Carl Eschmann-Dumur

Carl Eschmann-Dumur (* 6. Juli 1835 als Carl Eschmann in Wädenswil bei Zürich; † 27. Januar 1913 in Lausanne)^[1] war ein Schweizer Klavierpädagoge.

Carl Eschmann wurde am 6. Juli 1835 in Wädenswil als Sohn des Kapellmeisters Rudolph Eschmann geboren. Bei seinem neun Jahre älteren Cousin, dem Komponisten und Dirigenten Johann Carl Eschmann, erlernte er das Klavierspiel. Im Erwachsenenalter nannte er sich Carl Eschmann-Dumur, «zweifellos dem schweizerischen Brauch folgend, nach dem ein Ehegatte den Nachnamen seiner Frau übernimmt und dem eigenen anhängt», und auch, um Verwechslungen mit seinem Cousin zu vermeiden.^[2] Eschmann-Dumur trat die Nachfolge seines Vaters als Organist in Wädenswil an; dann lebte er einige Jahre in Genf und Lausanne; schliesslich wurde er Klavierlehrer am Institut de musique de Lausanne.^[3]

Zu seinen regelmässigen Aufgaben zählte auch die Leitung des Konservatoriumsorchesters.^[4] Mehrere seiner Schüler entwickelten sich zu anerkannten Pianisten, namentlich sein Neffe Rudolph Ganz, der während seiner Studienjahre in Lausanne erstmals öffentlich in Erscheinung trat.^[5] 1884 veröffentlichte Eschmann-Dumur mit dem Guide du jeune pianiste einen Führer durch die Klavierliteratur, 1887 mit den Exercices techniques pour piano eine Sammlung spieltechnischer Übungen.

Seine Leistungen als Klavierpädagoge wurden über die Landesgrenzen hinaus wahrgenommen. Dokumentiert ist die grosse Wertschätzung, die ihm Hans von Bülow entgegenbrachte – in einem Brief schrieb dieser, «ein einziger Mensch kann mir rathen, Eschmann-Dumur, ein klavierpädagogischer Phönix».^[6] Auch laut Hugo Riemann war Eschmann-Dumur ein «hochgeschätzter Klavierlehrer».^[7] Der 77-Jährige «entschlief friedlich» in Lausanne.^[8]

Urahn der Musikerfamilie Eschmann, «der vermutlich eindrucksvollsten Musikerdynastie der Schweiz», war der Musiker und Schuster Jakob Eschmann.^[9] Fünf Söhne ergriffen Musikberufe:^[10]

• Hans Jakob Eschmann (1786–1846), Regimentskapellmeister
• Heinrich Eschmann (1802–1882), Militärkapellmeister in Winterthur, Waldhornist und Fagottist
• Rudolph Eschmann, Kapellmeister in Wädenswil
• ein vierter Sohn, offenbar Klarinettist in der französischen Armee
• ein fünfter Sohn, offenbar Trompeter in der französischen Armee

Die Klavierlehrerin Barbara Eschmann (1816–1878), der Geiger und Johann-Kalliwoda-Schüler Jean Eschmann (1826–1869) und die Pianistin und Klavierlehrerin Henriette Eschmann (1829–1896) waren Kinder Hans Jakob Eschmanns. Der Komponist und Dirigent Johann Carl Eschmann (1826–1882) war ein Sohn Heinrich Eschmanns, der hier besprochene Klavierpädagoge Carl Eschmann-Dumur ein Sohn Rudolph Eschmanns. Marguitta Eschmann (1872–1944), eine Tochter Johann Carl Eschmanns, heiratete einen Sohn des Komponisten Robert Radecke, den Musikforscher Ernst Radecke (1866–1920).^[11] Nochmals eine Generation später machten sich zwei Enkel Barbara Eschmanns Namen in der Musikwelt: der Pianist und Komponist Rudolph Ganz – Schüler Carl Eschmann-Dumurs und Ferruccio Busonis – und der Komponist, Schriftsteller und Maler Hans Ganz.

