Certain Women

Film
Deutscher TitelCertain Women
OriginaltitelCertain Women
ProduktionslandVereinigte Staaten
OriginalspracheEnglisch
Erscheinungsjahr2016
Länge107 Minuten
Altersfreigabe
  • FSK ohne Altersbeschränkung[1]
Stab
RegieKelly Reichardt
DrehbuchKelly Reichardt
ProduktionNeil Kopp,
Vincent Savino,
Anish Savjani
MusikJeff Grace
KameraChristopher Blauvelt
SchnittKelly Reichardt
Besetzung
→ Synchronisation →

Certain Women (englisch für Gewisse Frauen) ist ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 2016. Regie führte Kelly Reichardt, die auch das Drehbuch verfasste und als Filmeditorin fungierte. Er basiert auf drei Kurzgeschichten der amerikanischen Schriftstellerin Maile Meloy. Das Filmdrama besteht dementsprechend aus drei etwa halbstündigen Segmenten über eine Anwältin, eine Hausbauerin und eine Ranch-Arbeiterin, die bis auf den Handlungsort Montana und eine Affäre zwischen zwei Hauptfiguren der ersten und zweiten Episode nicht miteinander zusammenhängen.

Der Episodenfilm feierte seine Premiere am 24. Januar 2016 auf dem Sundance Film Festival 2016[2] und kam am 14. Oktober in die US-amerikanischen Kinos.[3] Er wurde vorher zudem unter anderem auf dem Toronto International Film Festival 2016[4] und dem New York Film Festival[5] aufgeführt. Vor der Premiere erwarb das zu Sony Pictures Entertainment gehörende Unternehmen Sony Pictures Worldwide Acquisitions die internationalen Ausstrahlungsrechte,[6] nach der Premiere erhielt die zu AMC Networks gehörende Firma IFC Films die US-amerikanischen Ausstrahlungsrechte.[7] In Deutschland war die Produktion am 2. März 2017 erstmals im Kino zu sehen.

Handlung

Laura Wells

In einer kleinen Stadt in Montana betreut die Anwältin Laura Wells seit acht Monaten eher widerwillig ihren Klienten William Fuller. Dieser ist verärgert, da er bei einem Arbeitsunfall verletzt wurde und nun körperlich behindert ist, weswegen er seinen Beruf nicht mehr ausüben kann. Fuller sucht Laura immer wieder auf, bei einem erneuten Treffen hat Laura genug von ihm und bringt ihn zu einem Kollegen. Von diesem bekommt er dasselbe wie von Laura zu hören: Obwohl sein Arbeitgeber zweifelsohne schuld an dem Unfall war, hat Fuller keinerlei Möglichkeit mehr, diesen auf Schadensersatz zu verklagen, da er bereits der ersten kleinen Vergleichs-Summe zugestimmt hat. Als Fuller nach dem Treffen mit dem Anwalt nach Hause fahren will, gerät er in Streit mit seiner Ehefrau, die ihn aus dem Wagen wirft. Er lässt sich daraufhin von Laura mitnehmen. Während der Fahrt behauptet er ihr gegenüber, dass er seine ehemaligen Vorgesetzten erschießen möchte.

In derselben Nacht wird Laura von der Polizei verständigt: Fuller hat an seiner ehemaligen Arbeitsstelle einen Wachmann als Geisel genommen. Nachdem sie von den Beamten unter anderem mit einer schusssicheren Weste vorbereitet wird, betritt Laura das Gebäude. Als sie Fuller findet, fordert er sie auf, seine Angestellten-Unterlagen zu suchen, in der sich die Fallakte über den Unfall befindet. Laura liest sie, wobei ihr auffällt, dass Fuller tatsächlich um seine rechtmäßige, viel höhere Vergleichs-Summe betrogen wurde. Fuller lässt den Wachmann gehen und macht Laura einen Vorschlag: Sie soll zum Eingang gehen und so tun, als würde sie von ihm mit der Waffe bedroht. Dabei soll sie seine Forderungen an die Polizei weitergeben, während er durch einen Hinterausgang flieht. Laura lässt sich darauf nicht ein und gibt stattdessen Fullers Position sofort an die Polizei weiter, die ihn verhaftet.

Einige Zeit später besucht Laura Fuller im Gefängnis. Er sagt, für ihr Handeln von damals Verständnis zu haben. Dafür bittet er sie, endlich seine Briefe zu beantworten, da er unter der Einsamkeit der Haft leidet, womit Laura einverstanden ist.

