Digitalisat)
  66. ↑ Handelsberichte. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 16. August 1861, S. 5, (Digitalisat)
  67. ↑ Hamburger Nachrichten. Beilage. 3. Februar 1862, S. 7, (Digitalisat)
  68. ↑ a b Arrivals. In: The Courier. Brisbane 31. Januar 1862, S. 2 (online).
  69. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 28. Oktober 1861, S. 2, (Digitalisat)
  70. ↑ Departures. In: The Courier. Brisbane 18. Februar 1862, S. 2 (online).
  71. ↑ Hamburger Nachrichten. Beilage. 14. Januar 1863, S. 6, (Digitalisat)
  72. ↑ a b Brisbane. In: The Empire. Sydney 25. März 1863, S. 4 (online).
  73. ↑ Clearance. In: The Courier. Brisbane 16. April 1863, S. 2 (online).
  74. ↑ Departure. In: The Courier. Brisbane 18. April 1863, S. 4 (online).
  75. ↑ Mary-Anne Warner: CAESAR GODEFFROY. 1863. (Nicht mehr online verfügbar.) In: Mariners and ships in Australian Waters. Archiviert vom Original am 23. Juni 2014; abgerufen am 19. Januar 2014 (englisch).
  76. ↑ Departures. In: The Sydney Morning Herald. Sydney 18. Mai 1863, S. 4 (online).
  77. ↑ Alfred O. Bretschneider: Gottfried Wilhelm August Unshelm. (Unveröffentlichtes Manuskript). Pluwig, 1996. Staatsarchiv Hamburg, Handschriftensammlung Sign. 2737 [abgeliefert vom Verfasser im Juli 1998], S. 150 und S. 153.
  78. ↑ Alfred O. Bretschneider: Gottfried Wilhelm August Unshelm. (Unveröffentlichtes Manuskript). Pluwig, 1996. Staatsarchiv Hamburg, Handschriftensammlung Sign. 2737 [abgeliefert vom Verfasser im Juli 1998], S. 153 und S. 157.
  79. ↑ Per Hamb. electro-magn. Telegraph. In: Hamburger Nachrichten. Beilage. 2. Januar 1864, S. 6, (Digitalisat)
  80. ↑ a b Vessels to arrive. In: The Brisbane Courier. Brisbane 14. Februar 1866, S. 2 (online).
  81. ↑ a b The Caesar Godeffroy. In: The Brisbane Courier. Brisbane 19. Februar 1866, S. 2 (online).
  82. ↑ Hamburg-Cuxhavener Telegraph, in: Hamburger Nachrichten, 23. Oktober, S. 4, (Digitalisat)
  83. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 2. November 1865, S. 2, (Digitalisat)
  84. ↑ Arrival. In: The Brisbane Courier. Brisbane 16. Februar 1866, S. 2 (online).
  85. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 10. Dezember 1866, S. 2, (Digitalisat)
  86. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 10. Januar 1867, S. 2, (Digitalisat)
  87. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 26. August 1867, S. 3, (Digitalisat)
  88. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 21. Dezember 1867, S. 2, (Digitalisat)
  89. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). Abendausgabe, 9. April 1868, S. 6, (Digitalisat)
  90. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 23. April 1868, S. 2, (Digitalisat)
  91. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 27. Mai 1868, S. 2, (Digitalisat)
  92. ↑ Arrived. In: The South Australian Advertiser. Adelaide 14. September 1868, S. 2 (online).
  93. ↑ Miscellaneous. In: The South Australian Register. Adelaide 29. September 1868, S. 2 (online).
  94. ↑ Mary-Anne Warner: CAESAR GODEFFROY. 1868. In: Mariners and ships in Australian Waters. Abgerufen am 3. Mai 2019 (englisch).
  95. ↑ Departures. In: The Sydney Morning Herald. Sydney 27. Oktober 1868, S. 4 (online).
  96. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung). 11. Mai 1869, S. 2, (Digitalisat)
  97. ↑ a b Arrived. In: The South Australian Register. Adelaide 21. September 1869, S. 2 (online).
  98. ↑ Anzeige. In: Hamburger Nachrichten. 3. Juni 1869, S. 6, (Digitalisat)
  99. ↑ Cleared out. In: The South Australian Register. Adelaide 6. Oktober 1869, S. 2 (online).
  100. ↑ Sailed. In: The South Australian Advertiser. Adelaide 11. Oktober 1869, S. 2 (online).
  101. ↑ Arrivals. In: The Empire. Sydney 27. Oktober 1869, S. 2 (online).
  102. ↑ Departures. In: The Sydney Morning Herald. Sydney 1. Dezember 1869, S. 4 (online).
  103. ↑ engl. Bezeichnung für Samoa
  104. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung)., 14. Mai 1870, S. 3 (Digitalisat)
  105. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung) 13. Juni 1870, S. 3 (Digitalisat)
  106. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung) 27. März 1871, S. 2 (Digitalisat)
  107. ↑ a b c Consulats-Schiffs-Berichte von den Jahren 1871–1875, Bd. 1–4, [hier: Apia, Samoa-Inseln]. Hamburg, Ms. 2°, verwahrt in der Commerzbibliothek Hamburg (S/563).
  108. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung) 28. August 1872, S. 3 (Digitalisat)
  109. ↑ Angekommene und abgegangene Schiffe. In: Börsen-Halle (Hamburgische Abend-Zeitung) 27. Mai 1873, S. 3 (Digitalisat)

Auf dieser Seite verwendete Medien

Cesar Godeffroy Advert Empire 1856-04-21 NLA.jpg
Autor/Urheber:

unbekannt / The Empire

, Lizenz: PD-alt-100

Anzeige für Fracht und Passage von Sydney nach London auf der ersten Reise der Bark Cesar Godeffroy in The Empire, 21. April 1856