Im Guide du jeune pianiste finden sich folgende Erinnerungen Carl Eschmann-Dumurs an den Onkel Heinrich und den Vater Rudolph: «Die ausgesprochen bescheidenen familiären Verhältnisse boten ihnen nur spärliche Möglichkeiten; aber sie bildeten sich selbst an der besten aller Schulen: derjenigen des Notwendigen, der Arbeit und der Eigeninitiative. Schon bald konnten sie Klavier, Violine, Violoncello, Kontrabass, alle Instrumente unterrichten. Sie spielten Orgel in der Kirche, dirigierten einen Chor, ein kleines Orchester, eine Militärmusik, sie komponierten oder arrangierten Märsche oder Hymnen für die Feiertage, Tänze für die Taufen und Feste. An so manchen Orten ringsum zog man Nutzen aus ihrem Talent.»^[12]

• Guide du jeune pianiste. Classification méthodique et graduée d’œuvres diverses pour piano. Revidierte und vermehrte 2. Auflage. Ernest Rodolphe Spiess, Lausanne 1888.^[14]
  Der «Führer des jungen Pianisten» teilt Etüden und Spielstücke in 26 Schwierigkeitsstufen ein. Auf Stufe II finden sich z. B. die Etüden op. 100 von Friedrich Burgmüller, auf Stufe XXV die Etüden op. 25 von Frédéric Chopin. Aus der Familie Eschmann-Ganz liegen zwei weitere Führer durch die Klavierliteratur vor: Schon 1871 hatte der Cousin Johann Carl Eschmann einen ganz ähnlichen Wegweiser durch die Clavier-Literatur veröffentlicht (später fortgeführt durch Adolf Ruthardt); 1969 sollte der Neffe Rudolph Ganz eine revidierte Fassung von Ernest Hutchesons Literature of the Piano herausgeben.^[15]
• Exercices techniques pour piano dans tous les tons majeurs et mineurs. Ernst Eulenburg, Leipzig 1887.
  Die «Technischen Übungen für Klavier in allen Dur- und Molltonarten» sind im selben Verlag auch auf Deutsch und Englisch erschienen: als Schule der Claviertechnik (übersetzt von Adolf Ruthardt) und als Technical Pianoforte-School in all major and minor keys (übersetzt von Gustav Tyson-Wolff). Carl Eschmann-Dumur führte mit diesem Werk tastensymmetrische Tonleiterfingersätze ein, die von Pianisten wie Moritz Moszkowski ausdrücklich aufgegriffen wurden.^[16] Die monumentale Master School of Modern Piano Playing & Virtuosity von Alberto Jonás beleuchtet gleich zu Beginn des Tonleiter-Kapitels die «Erfindung von Eschmann-Dumur», hält fest, «dass die Tonleitern in G, D, A und F dur, so wie wir sie spielen, einen schlechten Fingersatz in der linken Hand haben», und empfiehlt die Anwendung des tastensymmetrischen Prinzips.^[17]
• Nouvelle édition des Préludes et Exercices dans tous les tons majeurs et mineurs de M. Clementi. Ernst Eulenburg, Leipzig o. J.
  Die «Neuausgabe der Präludien und Übungen in allen Dur- und Molltonarten von Muzio Clementi», eines Anhangs zu dessen Einleitung in die Kunst das Piano-Forte zu spielen op. 42, «hat vor allem den Vorzug, daß sie meines Wissens wirklich etwas neues bringt, indem sie den sogenannten symmetrischen Fingersatz der Tonleitern, welcher auf der Symmetrie der Tasten und Fingerlage beruht, praktisch anwendet», so eine zeitgenössische Rezension.^[18]

• Hugo Riemann: Hugo Riemanns Musik-Lexikon. Vom Verfasser vollständig umgearbeitete, von Alfred Einstein fertiggestellte 9. Auflage. Max Hesses Verlag, Berlin 1919, Eintrag «Eschmann».
• Chris Walton: Richard Wagner’s Zurich. The Muse of Place. Camden House, Rochester/NY 2007, ISBN 978-1-57113-331-1, darin S. 132–134. Teilvorschau auf books.google.de (Stand: 21. Januar 2021).
• Martin Widmaier: Zur Systemdynamik des Übens. Differenzielles Lernen am Klavier. Schott Music, Mainz 2016, ISBN 978-3-7957-0951-8, darin das Kapitel «Carl Eschmann-Dumurs Exercices techniques», S. 79–97. Teilvorschau auf books.google.de (Stand: 21. Januar 2021).