Gina Lewis

Gina Lewis ist mit Ryan verheiratet, die beiden haben eine Tochter namens Guthrie im Teenager-Alter. Gina und Ryan haben das Ziel, gemeinsam ein Wochenend-Haus zu bauen und auch das Fundament selbst zu legen. Allerdings ist ihr Verhältnis zur Zeit angespannt, da Gina der Meinung ist, dass Ryan bei Streitigkeiten mit ihrer Tochter immer auf Guthries und nie auf ihrer Seite steht, weswegen sie von seinem Verhalten zusehends genervt ist, zudem hat er eine Affäre mit Laura aus der ersten Geschichte. Als sie eines Tages von einem Zeltplatz zurückfahren, machen sie Halt bei dem alten Mann Albert, den sie flüchtig kennen, und wollen ihm den alten, historischen Sandstein abkaufen, der unbenutzt auf seinem Grundstück liegt. Während ihres Gesprächs will Gina Albert mehrmals zum Verkauf des Sandsteins überreden, allerdings unterbricht er sie fortwährend und scheint nur am Reden mit Ryan interessiert zu sein. Schließlich erklärt sich Albert zögerlich bereit, dem Paar den Sandstein zu verkaufen. Gina, die die Unterhaltung heimlich aufgenommen hat, drängt Ryan mit einer Geste, zu gehen. Als sie im Auto auf dem Nachhauseweg sitzen, ist Gina der Ansicht, dass sie den Sandstein fast lächerlich leicht bekommen hätten.

Etwas später fahren Gina und Ryan mit einem Truck auf das Grundstück und beladen diesen mit dem Sandstein. Als Gina bemerkt, dass Albert am Fenster steht, winkt sie ihm zu, was dieser aber nicht erwidert. Auf ihrem eigenen Wohnsitz veranstaltet Gina nach einiger Zeit für Freunde ein Barbecue, wobei ihr Ehemann ihre Bauarbeiten bewundert. Sie betrachtet schließlich den Sandstein und lächelt.

Jamie

Die junge Jamie arbeitet als Hilfskraft auf einer Ranch. Sie lebt jeden Winter in fast vollständiger Isolation, da sie sich auf der Farm außerhalb von Belfry allein um die Pferde kümmern muss. Als sie eines Tages in die Stadt fährt, sieht sie, wie mehrere Autos auf den Parkplatz einer örtlichen Schule fahren, und fährt ihnen spontan hinterher. Als sie den anderen in ein Klassenzimmer folgt, landet sie in einem Schulrechts-Kurs, der von der etwa gleichaltrigen Anwältin Beth Travis geleitet wird. Nach dem Kurs gehen Jamie und Beth gemeinsam in ein Diner und essen zu Abend, wobei sie ins Gespräch kommen. Beth erwähnt, in Livingston zu wohnen, was vier Autostunden entfernt ist. Die insgesamt achtstündige Fahrt muss sie zweimal in der Woche auf sich nehmen, weil sie Angst hat, sonst ihre richtige Arbeitsstelle zu verlieren, wenn sie den Kurs nicht leitet.

Obwohl Jamie keinerlei Interesse an Jura zeigt, geht sie fortan jede Woche in Beths Kurs, um sie sehen zu können und anschließend mit ihr essen zu gehen. Eines Tages reitet sie mit einem der Pferde in die Schule, weswegen sie und Beth danach auch mit dem Tier zum Diner gelangen. In der darauffolgenden Woche ist Jamie fassungslos, da Beth den Kurs aufgegeben hat, der nun dauerhaft von einem Ersatz-Lehrer geleitet wird. Sie verlässt die Schule sofort und fährt direkt nach Livingston. Sie verbringt die Nacht im Auto und klappert am Morgen auf der Suche nach Beth jede Anwaltskanzlei ab, die sie finden kann. Währenddessen hat sie auch immerzu Erinnerungen an den Tag, an dem sie erstmals in die Stadt fuhr. Als Jamie Beths Kanzlei findet, treffen sie sich auf dem Parkplatz. Jamie sagt ihr, in die Stadt gefahren zu sein, da sie befürchtete, sie sonst nie wieder zu sehen. Weil Beth nicht antwortet, geht Jamie abrupt. Auf ihrem Heimweg schläft Jamie am Steuer ein und landet mit dem Auto in einem leeren Feld. Sie arbeitet weiterhin auf der Ranch, fühlt sich nun allerdings noch einsamer und trauriger als vorher.

