Cape Town (Fernsehserie)

Fernsehserie
TitelCape Town
OriginaltitelCape Town
ProduktionslandDeutschland, Südafrika
OriginalspracheEnglisch
GenreDrama, Krimi
Erscheinungsjahr2016
Länge42 Minuten
Episoden6 in 1 Staffel
Produktions-
unternehmen		all-in-production, Out Of Africa entertainment, Dynamic Television
IdeeAnnette Reeker,[3] auf Basis der von Deon Meyer entwickelten Charaktere des Romans „Der traurige Polizist“
Erstausstrahlung23. Juni 2016 auf TVN (Polen) (player.pl)[1]
Deutschsprachige
Erstausstrahlung		5. Juli 2016 auf 13th Street[2]

Cape Town (im Ausland auch bekannt als Mat Joubert) ist eine international produzierte Fernsehserie der deutschen Produzentin Annette Reeker.[4] Die ohne festen Fernsehsender produzierte Serie basiert auf dem Roman „Der traurige Polizist“ (OT. Afrikaans: Feniks, engl.: Dead before dying) des südafrikanischen Autoren Deon Meyer. Namensgebender Handlungsort ist Kapstadt.

Handlung

Nachdem die Ehefrau des Polizisten Mat Joubert ermordet wurde, fällt dieser in ein tiefes Loch und widmet sich fortwährend dem Alkoholkonsum und Selbstmordgedanken. Als er in den Dienst zurückkehrt, bekommt er einen neuen Partner, mit welchem er einen Serienkiller aufspüren soll, der scheinbar wahllos Männer mit einer deutschen Pistole aus Kriegszeiten tötet. Dieser Täter setzt seinen Opfern kurioserweise Papp-Masken von Prominenten auf. Zeitgleich werden eine Reihe junger Frauen vergewaltigt und ermordet, nachdem sie zuvor mit Drogen gefügig gemacht wurden.

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation der Serie entstand bei der FFF Grupe GmbH, München unter Dialogregie von Nicola Grupe-Arnoldi und Matthias Müntefering. Letzterer erstellte auch das Dialogbuch.[5]

SchauspielerRolleSynchronsprecher
Trond Espen SeimMat JoubertOliver Stritzel
Boris KodjoeSanctus SnookManou Lubowski
Arnold VoslooRobin van ReesCrock Krumbiegel
Axel MilbergNorbert WernickeAxel Milberg
Jessica HainesHanna NortierStephanie Kellner
Isolda DychaukIrena KrolIsolda Dychauk
Jody AbrahamsBart de WitClaus-Peter Damitz
Ian RobertsGerbrand VosWilli Röbke
Nandi HorakRosina WindburgStefanie Dischinger
Marcin DorocińskiChristian CoolidgeMatthias Klie

Produktionshintergrund

Produzentin Annette Reeker begann die Serie, ohne einen als Produktionspartner feststehenden Fernsehsender zu entwickeln. Die Verfilmungsrechte am Buch von Deon Meyer hatte sie bereits fünf Jahre zuvor erworben. Das Produktionsbudget wurde komplett durch private Investoren gestellt. Es betrug 6 Mio. Euro, was knapp einer Million Euro pro Folge entspricht.[3] Ebenso schrieb Reeker die Drehbücher selbst und ließ diese vom britischen Autoren Mark Needham aus dem Deutschen ins Englische übersetzen, nachdem ihr die Arbeiten zuvor angeheuerter Autoren missfielen.[6] Des Weiteren hat Reeker alle Rechte an Meyers Figur Mat Joubert erworben, um für weitere Folgen eigene Krimis ohne literarische Vorlage entwickeln zu können.

Homevideo-Veröffentlichung

Im deutschsprachigen Raum wurde die erste Staffel der Serie, unterlegt mit dem Untertitel Serienmord in Kapstadt, am 18. Mai 2018 auf DVD und Blu-ray veröffentlicht.[7][8] In Frankreich war sie bereits am 2. November 2016 bei M6 Video erschienen.[9]

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ Weltpremiere: “Cape Town” startet in Polen - all-in-production. Archiviert vom Original am 5. Juli 2016.
  2. ↑ DWDL.de GmbH: Annette Reekers "Cape Town" läuft bei 13th Street - DWDL.de.
  3. ↑ a b DWDL.de GmbH: Gewagtes Serien-Abenteuer am Kap der guten Hoffnung - DWDL.de.
  4. ↑ Kaspar Heinrich: "Cape Town": "Wir hatten nur mich". In: Die Zeit. 3. Juli 2016.
  5. ↑ Cape Town. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. Februar 2021.
  6. ↑ «Cape Town» - Stadt ohne Identität. In: Quotenmeter. Abgerufen am 11. Februar 2021.
  7. ↑ Cape Town - Serienmord in Kapstadt. Amazon.
  8. ↑ Cape Town - Serienmord in Kapstadt. In: Amazon.
  9. ↑ Cape Town, saison 1. In: SND-M6 Vidéo.Vorlage:Cite web/temporär