• Literatur von und über Carl Eschmann-Dumur im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Carl Eschmann-Dumur auf der Plattform Patrinum der Kantons- und Universitätsbibliothek Lausanne (Stand: 21. Januar 2021).
• Carl Eschmann-Dumur in den Inventaires des Archives cantonales vaudoises (Stand: 18. April 2018).
• Carl Eschmann-Dumur auf The Online Books Page (Stand: 18. April 2018).
• Noten und Audiodateien von Carl Eschmann-Dumur im International Music Score Library Project

1. ↑ Sterbedatum: 3. Februar 1913 gemäss Jahrbuch der Musikbibliothek Peters 1913, Leipzig 1914, S. 72 und Hugo Riemanns Musik-Lexikon, Berlin 1919, Eintrag «Eschmann»; 27. Januar 1913 gemäss La vie musicale, 6. Jahrgang, Lausanne 1912/1913, S. 251 und Inventaires des Archives cantonales vaudoises; 28. Januar 1913 gemäss Patrinum der Kantons- und Universitätsbibliothek Lausanne.
2. ↑ Chris Walton: Richard Wagner’s Zurich. Rochester/NY 2007, S. 132. Im englischen Original lautet das Zitat: no doubt according to the Swiss custom whereby a husband adopts the surname of his wife, placing it after his own.
3. ↑ Chris Walton: Richard Wagner’s Zurich. Rochester/NY 2007, S. 132/133.
4. ↑ Carl Eschmann-Dumur auf Patrinum der Kantons- und Universitätsbibliothek Lausanne.
5. ↑ James Francis Cooke: Great Pianists on Piano Playing. Godowsky, Hofmann, Lhévinne, Paderewski and 24 Other Legendary Performers. Reprint der Erstausgabe 1917, Dover Publications, Mineola/NY 1999, ISBN 0-486-40845-0, S. 310.
6. ↑ Zitiert gemäss Martin Widmaier: Zur Systemdynamik des Übens. Mainz 2016, S. 79.
7. ↑ Hugo Riemanns Musik-Lexikon. Berlin 1919, Eintrag «Eschmann».
8. ↑ La vie musicale. 6. Jahrgang, Lausanne 1912/1913, S. 251: Il s’est endormi paisiblement.
9. ↑ Chris Walton: Richard Wagner’s Zurich. Rochester/NY 2007, S. 133. Im englischen Original lautet das Zitat: what must be Switzerland’s most impressive music dynasty.
10. ↑ Alle Angaben, auch die fehlenden Namen und Daten, gemäss Stammbaum in Chris Walton: Richard Wagner’s Zurich. Rochester/NY 2007, S. 134.
11. ↑ Die Berufsbezeichnung «Musikforscher» gemäss BMLO, Eintrag «Radecke, Ernst» (Stand: 18. April 2018).
12. ↑ Carl Eschmann-Dumur: Guide du jeune pianiste, Lausanne 1888, S. 256. Französisches Original: «Les circonstances particulièrement modestes de leur famille leur offraient peu de ressources; mais ils se formères eux-mêmes à la meilleure des écoles: celle de la nécessité, du travail et de l’initiative propre. Bientôt ils furent en mesure d’enseigner le piano, le violon, le violoncelle, la contrebasse, tous les instruments. Ils jouaient l’orgue à l’église, dirigeaient un chœur, un petit orchestre, une musique militaire; ils composaient ou arrangeait des marches ou des hymnes pour les jours solennels, des danses pour les baptêmes et les fêtes. De plusieurs lieues à la ronde, on avait recours à leur talent.».
13. ↑ Carl Eschmann-Dumur: Schule der Claviertechnik. Übersetzt von Adolf Ruthardt. Ernst Eulenburg, Leipzig o. J., Tabellen auf S. 22/23.
14. ↑ Digitalisat auf books.google.de (Stand: 21. Januar 2021).
15. ↑ Chris Walton: Richard Wagner’s Zurich. Rochester/NY 2007, S. 133.
16. ↑ Martin Widmaier: Zur Systemdynamik des Übens. Mainz 2016, S. 86.
17. ↑ Alberto Jonás: Master School of Modern Piano Playing & Virtuosity. A universal method – technical, esthetic and artistic – for the development of pianistic virtuosity. Book II. Carl Fischer, New York 1922, S. II («Erfindung von Eschmann-Dumur») und 5 («dass die Tonleitern […]»).
18. ↑ Zeitschrift der Internationalen Musik-Gesellschaft. 1903/1904, S. 338.