Produktion

Kelly Reichardt hatte die meisten ihrer Spielfilm-Produktionen in Oregon gedreht und wollte für ihren neuen Film zur Abwechslung einen neuen Schauplatz verwenden. Sie entschied sich dazu, drei Kurzgeschichten der Schriftstellerin Maile Meloy in einem Film zu verarbeiten. Da diese in Montana spielen, suchte Reichardt per eigenem Location scouting in dem Bundesstaat nach geeigneten Drehorten. Sie erwog zunächst Meloys Heimatstadt Helena, entschied sich aber schließlich für Livingston, da das Aussehen der Stadt ihrer Ansicht nach besser zum Handlungsgeschehen passte. Todd Haynes fungierte als Executive Producer, Neil Kopp, Vincent Savino und Anish Savjani als Produzenten.[8] Die Darsteller, unter anderem Michelle Williams, mit der Reichardt bereits die Filme Wendy and Lucy und Auf dem Weg nach Oregon gedreht hatte, wurden 2015 in ihren Rollen besetzt.[9]

Laut Haynes würden die Kamerabewegungen die Isolation und Einsamkeit der Protagonistinnen unterstreichen, obwohl es in den Segmenten eigentlich um Beziehungen geht. Reichardt würde dies visuell auch durch Türrahmen, Fenster, Spiegel und architektonische Strukturen erreichen, durch die sie ihre Figuren in jedem Einzelbild fragmentiere. Reichardt benutzte für ihre Produktion keine künstlichen, sondern nur natürliche Geräusche wie beispielsweise Wind oder Zugpfeifen. Auch ist in lediglich einer Szene Filmmusik zu hören.[8]

Rezeption

In der Internet Movie Database erreichte der Film eine Bewertung von 6,3 von zehn Sternen basierend auf 11.116 abgegebenen Stimmen. Auf Rotten Tomatoes beträgt der Kritiker-Wert 91 Prozent basierend auf 185 Kritiken, die Zuschauer-Bewertung 50 Prozent basierend auf 5439 abgegebenen Stimmen.[10] Bei Metacritic ergab sich eine Kritiker-Bewertung von 82 von 100 basierend auf 38 Kritiken sowie ein Zuschauer-Wert von 5,9 von zehn basierend auf 63 abgegebenen Stimmen.[11]

„Vier Frauen, drei Geschichten, nur sehr lose miteinander verbunden, durchdrungen aber von etwas mehr als nur ähnlichen Stimmungen: Einsamkeit und Sehnsucht; Erschöpfung durch fast schon routinemäßig hingenommene Enttäuschung; weitermachen, weiterleben, festhalten am privaten Traum, an der eigenen Identität; Hoffnung auf Anerkennung, die kaum einmal gewährt wird (…) Im Kino sind sie eher selten zu sehen. Umso besser aufgehoben sind sie in den Händen der Filmemacherin Reichardt. Deren Arbeiten werden gern in eine Schublade mit der Aufschrift ‚Kino der leisen Töne‘ gesteckt, dabei ist Reichardts Kino eher ein Kino des aufmerksamen Blicks und der genauen Bilder. Ein Kino der flüchtigen Momente, der diffusen Gefühle, der nicht recht fassbaren Gemütszustände und der ungewissen Ereignisse (…) Es ist ein aufrichtiges Kino, das dem Respekt gegenüber den Figuren verpflichtet ist und an der authentischen Wiedergabe ihrer Daseinserfahrung interessiert. (…) Sie könnten die Nachfahrinnen der Siedlerinnen aus Reichardts Meek’s Cutoff sein. Weitgehend ausgeschlossen, immer noch, von der Macht, und dennoch weiter einen Schritt vor den anderen setzend, unnachgiebig und ausdauernd.“

– Alexandra Seitz: Epd Film[12]

Lukas Stern befand im Der Spiegel, dass der Film einmalig genau und subtil sei. Was in Reichardts Filmen, insbesondere in Certain Women, zwischen Menschen geschehe, müsse man vielleicht gerade deshalb tiefgründig oder sogar intim nennen, weil dies in Schichten stattfinde, die sich begrifflich nicht fixieren ließen. Das gestische Spiel von Laura Dern, die unscheinbaren Reaktionen, die Mikrodramatik der Lagebesprechung auf dem Parkplatz vor dem Bürogebäude seien es, die das Verhältnis zwischen der Anwältin und ihrem Klienten einspannten. Es gehöre zu den großen inszenatorischen Qualitäten Reichardts, dass sie von menschlichen Beziehungen so umfassend erzählen könne, ohne dafür mehr zu benötigen als das gestische Spiel mit Papiertüten und kugelsicherer Weste. Die Szene mit Gina, Ryan und Albert sei fantastisch, in ihr laufe die Kommunikation zwischen den dreien aus dem Ruder, bis sich Ginas Gesicht zu einem hilflosen Lachen verziehe. Dieses Gesicht, das sich aus den feinen Zügen von Michelle Williams weniger herausarbeite als herausbreche, sei das äußerste Eskalationsniveau, das in dieser Welt erreicht werde, woran sich die Präzision beim Entwerfen dieser Welt in ihrer mimischen und gestischen Feingliedrigkeit erkennen lasse. In Certain Women gehe es weniger um die harten Bruchlinien, an denen sich das Leben bahnbrechend ins Drama drehe, sondern eher um die Stellen im zwischenmenschlichen Gefüge, an denen die Membrane dünner und durchlässiger werden, an denen menschliche Beziehungen intim würden. Gerade weil es an diesen Stellen so ambivalent und eigensinnig zugehe, sei der Moment im Film, in dem Elizabeth und Jamie nach der Schulstunde gemeinsam auf einem Pferd in Richtung Diners reiten, seit Langem wahrscheinlich der schönste seiner Art.[13]

David Sims schrieb im The Atlantic, dass der Film ein bewegendes, rücksichtsvolles Triptychon sei. Er sei am stärksten in den subtilen Momenten, in den unausgesprochenen Spannungen, auf denen unerwartete, manchmal wehtuende Wahrheiten aufbauten. Certain Women sei ein Film, in der jede verpasste Chance, mit jemandem Kontakt herzustellen oder jeder kurze, überraschende Anflug von Empathie entscheidend genug sei, auch Tage danach darüber nachzudenken. In der ersten Episode, die die direkteste Handlung habe, fange Reichardt die Last, als Frau in einem männlichen Universum beruflich tätig zu sein, perfekt ein, ohne jemals den passiven Sexismus aufzuzeigen. Dern agiere wie immer fabelhaft, sie registriere jede Mikroaggression und ignoriere sie. In der zweiten Geschichte ziehe sich der Hyper-Realismus hin, sei aber dennoch untrennbar mit der ersten verbunden, da Alberts Augen nur auf Ryan gerichtet sind und dies einen unbewussten Komfort mit einem antiquierten Lebensstil signalisiere. Zugleich sei in der Handlung auch die Idee von Veränderung und Fortschritt in einem altmodischen Teil Amerikas bedeutsam. Die letzte Geschichte sei die eindringlichste, die Newcomerin Lily Gladstone liefere die dynamischste Leistung. Im Vergleich zu den anderen beiden Geschichten, in denen es um Figuren geht, die durch jahrelange Misogynie und Frustration abstumpften, wirke Jamies und Beths Geschichte hoffnungsvoller. Für Jamie seien so viele Wege ungerechterweise versperrt, weswegen man als Zuschauer eine diskrete Freude verspüre, wenn sie sie durch ihre leise Annäherung an Beth zu öffnen versuche. Gleichermaßen verspüre man Kummer, wenn die Dinge nicht so laufen, wie sie es sich vorgestellt hatte. Der Film sei eine Zusammenfassung von Reichardts Gesamtwerk: Certain Women sei unverfroren feministisch, erzähle Geschichten von Hoffnung und Bestürzung, diese schwankten geschickt zwischen überraschendem Optimismus und deprimierender Realität.[14]

Wendy Ide bewertete den Film im The Guardian mit fünf von fünf Sternen. Laut ihr seien die Kleinstadt-Geschichten subtil und intim. Kelly Reichardt sei eine Regisseurin, die das Kino auf eine Art und Weise nutze, die wunderbar im Widerspruch zu den Erwartungen an das Medium stünde. Mainstream-Produktionen wirkten oft wie ein „Überfall“, während die Arthouse-Zeitgenossen „protzige Gesten und übereifrige inszenatorische Techniken“ bevorzugten. Reichardts zurückhaltende, intime Filme seien dafür fesselnd, subtil und bewusst antiklimatisch. Ihr Ansatz gehe über den Naturalismus hinaus und lande irgendwo zwischen schmerzhafter Introvertiertheit und akuter Empathie. Deswegen würde der Film nicht jedem gefallen, für diejenigen, die sich mit Reichardts Ansatz identifizieren, sei er aber ein kleines Wunder. Obwohl in den einzelnen Geschichten nicht viel passiere und in den ausdrucksstarken Momenten nicht viel gesagt werde, übermittelten sie eine schmerzvolle Sehnsucht oder auch einen kleinen Versuch des Triumphs. Die einzelnen Episoden würden sich nicht so sehr überschneiden, sondern sich viel mehr anstreifen. Die vier weiblichen Hauptfiguren hätten etwas von dem ungeschminkten Pioniergeist, den Reichardt schon in Auf dem Weg nach Oregon behandelt hätte. Sie äußerte sich besonders positiv über Lily Gladstone, die an der Seite der „zerknitterten, verwaschenen“ Kristen Stewart außerordentlich gut spiele. Die dritte Episode mit ihrem melancholischen Rhythmus und ihren entzückenden, strukturierten Darstellungen von Gladstone und Stewart sei es, die den Film zu einem bescheidenen Meisterwerk werden lasse.[15]

Auszeichnungen und Nominierungen (Auswahl)

BSFC Award 2016[16]

CFCA Award 2016[17]

Festival des amerikanischen Films 2016[18]

  • Nominierung für den großen Spezialpreis

Filmfest Hamburg 2016[19]

  • Nominierung in der Kategorie Bester Spielfilm

Gotham Award 2016[20]

Jerusalem Film Festival 2016[21]

  • Nominierung in der Kategorie Bester internationaler Film

LAFCA Award 2016[22]

London Film Festival 2016[23]

  • Auszeichnung in der Kategorie Bester Film

NYFCC Award 2016[24]

OFCS Award 2016[25]

Sydney Film Festival 2016[26]

  • Nominierung in der Kategorie Bester Film

VVFP Award 2016[27]

  • Auszeichnung in der Kategorie Beste Nebendarstellerin, für Lily Gladstone
  • Zehnter Platz in der Kategorie Bester Film
  • Fünfter Platz in der Kategorie Beste Regie, für Kelly Reichardt
  • Achter Platz in der Kategorie Beste Nebendarstellerin, für Kristen Stewart

Cahiers du cinéma 2017[28]

  • Dritter Platz unter den zehn besten Filmen des Jahres

Independent Spirit Award 2017[29]

NSFC Award 2017[30]

ALFS Award 2018[31]

Synchronisation

Die Synchronisation des Films wurde bei der VSI Synchron nach einem Dialogbuch von Katharina Gräfe unter der Dialogregie von Florian Halm erstellt.[32]

RolleDarstellerSynchronsprecher
Laura WellsLaura DernSabine Jaeger
Elizabeth „Beth“ TravisKristen StewartJulia Kaufmann
Gina LewisMichelle WilliamsMarie Bierstedt
JamieLily GladstoneRubina Kuraoka
Ryan LewisJames LeGrosFlorian Halm
William „Will“ FullerJared HarrisRainer Doering
AlbertRené AuberjonoisJan Spitzer
Sheriff RowlesJohn GetzBodo Wolf
Guthrie LewisSara RodierAmelie Plaas-Link
SekretärinAshlie AtkinsonAnja Rybiczka
MacJames JordanDirk Talaga

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ Freigabebescheinigung für Certain Women. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF; Prüf­nummer: 165143/K).Vorlage:FSK/Wartung/typ nicht gesetzt und Par. 1 länger als 4 Zeichen
  2. ↑ Leslie Felperin: ‘Certain Women’: Sundance Review. In: The Hollywood Reporter. 24. Januar 2016, abgerufen am 4. April 2020 (englisch).
  3. ↑ David Morgan: Review: The interrupted lives of „Certain Women“. In: CBS News. 4. Oktober 2016, abgerufen am 4. April 2020 (englisch).
  4. ↑ Etan Vlessing: Toronto: Christian Bale-Starrer ‘The Promise,’ Richard Gere-Starrer ‘Norman’ Get Gala Screenings. In: The Hollywood Reporter. 16. August 2016, abgerufen am 4. April 2020 (englisch).
  5. ↑ Liz Calvario: ‘Certain Women’ NYFF Press Conference: Watch Kristen Stewart and Laura Dern Discuss Kelly Reichardt’s Drama. In: IndieWire. 5. Oktober 2016, abgerufen am 4. April 2020 (englisch).
  6. ↑ Dave McNary: Sony Buys Kelly Reichardt Drama Starring Kristen Stewart, Michelle Williams. In: Variety. 16. April 2015, abgerufen am 4. April 2020 (englisch).
  7. ↑ Marianne Zumberge: IFC Films Acquires Kristen Stewart-Michelle Williams Drama ‘Certain Women’. In: Variety. 9. März 2016, abgerufen am 4. April 2020 (englisch).
  8. ↑ a b Kelly Reichardt, Todd Haynes. (2017). DVD-Kommentar für den Film „Certain Women“. In: Certain Women [DVD]. Sony Pictures Home Entertainment.
  9. ↑ Justin Kroll: Michelle Williams Reteams With Kelly Reichardt on Untitled Drama (EXCLUSIVE). In: Variety. 17. Februar 2015, abgerufen am 4. April 2020 (englisch).
  10. ↑ Certain Women. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 4. April 2020 (englisch).
  11. ↑ Certain Women. In: Metacritic. CBS, abgerufen am 4. April 2020 (englisch).
  12. ↑ Alexandra Seitz: Kritik zu Certain Women. In: epd-film.de. 24. Februar 2017, abgerufen am 2. April 2020.
  13. ↑ Lukas Stern: Risse bis in intimste Schichten. In: Der Spiegel. 1. März 2017, abgerufen am 2. April 2020.
  14. ↑ David Sims: The Quiet Feminism of Certain Women. In: The Atlantic. 14. Oktober 2016, abgerufen am 3. April 2020 (englisch).
  15. ↑ Wendy Ide: Certain Women review: Kelly Reichardt fashions a minor miracle. In: The Guardian. 5. März 2017, abgerufen am 3. April 2020 (englisch).
  16. ↑ Patrick Shanley: ‘La La Land’ Named Best Picture by Boston Society of Film Critics. In: The Hollywood Reporter. 11. Dezember 2016, abgerufen am 4. April 2020 (englisch).
  17. ↑ The 2016 Chicago Film Critics Association Award Nominees. (Nicht mehr online verfügbar.) In: Chicago Film Critics Association. 11. Dezember 2016, archiviert vom Original am 20. Dezember 2016; abgerufen am 4. April 2020 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.chicagofilmcritics.org
  18. ↑ CERTAIN WOMEN. (Nicht mehr online verfügbar.) In: Festival du cinéma américain de Deauville. Archiviert vom Original am 16. Dezember 2019; abgerufen am 4. April 2020 (französisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.festival-deauville.com
  19. ↑ Certain Women. In: Filmfest Hamburg. Abgerufen am 4. April 2020.
  20. ↑ Gordon Cox: Gotham Awards Nominations: ‘Manchester by the Sea’ Leads With Four. In: Variety. 20. Oktober 2016, abgerufen am 4. April 2020 (englisch).
  21. ↑ Jaime N. Christley: Jerusalem Film Festival 2016: Julieta, Our Father, Certain Women, & More. In: Slant. 17. Juli 2016, abgerufen am 4. April 2020 (englisch).
  22. ↑ ‘Moonlight’ Named Best Picture by L.A. Film Critics. In: The Hollywood Reporter. 4. Dezember 2016, abgerufen am 4. April 2020 (englisch).
  23. ↑ 60th BFI London Film Festival announces 2016 awards winners. In: British Film Institute. 17. Oktober 2016, abgerufen am 4. April 2020 (englisch).
  24. ↑ 2016 Awards. In: New York Film Critics Circle. Abgerufen am 4. April 2020 (englisch).
  25. ↑ 2016 Awards (20th Annual). In: Online Film Critics Society. 27. Dezember 2016, abgerufen am 4. April 2020 (englisch).
  26. ↑ Official Competition 2016. In: Sydney Film Festival. Archiviert vom Original am 9. Juni 2016; abgerufen am 4. April 2020 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.sff.org.au
  27. ↑ The 2016 Village Voice Film Poll Winners. In: The Village Voice. 21. Dezember 2016, abgerufen am 4. April 2020 (englisch).
  28. ↑ Top 10 2017 des Cahiers. In: Cahiers du cinéma. Abgerufen am 4. April 2020 (französisch).
  29. ↑ Matt Warren: 2017 Film Independent Spirit Awards Nominations Announced! In: Film Independent. 22. November 2016, abgerufen am 4. April 2020 (englisch).
  30. ↑ Awards for 2016. In: National Society of Film Critics. 7. Januar 2017, abgerufen am 4. April 2020 (englisch).
  31. ↑ RIch Cline: Three Billboards leads nominees for Critics’ Circle Film Awards. In: London Film Critics’ Circle. 19. Dezember 2017, abgerufen am 4. April 2020 (englisch).
  32. ↑ Certain Women. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 3. April 2020.